fightingBB
鲈鱼的英文是bass，所以强行翻译“硬鲈鱼”就是hard bass，而hardbass是一种音乐风格，所谓的“俄式土嗨”，没错，就那种疯狂敲水管的。它的来源大概是有人看到某土嗨曲里出现“hardbass”字样不理解什么意思，拿机翻一翻译成了“硬鲈鱼”（或者是有人在填写歌词时用了机翻，没检查翻译出来的啥或者觉得挺好玩 就放上去了，以后有人来了就能看见歌词里的“硬鲈鱼”）……
丫丫由由
钓鲈鱼的意思；度水温下生存越冬，随着水温升高，马上有摄食要求，沿海民间高手在冬季天气特好时也常常甩到鲈鱼。但真正甩鲈日子可从农历二月廿外算起，这段时间起随着气温逐鲈鱼的食欲逐渐旺盛。
优质英语培训问答知识库
