有细腻的英文

你是不是要形容这个人心思细腻啊？有两种译法：1。xxx is so sensitively that ... 2。xxx take ... into account in the extreme

细腻的是exquisite个人觉得放在句子中的话，没必要直译出性格一词e.g.：她是个性格细腻的女孩子.She is an exquisite girl.

Delicate character

Character is exquisite

careful 形容细心

careful in personality

《细腻情感》的英文是，〈Delicate feelings〉。谢谢``

严重同意一楼的，^_^8过我觉得用attentive较好（Marked by or offering devoted and assiduous attention to the pleasure or comfort of others.See Synonyms at thoughtful 关心的，体贴的：留心，给予完全的、殷勤的注意使他人愉悦和舒适）美国传统字典sensitive=vulnerable