翻滚的石榴
潮牌好说，street fashion 或者 street style，这是最标准的翻译潮人不太了解，时尚圈有trendsetter，但是这一般说的是主流时尚圈里面的，不完全是“潮人”
安德鲁鱼
“潮牌”最标准的答案是streetwear， 有时候也可以说urban clothing, 但是后者更侧重嘻哈风street fashion 和 street style 则是泛指街拍风，不能算严格意义上的潮牌“潮人”如果仅指穿潮牌的达人，则是streetwear influencer; 如果指广义的潮人，则trendsetter, fashionista, fashion guru, fashion-monger, style icon等都可以。最后想补充的是，如果看这些潮人的ins,微博等主页，基本上不会用前面这些词来自称，基本上都会谦虚地说自己是(fashion) stylist,虽然stylist的原意是造型师。
优质英语培训问答知识库
