驰骋的英语怎么说

世纪纵横centurial gallop;Centurial Gallopgallop: 马的疾驰，驰骋，也指经济高速发展。

这句话本身很抽象，译成英文也要看场合和所本的是什么。意译的话，有这样两句比较贴近：thereisnoboundarisonearth,onlytheskyisthelimit.

基础释义：纵：南北方向；横：东西方向；驰骋：纵马疾驰。不受阻挡地往来奔驰。形容英勇战斗，所向无敌。也比喻写作上才思奔放，意到笔随。【示例】：作家应当有自在翱翔、～的广阔天地。◎柯灵《香雪海·题材问题一解》出处：宋·谢尧仁《张于湖先生集序》：“以至唐末诸诗人，雕肝琢肺，求工于一言一字间，在于人力固可以无恨，而概之前数公纵横驰骋之才，则又有间矣。”例句：我梦想着有一天能纵横驰骋在大草原上。

纵横驰骋

结构

联合式

感情

褒义

字数

四字

年代

古代

热度

常用

词语解释

纵横驰骋

拼音 zòng héng chí chěng

注音 ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄔˊ ㄔㄥˇ

解释 纵：南北方向；横：东西方向；驰骋：纵马疾驰。不受阻挡地往来奔驰。形容英勇战斗，所向无敌。也比喻写作上才思奔放，意到笔随。

出处 宋 谢尧仁《张于湖先生集序》：“以至唐末诸诗人，雕肝琢肺，求工于一言一字间，在于人力固可以无恨，而概之前数公纵横驰骋之才，则又有间矣。”

例子 作家应当有自在翱翔、纵横驰骋的广阔天地。柯灵《香雪海 题材问题一解》

用法 联合式；作谓语、定语；含褒义。

谜语 田间马蹄疾

感情 纵横驰骋是褒义词。

繁体 纵横驰骋

近义 天马行空、南征北战

英语 move about freely and quickly

俄语 развёртывать активные действия

纵横驰骋- rambling and rumbling (freely/with little resistance)(非词典的翻译） ramble: [ 'ræmbl ] n. 漫步,闲谈v. 漫步,漫谈,漫游rumble: [ 'rʌmbl ] n. 隆隆声,辘辘声v. 发隆隆声,辘辘响

vertical and horizontal talk about the century