英文字母歌日语版

「いろは」大致相当于英语的「ABC」一样，指最基本的意思。「いろは歌」は，良く出来た字母歌です．48文字の全てを1度だけ使って作られた歌のことを，字母歌と言います．かな：いろはにほへとちりぬるをわかよたれそつねならむうゐのおくやまけふこえてあさきゆめみしゑひもせす汉字仮名交じり：色は匂へど散りぬるを我が世谁ぞ常ならむ有为の奥山今日越えて浅き梦见じ醉ひもせず中译:花虽芬芳终需落人生无常岂奈何俗世凡尘今朝脱不恋醉梦免蹉跎 千年之前，有一位佛门弟子，怀着对泱泱中华文明的向往，怀着探求真谛真解的虔诚之心，从日出尽头处之国，渡海而来。他的法号：空海。正是这位日本真言宗祖师，后世尊为弘法大师的空海，唐·德宗年间寓居于长安大相国寺，创作出了后世奉为日语元祖的伊吕波歌（いろは歌）。这首歌用到了几乎五十音的每一个字，所以就像英文的字母歌一样。而歌词本身，是一首发人深醒的佛偈。(自古以来，一般都认为这首歌是空海所作。但近代学者已推翻这种看法。由于这种歌体的形式流行于平安中期至末期间，而伊吕波歌的歌词全文最初见于承历三年（1079）所写的《金光明最胜王经音义》。因此可能是在院政期之初期，由天台宗系的学者所作。)色は匂へど散りぬるを我が世谁ぞ常ならむ有为の奥山今日越えて浅き梦见じ酔ひもせず把诗歌译成平假名，移去浊音符号后，就会变成：いろはにほへとちりぬるをわかよたれそつねならむうゐのおくやまけふこえてあさきゆめみしゑひもせす罗马音（上古日语中は行假名辅音为/p/；し未颚化，为/si/；ち和つ的辅音仍为/t/）：i ro pa ni po pe doti ri nu ru wowa ga yo ta re zotu ne na ra muu wi no o ku ya make pu ko e tea sa ki yu me mi ziwe pi mo se zu由于以前和现在的日语发音有些差别，要了解上述段落的意思，需要把它读成：i ro ha ni ho he dochi ri nu ru (w)owa ga yo ta re zotsu ne na ranyuu i no o ku ya makyou ko e tea sa ki yu me mi jiyo hi mo se zu.伊吕波歌的特点是包含了每一个日语的音节，包括现已不再使用的ゑ和ゐ，但不包括当时未加入日语的ん。其意为：诸行无常，是生灭法，生灭灭已，寂灭为乐。 五十音图对于记忆日语假名的确有着非常大的帮助，因为这是有规律可循的表格，比起只能靠硬背的英语字母表自然是方便了许多。但是，前一篇我介绍了，五十音图其实在11世纪才被发明，所以在发明前，日本人记忆假名，其实也只能依靠字母表的方式。当时的日本人经常发明一些歌曲，这些歌曲里，恰巧能把所有假名使用一遍，所以记熟这首歌，就等于记住了所有的假名。这类编入各种名称以方便记忆的歌曲，日语叫做手习歌（てならいうた）。所有的假名手习歌中，最有名的就是いろは歌了。いろはにほへとちりぬるをわかよたれそつねならむうゐのおくやまけふこえてあさきゆめみしゑひもせす色は匂へど散りぬるを我が世谁ぞ常ならむ有为の奥山今日越えて浅き梦见じ酔ひもせず歌词大意为：花虽香，终会谢。世上有谁能常在？凡尘山，今日越。俗梦已醒醉亦散。这首歌作于平安时期，和五十音图的出现大约是同时期的。因为以いろは开始，所以叫做いろは歌。当时的古代没有拨音ん，但是有另外两个现在已经作废的假名ゐ和ゑ，所以假名的总数一共是47个。而いろは歌里包括了这全部47个假名，再加上歌词具有 含义，因此对于记忆的帮助非常大。虽然いろは歌出现不久，五十音图也问世了，但这首歌依然传唱不衰，即使到今天，绝大多数日本人也都知道这首歌。现代日语 里，也有いろは这个词，表示事物的基本。这就好像英语里用ABC来表示基本的概念一样。いろは歌和五十音图是截然不同的两种记忆假名的方法，这带来的一个结果就是出现了两种日语假名的排列次序。现在词典里按照あいうえお的次序进行排列， 这种叫做五十音顺。但是，假名未必一定要按照五十音顺排列的。还有一种跟五十音顺地位相仿的就是いろは顺，所谓いろは顺，就是日语假名在いろは歌中出现的 次序。这个次序今天还在许多地方使用。比如一些法令中的条款，编号不用一、二、三，而是用的イ、ロ、ハ、...。在全世界通用的摩尔码中，日本人也使用い ろは的次序来对应英文字母ABC，等等。在一些古籍之中，这种应用就更多了其意为：诸行无常，是生灭法，生灭灭已，寂灭为乐。

留下邮箱发给你~~

最后两句是：Now you see,I can say my ABC.

完整歌词：

ABCDEFG，HIJKLMN，OPQ RST，UVW XYZ XYZ ，Now you see I can say my ABC

扩展资料：

ABCD歌是一首旋律简单，节奏欢快的儿歌，歌词将26个英文字母融入其中，让孩子在唱歌过程中学会26个英文字母，因此该歌又叫做《26个英文字母歌》。

NOWYOUSEE，ICANSING MY ABC

去酷狗那里有，很多的说~~~

是这个吗？ あさひはあかいよ あいうえお、 からすがかあかあ かきくけこ、 さかなのさしみを さしすせそ、 たいこをたたいて たちつてと、 なかよくならんで なにぬねの、 はなしに花咲く はひふへほ。 まいにちまらんで まみむめも、 やまからやまびこ やいゆいぇよ、 ランチ はライスで らりるれろ、 わらってわになる わいうえを、 みなさんは毎日たのしく、 日本语のうたでならいましょう。 或者「いろは歌」は，良く出来た字母歌です．48文字の全てを1度だけ使って作られた歌のことを，字母歌と言います．かな：いろはにほへと ちりぬるをわかよたれそ つねならむうゐのおくやま けふこえてあさきゆめみし ゑひもせす汉字仮名交じり：色は匂へど 散りぬるを我が世谁ぞ 常ならむ有为の奥山 今日越えて浅き梦见じ 醉ひもせず花虽芬芳终需落人生无常岂奈何俗世凡尘今朝脱不恋醉梦免蹉跎