李小墨Lena
长江的英文翻译的外文名为：Changjiang River / Yangtze River，可见扬子江也算是长江的一个别称。实质上，长江干流流经青海、西藏、四川、云南、重庆、湖北、湖南、江西、安徽、江苏、上海11个省（自治区、直辖市），在上海市崇明岛注入东海，干流全长6397km，不同区段存在不同的名称。西方传教士把扬州镇江段的扬子江（Yangtze River）当做的整条长江的名字，因此才出现将长江也称呼为扬子江的说法。原则上来说，扬子江应该是长江的一段河流而已。长江源头位于青藏高原腹部，源流主要有沱沱河、当曲河和楚玛尔河三支，其中沱沱河为长江正源。沱沱河全长358公里，发源于唐古拉山脉主峰，海拔6621米的格拉丹东雪山西南侧。穿过雪山与谷地，出唐古拉山区后北流，切开祖尔肯乌拉山较低的山岗，至葫芦湖附近再往东流，于囊极巴陇附近接纳右岸支流当曲河后，之后便是通天河。通天河自当曲口至青海省玉树县巴塘河口，长813公里。巴塘河口至四川省宜宾岷江口，长2308公里，称金沙江。岷江口至长江入海口，长2884公里（荆江裁弯取直后后，缩短航程80公里，为2800余公里），通称长江。在统称长江的各河段有很多名称：其中，宜宾至湖北省宜昌，因长江大部分流经四川境内，俗称川江，长1030公里；湖北省宜都至湖南省岳阳城陵矾，因长江流经古荆州地区，俗称荆江；江苏省扬州、镇江附近及以下江段，因古有扬子津渡口，得名扬子江。扬子江原本只是指长江较下游的部份，但由於这是西方传教士最先听到的名字，“扬子江”在外语中就代表了全条河。
奔跑的窝妞妞
扬子江和长江的区别：
1、性质不同
扬子江：扬子江因古有扬子津渡口而得名，江阔水深浪大，受潮汐影响比较强烈。从镇江开始，长江进入三角洲河段，其中江阴以下为河口段，江面不断扩张成喇叭。长江在入海之前，接纳最后一条支流黄浦江。江宽水深，万吨海轮可以上溯到南京市。
长江：长江发源于“世界屋脊”——青藏高原的唐古拉山脉各拉丹冬峰西南侧，是中华民族的母亲河。
干流流经青海、西藏、四川、云南、重庆、湖北、湖南、江西、安徽、江苏、上海11个省、自治区、直辖市，于崇明岛以东注入东海，全长6300余公里，比黄河长800余公里，在世界大河中长度仅次于非洲的尼罗河和南美洲的亚马孙河，居世界第三位。
2、气候不同
扬子江：气候类型为亚热带季风气候。
长江：长江流域气候温暖，雨量丰沛，由于幅员辽阔，地形变化大，因此有着多种多样的气候类型。也经常发生洪、涝、旱、冰雹等自然灾害。长江中下游地区四季分明，冬冷夏热，年平均气温16～18℃，夏季最高气温达40℃左右，冬季最低气温在零下4℃左右。
3、所属不同
扬子江：长江下游河段的旧称，扬子江是长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称，流经江苏省、上海市。
长江：当曲口以下至青海玉树县境内的巴圹河口，称通天河，全长815公里。巴圹河口至四川宜宾的岷江口，称金沙江，全长2308公里，因产黄金而得名。宜宾的岷江至长江的吴淞口全长2803公里。江苏以下江段又称扬子江。
参考资料来源：百度百科——长江
参考资料来源：百度百科——扬子江
A-水灵儿^O^
因为长江的缩写是YM，存储的缩写是TC。长江存储叫“YMTC”的原因是长江的英文名缩写是（YM），而存储的缩写是（TC），两者合起来就叫“YMTC”。长江存储（缩写“YMTC”，简称“长存”）致力于提供3DNAND闪存设计、制造和存储器解决方案的一体化服务，产品广泛用于移动通信、消费数码、计算机、服务器等领域。
cloverEcho
长江，在大量的外国文献记载中被称为“Yangtze river”，也就是我们经常说的扬子江。因此不少人认为扬子江就是长江的别称，而且是由外国人进行命名的，那么实际情况是不是这样呢？答案显然是否定的。“扬子”这一称谓早在唐代以前便已经出现，因为“扬子”一词来源于古代的扬子津。扬子津在今天的江苏扬州长江南侧十五里的地方，古代从此处渡津可以抵达京口。所以自古以来扬子津便是长江边上的津要之所在，过去从扬州到镇江间的长江，便被人们称为扬子江。扬子津在唐代前后，处于长江北边沿岸，后来因为江床南移，所以实际上距离后来的长江已经有了15里之遥，后又与京杭大运河相通，并修有一座杨子桥。宋高宗建炎初年，即公元1127年，金兵入侵，北宋朝廷因无法抵挡，不得不南撤到江南的临安，金兀术便曾一直领兵追到了扬子桥。根据扬州地方志的记载：唐朝时以扬子津改置为扬子县，南唐时又改扬子为赛真郡，元朝时称为真州，明朝又改为仪征县，清朝时属江苏扬子府，清末宣统即位，因为末代皇帝名为溥仪，为了避讳，又将仪征县改为了唐代所称的扬子县。因此在过去很长一段历史中，当地人便已经将从扬州到镇江这段的长江叫作了扬子江。根据南宋理宗年间成书的地理总志《方舆胜览》里记载“扬子江在真州扬子县南，与镇江分界。”清道光《仪征县志》卷七，“名迹”引刘文淇《扬州水道记》记载： “大江北岸六合、仪征等处，南岸京口等，皆名扬子江。”只是后来到中国的外国人不知底蕴，不明就里，竟然将整条长江都唤作了扬子江。而“始作俑者”便是大名鼎鼎的意大利传教士利玛窦。明朝万历年间来到中国的意大利传教士利玛窦，在1595年从江西赣州经鄱阳湖进入长江后，想当然地对“扬子江”发挥了自己的想象：“（长江）因为河身宽大，它被当地人叫作扬子（利玛窦因为近音的关系实际上理解为的是洋子），意思为海洋之子”，并对长江进行了定义“流经南京的大江在中国称为扬子江。”也就是从这时候开始，受利玛窦相关记载的影响，长江在西方人眼中被称为了扬子江。后来国人也跟着以讹传讹将扬子江当作了整条长江的另一别称。不过对于这样错误的称呼，也有不少有识之士曾经进行过厘清。在1930年出版的《最新中外地名词典》中有一段这样的解释：“扬子，江名，即长江，旧称大江。我国昔以镇江下游称扬子江。然近今外国人皆以扬子江为此水之总称，又以扬子江为长江之总称。”虽然西方人以扬子江之名称呼长江，是一个有着历史性的误解，甚至还曾经获得了许多中国人的认可。尽管并没有强行改正的必要，但我们作为中国人不能不知其所以然。资料来源：百家号/爱历史
优质英语培训问答知识库
