模特大赛英文翻译

种族：中国 菲律宾 法国 混血职业：模特儿、东洋歌手国籍：美国生日：1986年9月24日出生地：拉斯维加斯生肖 ：虎星座 ：天秤座三围：34B-25-36身高：5呎6吋(大约168公分)体重 ：115磅(大约52公斤)出道日期：2007年2月14日唱片公司：Victor Entertainment经纪公司：SKY CORPORATION

姓名： Leah Dizon年龄： 19性别： 女婚姻状况： 未透露位置： 美国, Los Angeles职业： 模特联系方式： 未透露个人简介： 全名: Leah Donna Dizon血统: 菲律宾、中国、法国（高加索）出生地: 美国 内华达州 拉斯维加斯星座：天秤属相：虎身高: 5'6"体重: 115 lbs三围: 34B-25-36发色: Brown眼睛颜色: Hazel衣码: 4鞋码: 6-7喜欢的东西： 最喜欢的演员: 路易丝·蕾纳(Luise Rainer), 章子怡, 葛丽泰·嘉宝(Greta Garbo), 劳拉·琳妮(Laura Linney), 本·斯蒂勒(Ben Stiller), 詹姆斯·迪恩(James Dean) ...最喜欢的图书: 《艺妓回忆录》(Memoirs of a Geisha),《人鼠之间》(Of Mice and Men), 《灶君娘娘》(The Kitchen God's Wife),《第五屠宰场》(The Slaughterhouse Five),《处女之死》(The Virgin Suicides)最喜欢的学校课程: 文学,历史,美术最喜欢的食品：越南菜爱好和兴趣： 电影，读书，莎士比亚，聼音乐，唱歌，跳舞，画画，纸牌游戏座右铭： "You know what dog food tastes like? Do you? It tastes just like it smells... delicious."- Tyrone BiggumsLeah Dizon-Super Street专访（中文版）2006-1-15翻译：Leah Dizon中文网（转载请保留此信息）这是Super Street杂志 模特系列访谈中的一期Leah Dizon专访，这个系列访谈对各个采访者的问题是相同的，有关于汽车的问题，也有关于模特个人的问题，其中对于一些个人的问题以及Leah的回答都很有意思。当然，与这次采访的配套拍摄的一组照片，也非常火爆性感。采访本身比较短，但是有很多汽车相关的问题，本人不太明白，所以翻译的比较生硬，请大家谅解。——译者英文版地址：喜欢镀铬的还是青铜色的？当然是青铜色了。4轮辐还是6轮辐？49英寸还是18英寸？18有什么业余爱好？Whatever the hell I happen to be doing at the moment.（这一句大概意思就是“就是我现在做的事情”但是翻译过来就丢掉原话的幽默感了，所以保留原文）最喜欢的汽车？BMW E46 M3 CSL最诡异的做爱地点？Rawr (水里？——采访者)最喜欢哪种Ace Alloy 轮胎?Arius, Matig, and Zeus知道PSI代表什么？每平方英寸压力磅数(Pounds per square inch)，对么？你愿意和《Super Street》的编辑约会么？如果愿意，是哪个？如果不愿意，为什么？我只见过一个，而且他已经结婚了，所以我实在没法回答这个问题了。鲨鱼睡觉么？等等我，我去找个人问问……你今天早餐吃得什么？我吃了1/3个鸡蛋松饼，剩下的包起来放在袋子里准备饿的时候吃。可我朋友把他吃完早餐的包装纸一起塞在那个袋子里顺窗户扔出去了……对于有人对着你的照片beat their meat，你觉得讨厌么？我尽量不去想这事。你裸睡么？只要可能。你更愿意和谁单独相处？科比·布莱恩特还是迈克尔·杰克逊？迈克尔·杰克逊。什么会让你发笑？呼吸。你会给你的第一个孩子起什么名字？那只有我见到他或者她的样子才知道。你会让Roel成为你第一个孩子的父亲么？我没见过他啊，他很性感么？作者： 爱上LeahDizon 2006-6-10 13:39 回复此发言--------------------------------------------------------------------------------3 回复：个人的简介和一些采访!(中文版)IGN Babes专访: Leah Dizon (中文版)2006-1-2警告：美女过度热辣，可能会烧坏您的显示器，请适当调整亮度/对比度。翻译：Leah Dizon中文网（转载请保留此信息）2005年11月18日— 你了解什么叫“上镜”么？我们非常自豪的给大家介绍今天的受访者，Leah Dizon。她的照片竟是如此迷人，所以我们特意在周五放出她的图片，因为这样，加上周末两天，她的图片就可以在首页展示72小时了。这也给”TGIF”（Thank God It's Friday -感谢上帝今天已是星期五了）赋予了一个新的含义，哈哈……我们第一次见到Dizon小姐是今年早些时候在Irwindale的D1国际汽车大奖赛上，那时她给我们留下了非常好的印象，她当时穿着那套后来被我们一次又一次的称赞的D1大奖赛的套装。