进退英语

Be in a dilemma.

进退两难的英文：be in a dilemma。

进退两难[jǐn tuì liǎng nán]。

[同义词]进退维谷、进退为难。

[反义词]进退自如。

[解释]前进和后退都难。比喻事情无法决定，因而难以行动。

[例句]孔明曰：“既主公在涪关～之际，亮不得不去。” ◎明·罗贯中《三国演义》第六十三回。

[语法]主谓式；作谓语、定语、状语；形容处境困难。

双语例句：

1、他的生活好像陷入了不知所措的境地，进退两难。

His life seemed stuck in limbo; he could not go forward and he could not go back.

2、有关家庭的公共政策使自由主义者陷入了进退两难的境地。

Public policy on the family presents liberals with a dilemma.

3、这些进退两难的局面对一流的政治家也是个考验。

These dilemmas would tax the best of statesmen.

4、要不要回国，他进退两难。

He was faced with the dilemma of whether or not to return to his country .

5、天呀！我们真是进退两难。

Bless my heart! We are in a fix.

be in dilemma

第一种表达：be （caught/ stuck）between a rock and a hard place 可以翻译成“左右为难，进退维谷”。字面意思就是“在岩石和坚硬地方的中间”，左右都不讨好，被困在中间，当然无法前进也无法后退。I'd like to help you but I am stuck between a rock and a hard place.我也很想帮助你，可我的处境也让我很为难！Since my mother and my wife were at war with each other, I was stuck between a rock and a hard place.自从我妈妈和我老婆彼此不合，我就被卡在中间，两面不讨好。第二种表达：be in a dilemma 左右为难;两难;不上不下;跋前索后。 单词dilemma的意思是“困境，窘境”。I am in a dilemma whether to do math or English.我左右为难，不知该做数学还是读英语。In the process of modern urban development , we often find ourselves in a dilemma.在现代城市化的发展中，我们经常发现我们处于进退两难的境地。

have a wolf by the ears 进退两难,骑虎难下,处于危境