往事随风@遗忘
请教英语高手arsenal与armoury的区别？arsenal n.兵工厂, 军械库armoury n.军械库, 武器厂从这两个词的中文翻译来看，作为“军械库”他们是同义词，但在英语中他们还是有区别的。 分析：arsenal除了有“兵工厂”的意思外，还有“仓库”的意思，例如：an arsenal of retorts.曲颈瓶库；thetheoritical arsenal.理论宝库但是，armoury ，在英国英语中只单一表示：兵器库，军火库，军械库；在美国英语中表示：兵工厂，军械制造厂，和(美国警卫队的)操练厅 在加拿大英语中表示：(后备役部队的)操练厅；总部，和整套武器 在古英语中表示：[总称]盔甲
派飞凯特
arsenal起初只是指制造或存放军火的地方，现在用来表示“武器”时更多的指核武器。armoury的意思是制造及维修武器的地方，在美国指兵工厂。 阁下或许可从两个词的英文此条解释里找到彼此的区别：arsenal：government depot where arms are made and storedarmoury：place where weapons are made and serviced;(US) place where weapons are manufactured.
优质英语培训问答知识库
