英语母亲节的来历

母亲节的来源英文：

Mother's Day may have originated in ancient Greece, which is an idolatry activity. People celebrate the festival of the goddess Lya, on which the ancient Greeks paid tribute to the mother of the Greek gods.

By the time of ancient Rome, the scale of these activities became larger, and celebrations often lasted for three days. In the mid-seventeenth century, Mother's Day spread to England. The fourth Sunday of Lent was regarded as Mother's Day by the British. On this day, young people who go out will return home and bring small gifts to their mothers.

母亲节的来源中文：

母亲节最早可能起源于古希腊，这是一种拜偶像的活动。人们庆祝莉雅女神的节日，在这一天，古希腊人向希腊众神之母致敬。

到古罗马时，这些活动的规模就变得更大，庆祝盛况往往持续达三天之久。十七世纪中叶，母亲节流传到英国，英国人把封斋期的第四个星期天作为母亲节。在这一天里，出门在外的年轻人将回到家中，给他们的母亲带上一些小礼物。

扩展资料：

母亲节常见礼物：

一、康乃馨

1934年5月，美国首次发行母亲节纪念邮票，邮票上一位慈祥的母亲，双手放在膝上，欣喜地看着前面的花瓶中一束鲜艳美丽的康乃馨。随着邮票的传播，在许多人的心目中把母亲节与康乃馨联系起来，康乃馨便成了象征母爱之花，受到人们的敬重。

国际上献给母亲的花是康乃馨，它在纤细青翠的花茎上，开着鲜艳美丽的花朵，花瓣紧凑而不易凋落，叶片细长而不易卷曲，花朵雍容富丽，姿态高雅别致。

二、萱草花

萱草，在中国一向有“母亲花”的美称。远在《诗经、卫风、伯兮》里载：“焉得谖草，言树之背？”谖草就是萱草，古人又叫它忘忧草，背，北，指母亲住的北房。这句话的意思就是：我到哪里弄到一支萱草，种在母亲堂前，让母亲乐而忘忧呢？母亲住的屋子又叫萱堂，以萱草代替母爱。

三、水晶

水晶象征纯净无私的母爱，如母爱般坚固并且不离不弃，纯净如母爱，细腻如母爱。紫水晶，石榴石：适合高贵气质的母亲。黄水晶，绿水晶：适合事业型母亲。白水晶，粉晶：适合温婉知性的母亲。烟晶：功能性水晶，适合所有的母亲。

参考资料来源：百度百科—母亲节

mothers' day history 母亲节的由来

Origin of Mother's Day goes back to the era of ancient Greek and Romans.

But the roots of Mother's Day history can also be traced in UK where a Mothering Sunday was celebrated much before the festival saw the light of the day in US.

In the United States, the earliest on Mother's Day is recorded in 1872 proposed by Julia, she proposed a day for peace ", and held a mother's Day meetings in boston.

A woman named Anna Jarvis in Philadelphia, in memory of her mother, called for a year in a year to commemorate the mother's day.

参考译文：

母亲节的起源可以追溯到古希腊和罗马时代。

但是，母亲节的历史根源可追溯到英国也如母亲节的庆祝活动多在节日前看到了美国光天化日之下。

在美国，最早关于母亲节的记载是1872年由茱莉亚所提出的，她建议将这一天献给“和平”，并在波斯顿等地举行母亲节的集会。

美国费城一名叫做安娜·贾维斯的女士，为了纪念母亲到处奔走，呼吁在一年中定出一天作为纪念母亲的节日。

英文：

Mother's Day originated in the United States. On May 9, 1906, Anna Jarvis's mother in Philadelphia, USA, died in great sorrow. On the anniversary of her mother's death the following year, Miss Anna organized activities to remember her mother and encouraged others to express their gratitude to their mothers in a similar way. Since then, she has lobbied and appealed to all sectors of society for the establishment of Mother's Day. Her appeal received a warm response. On May 10, 1913, the United States Senate and House of Representatives passed a resolution, signed by President Wilson proclamation, deciding that the second Sunday of May each year is Mother's Day. By the time Anna died in 1948, 43 countries had established Mother's Day.

译文：

母亲节起源于美国。1906年5月9日，美国费城的安娜·贾薇丝的母亲不幸去世，她悲痛万分。在次年母亲逝世周年忌日，安娜小姐组织了追思母亲的活动，并鼓励他人也以类似方式来表达对各自慈母的感激之情。此后，她到处游说并向社会各界呼吁，号召设立母亲节。她的呼吁获得热烈响应。1913年5月10日，美国参众两院通过决议案，由威尔逊总统签署公告，决定每年5月的第二个星期日为母亲节。这一举措引起世界各国纷纷仿效，至1948年安娜谢世时，已有43个国家设立了母亲节。

The history of Mother's Day is centuries old and the earliest Mother's Day celebrations can be traced back to the spring celebrations of Rhea, the Mother of the Gods.In the 1600's, the Christians in England celebrated a day to honour Mary, the mother of Christ.By a religious order, the holiday was later expanded to include all mothers, and named as the Mothering Sunday.Celebrated on the 4th Sunday of Lent (the 40 day period before Easter), 'Mothering Sunday' honoured all the mothers of England. During this period many of the England's poor worked as servants for the wealthy.As most jobs were located far from their homes, the servants lived at the houses of their employers. On Mothering Sunday, the servants would have the day off and returned home to spend the day with their mothers.They brought along a special cake ('mothering cake') to give a festive touch to the event. As Christianity spread throughout Europe the celebration changed to honour the 'Mother Church' (the town’s main church).Over time the church festival blended with the Mothering Sunday celebration. People began honouring their mothers as well as the church.根据资料记载，最早的母亲节，或者说母亲节的由来可以追溯到1600年，基督徒庆祝圣母玛利亚。再往前追溯就要到希腊神话里面的Rhea，她是希腊神话中宙斯及其它神祗的母亲，“生育女神”(the goddess of fertility)。

The origin of mother's day

Mother's Day originated in Greece, where the ancient greeks honored Hera, the Mother of the gods in Greek mythology. In the mid-17th century, mother's day spread to Britain, the British will be lent on the fourth Sunday as mother's day. On this day, young people who are away from home will come back home with some small gifts for their mothers.

译文：

母亲节的来历

母亲节(Mother's Day)，古母亲节起源于希腊，古希腊人在这一天向希腊神话中的众神之母赫拉致敬。在17世纪中叶，母亲节流传到英国，英国人把封斋期的第四个星期天作为母亲节。在这一天里，出门在外的年青人将回到家中，给他们的母亲带上一些小礼物。

扩展资料：

现代意义上的母亲节起源于美国，由Amanm、Jarvis(1864-1948)发起，她终身未婚，一直陪伴在她母亲身边，在母亲于1905年世纪，Amanm 悲痛欲绝，两年后(1907年)，Amanm 和她的朋友开始写信给有影响的部长、商人、议员来寻求支持，以便让母亲节成为一个法定的节日。Amanm 认为子女经常忽视了对母亲的感情，她希望母亲节能够让人多想一想母亲为家庭所付出的一切。

第一个母亲节于1908年5月10 日在西弗吉尼亚和宾夕法尼亚州举行，在这次节日里，康乃被选中为献给母亲的花，并以此流传下来。