blinkblink02
世界之大，无奇不有。都说我国的汉语是世界上最难学的一门语言，但是对我们来说，英语又何尝不是最难学的一门语言？从小到大，在英语上发生的尴尬一双手都数不出来，最令人搞笑的是“中国式英语”“散装英语”的出现。今天就让我们来见识一下我国的“散装英语”到底有多致命！
记得在小学的时候，当时是英语期末考试。有一道翻译题是课本上的原题，题目是“知之为知之，不知为不知”。因为我从小英语就不行，想了半天都想不出来正确答案是什么，所以在最后的几分钟内心一横，写下了“know is know noknow is noknow”。最后的结局也是可想而知。由于我的答案太过奇葩，在领考试成绩单的时候，老师特意将我的答案写在了黑板上，也属实让我在离校之前火了一把。
在初中的时候，有一次学校领导来我班参观。我的英语老师为了展线她的教学能力，于是随机选择同学起来翻译黑板上的单词，很不幸，又选到我了，同时给我翻译的单词也是十分的简单“WATCH SISTER”真正的含义是“守望的女孩”。但是英语底子差的我硬是翻译成了“表妹”。当时全班都笑了起来。而我的英语老师也是狠狠的瞪了我一眼。这也让我的初中三年背负上了“表妹”的名号。
其实除了“表妹”，还有很多的谜之翻译，例如“有一说一”翻译成“have one talk one”。“i no have money,but i have a life”翻译成“要钱没有，但是要命有一条”等等。但是这也是无奈之举，若是有机会，我肯定会选择重来一次。
小淘淘0312
一、“强制性的，必修的”的英文：compulsory
二、读音
英[kəmˈpʌlsəri] 美[kəmˈpʌlsəri]
三、释义
adj. 必修的； 义务的； 必须做的，强制性的；
四、例句
Some subjects, such as mathematice, physics and English, are compulsoryfor the students in this department.
有些课程，比如数学、物理和英语，本系学生都是必修的。
School uniform is no longer compulsory in many British schools.
校服在英国许多学校已经不再是强制性的。
五、副词： compulsorily
英[kəm'pʌlsərəlɪ] 美[kəm'pʌlsərəlɪ]
adv. 强迫地，强制地；
Some services are now compulsorily put out to tender.
现在，有些服务项目必须进行招标。
一、短语搭配
compulsory contribution 强迫捐款
compulsory execution 强制执行
二、词源解说
1580年左右进入英语，直接源自拉丁语的compellere，意为强迫，强制。
三、近义词：necessary
necessary
英[ˈnesəsəri] 美[ˈnesəseri]
adj. 必要的； 强制的； 必然的； 不可避免的；
n. 必需品；
I kept the engine running because it might be necessary to leave fast
我没让发动机熄火，因为也许需要迅速离开。
复数：necessaries
狐狸的小屋
强制性的，必修的”的英文：compulsory
compulsory 读法 英 [kəmˈpʌlsərɪ] 美 [kəmˈpʌlsərɪ]
1、作形容词的意思是：义务的；必修的；被强制的
2、作名词的意思是：（花样滑冰、竞技体操等的）规定动作
短语：
1、compulsory course 必修课
2、compulsory insurance 强制保险
3、compulsory license 强制许可
4、nine-year compulsory education 九年制义务教育
5、compulsory subject 必修课
例句：
He believes that the study of history should be compulsory in school.
他认为在学校里学习历史应该是强制性的。
compulsory的近义词：forced
forced 读法 英 [fɔːst] 美 [fɔrst]
1、作形容词的意思是：被迫的；强迫的；用力的；不自然的
2、作动词的意思：强迫（force的过去式）
短语：
1、forced smile 苦笑；勉强的微笑
2、forced circulation 强制循环；压力环流
3、forced ventilation 强制通风；机械通风
4、forced labour 强迫劳动
5、forced marriage 逼婚
例句：
1、He made a forced landing on a motorway.
他迫降在了一条高速公路上。
2、They probably forced you to do this.
她们大概强迫你做这件事。
优质英语培训问答知识库