那以后，Leah登上了《Import Tuner》杂志的封面，接受了《Super Street》采访，开通了她自己的官方网站，LeahDizon.com，当然还在众多的车展活动上出现。关注一下这个模特，毋庸置疑她有着非同一般的前景！IGN Babes: 你的家在哪里?Leah Dizon: 我从小生长在拉斯维加斯，刚刚才搬到洛杉矶。IGN:你喜欢住在哪里?Dizon:就是我现在住的地方！不过我有一点不满意，你们这里需要更多的Target超市和沃尔玛。我痛恨为了买些破薯片和卫生纸就要开上好几个小时的车。IGN:什么使你想当模特的，你又是如何进入这个行业的?Dizon:我当上模特最初要归功于Lianne Lin。她带我去了一次展示活动，我想是那次我被人相中了。在那一个月后我就开始了我的模特生涯——我第一次上了杂志，一切都是从这里开始的。IGN:对于当模特你最喜欢和最不喜欢的地方是什么?Dizon: 我喜欢我工作的结果，谁不喜欢自己的漂亮照片呢，对吧？可我实际上不太喜欢拍照，甚至可以说恨拍照。我怎么会当上模特的？IGN: 我们必须得问个问题， 2月份在D1大奖赛看到你的时候， 那个活动对你来说是怎么样的? 说实话，我们当时真的是被那套带着黑白格的橘黄色套装迷住了。Dizon: D1对我来说是一个帅呆了的经历。在我参加过的所有活动之中，D1是我最喜欢的show,因为它更有代表性，是一系列的show,不光是看赛车女郎的，而是有内涵的。 我们下一次的D1大奖赛是在十二月，不过我想我们不会再穿那套橘黄色的套装了……不好意思！IGN: 在你做模特的工作当中有过特别不能难忘的经历么？好的或者坏的都可以……Dizon: 谁也不会忘了那次在威尼斯海滩为《Import Tuner》杂志拍摄封面的的经历，海滩上到处都是那些无家可归的人在围观。在我画完妆之后，有个女的走过来，想要我的口红。那辆用来拍摄的日产350 Z跑车连同编辑的狗差点一起被人偷走。当我为了拍照拉起比基尼的一角时，离我50码远的地方有个流浪汉大声的叫着：“就是这样，宝贝儿，再往下脱……呜哈哈哈”。那次除了那些意淫的眼神之外，都很好。IGN:我们在哪里可以了解到以往的你？Dizon: 你可以在05年4月号的《Superstreet》杂志上和我的网站LeahDizon.com上找到我的消息。IGN: 除了当模特之外，还有什么工作比较吸引你?Dizon: 我在大学里学电影专业。我不知道导演是否适合我，但我很喜欢参与到创作的过程中。我还在为之而努力的过程当中，但我知道这是我心所属的地方。还有，我对任何关于设计的事都有兴趣。似乎我对这方面有点天分。IGN: 列举一些你的爱好。Dizon: 任何和艺术相关的，绘画、写作、设计、舞蹈、歌唱、弹钢琴等等吧IGN:我们注意到你以前的一份资料，我们一致认为我们应该和你一起去看电影，因为你似乎比较喜欢男人们感兴趣的片子……？Dizon: 我只喜欢好电影。不过我的好朋友基本都是男的……所以我想你说的也没错。你们想说的是色情片吧？哈哈，开个玩笑。IGN: 有什么坏习惯吗？说吧，肯定有……Dizon: 吃太多快餐……睡的太多……玩太多电脑……?IGN: 中意的类型和讨厌的类型都是什么样的？Dizon: 聪明、自信、幽默、有天分、有理想这些是都基本条件。有一些害羞内向的男孩我比较喜欢。我觉得自己属于主动型的女孩吧，我喜欢主动出击。唯一的问题是我比较容易厌倦。有时我希望变得天真一些,这样会对世界多些好奇。我讨厌那种嫉妒心比较强的男孩，虽然这种人乍看起来比较伶俐，但过不了多久你就会觉得他们超级烦人。我还讨厌没志气的和装模作样的! ... eeww!IGN: 你希望让大家都了解你的一点是什么？Dizon: 其实我是比较安静和腼腆的。我一般讲话很少，所以不会得罪人。有人觉得我比较无礼，不搭理人，其实那是因为我比较腼腆。我和人混熟需要一段时间，不过一旦我放开了，我可是个超级大喇叭——“臭小子！拿点奥利奥来！”我超爱吃奥利奥饼干……我希望跟大家声明一下：“大家不要怪罪我不爱说话啊，我只是害羞而已。”呵呵，因为总是有人误解我的表现。不过，嘿嘿……你猜有人怎么形容我——“安静的小姑娘”。IGN: 电视游戏是IGN得主要盈利来源，所以我们想问你对电视游戏感兴趣么？Dizon: 大金刚I和II一直是我最喜欢的电视游戏。超任是我最喜欢的主机。我好像还活在上世纪90年代啊……IGN: 你觉得爱玩电视游戏的小伙子们怎么样？Dizon: 他们都很酷啊，只要他别在DOA里被我打的屁滚尿流。IGN: 最近我们能在什么活动中见到你？Dizon: 我会在12月3日的VIP Car Fasion show和之后的D1GP出现……我想在那以后做一些不寻常的事情，不过赛车女郎还是会继续做下去的，常看看我的网页就知道我在干什么啦！IGN: 下面你可以插播一些你想说的内容，准备好了么？来吧！Dizon: 呃……大家经常去OnlineShowoff.com 和 LeahDizon.com网站看看吧……就这些了。IGN: 谢谢你和我们谈了这么长时间，最后有什么结束语么？Dizon: 感谢IGN！你们太tmd棒了！特别要感谢Jeff 和 San San! Goo, Brad, Brian，我爱你们，我会一直想你们的！谢谢每一位花时间阅读这篇访谈的人！别忘了顺便访问一下LeahDizon.com哦！参考资料：抄袭的～！