置若罔闻英文

regardless 用英语翻译在作副词是指 In spite of everything，给你看个例句看看能否说明问题：例句：anyway: continues to work regardless. 没有对象，一切而In spite of 属于短句，也表达了不顾的意思。例句：They kept on in spite of their fears. 通常有具体所指的东西所以区别就能看出虽是一个意思，但是用法不同，如果想简明笼统一点就用regardless，如果想强调特定的，你不顾忌的东西就用in spite of，也只有后者才能让人明了究竟什么是不顾的，至于regardless则有大小通吃的意思，任何事，任何人，任何情况都可以不管。

ear [iə] n. 耳朵汉语相近的音：伊尔，衣儿

ear英 [ɪə]美 [ɪr]中文谐音：伊尔，一儿，一尔

前者更侧重表示"对....熟视无睹,置若罔闻",一般含贬义 I must make the decision regardless. 不管怎样我得做决定。 We will persevere regardless of past failures. 尽管以前我们失败过，但仍要坚持下去后者只要指"除....外,不管 They went in spite of the rain. 他们不顾天下雨也去了。 She come in spite of her cold. 她虽然着凉还是来了。

turn a deaf ear to ...

置若罔闻，汉语成语，拼音是zhìruòwǎngwén，意思是放在一边，好像没有听见似的。指不去过问或不予关心。出自清·曹雪芹《红楼梦》。词语解释置：放，摆；若：好像；罔：没有；闻：听见。明·朱国祯《涌幢小品》：“当中书言时；沈宜厉声力折；只因心中恼他；置若罔闻。”清·曹雪芹《红楼梦》第十六回：“宁荣两府上下内外人等，莫不欢天喜地，独有宝玉～。放在一边,好象没有听见似的。指不予理睬。