承载着的英文

承载     [词典]    bear the weight of; load bearing;

[例句]这些建筑承载着一个国家的历史。

The buildings are invested with a nation's history

中文翻译英文要把整个句子一起翻译，以免失去赋比兴。

比如 China has a history of civilization for thousands of years, carrying the heavy traditional patterns of traditional culture and national spirit ， is the Chinese nation's fine cultural heritage an important part.

我国有着几千年的文明史, 传统图案承载着厚重的传统文化与民族精神, 是中华民族优秀文化遗产的重要组成部分.