小顽童阿淑
1、解释不同
告别：离别、辞别、通知离别。
分别：离别、相互不同、辨别、各自、个别、分头、各自、不共同、不一起。
2、出处不同
告别：宋苏轼《东坡志林·僧伽何国人》：“吾妻 沉 素事僧伽谨甚。一夕，梦和尚告别， 沉 问所往，答曰：‘当与 苏子瞻 同行。’”
白话释义：“我的妻子性格一向侍奉僧伽很谨慎。一个晚上，梦见和尚书告别，就问他到哪里去，他回答说：“当与苏轼同行。”
分别：宋 苏轼 《司马温公神道碑》：“公首更诏书，以开言路，分别邪正，进退其甚者十馀人。”
白话释义：“你首先重新韶书，以广开言路，辨别邪正，进退的厉害的十多人。”
3、性质不同
告别：告别一般都是长时间的分开或者不再见面。
分别：分别是短暂的分开，还会再见。
参考资料来源：百度百科-告别
参考资料来源：百度百科-分别
葉落罒無痕
“告别”用英文说法：farewell
读法：英 [feə'wel] 美 [,fɛr'wɛl]
释义：
1、n. 告别，辞别；再见；再会
2、int. 别了！（常含有永别或不容易再见面的意思）；再会！
3、adj. 告别的
Cape Farewell送别角
bid farewell告别
Ashokan Farewell道别
例句：
1、It was to be a funeral dirge, a farewell song to a dead friendship.
这将是一首葬礼挽歌，一首为夫去的友谊谱写的告别曲。
2、It was the last stop on a farewell tour of Europe that has already taken the president to Slovenia, Germany, Italy and France.
北爱尔兰是布什总统欧洲告别之旅的最后一站，此前他访问了斯洛文尼亚、德国、意大利和法国。
扩展资料
farewell的近义词：tara
读法：英 [tə'rɑː] 美 ['tærə]
释义：
1、int. 再会！
2、n. (Tara)人名；(英、西、芬、罗、匈、印、刚(金)、纳米)塔拉
短语：
1、Tara Place塔拉广场酒店
2、Tara French法兰琪
3、Tara Hunt塔拉·亨特
4、Tara Lodge塔拉旅馆
例句：
When they had rounded the curve of the dusty road that hid them from Tara, Brent drew his horse to a stop under a clump of dogwood.
他们在尘土飞扬的大道上拐过那个看不见塔拉农场的弯以后，布伦特勒住马，在一丛山茱萸下站住了。
