柠檬草星冰le
一、意思不同
1、comparison
作名词意思是比较；比喻。
2、contrast
作名词意思有对比；差别；对照物；[计算机] 反差。作动词意思是对比；成对照。
二、用法不同
1、comparison
作词组comparison of...to...是对某事物进行相同或相似点的比较，常译成“把…比作…”; comparison of... with〔and〕...是对相同点和差异点的比较，常译成“把…和…做比较”。
2、contrast
contrast用作不及物动词时，接介词with，表示“与…形成对照”，主语一般是物。contrast也可用作及物动词，常用于“contrast sth with sth ”结构，意为“使…与…相对照”，主语一般为人，动词宾语与介词宾语表示相对照的物或事物。
三、词汇搭配不同
1、comparison
动词+～
bear〔defy〕 comparison 比得上〔无法比〕
draw〔establish, make〕 a comparison 形成〔构成，进行〕对照
stand comparison with 比得上…,不亚于…
2、contrast
动词+～
afford〔form, offer, present, provide, supply〕 a contrast 形成对照
bring out the contrast 引出对比
have a contrast 有差别
sherryaigigi
contrast：对比。comparison：相比。简单来说，contrast 是不同处的比较，comparison 是相同处的比较。中文的区别就刚好是英文的区别。例如,中文里你会说“善与恶的对比”而不会说“善与恶的相比”。英语也一样，是“contrast of good and evil”，而不是“comparison of good and evil”。又例如，中文说：“和哥哥比起来，他完全不一样。”这里的“比”是明显的对比而不是相比。所以，英文就用“He's a complete contrast to his elder brother.”而不要“He's a complete comparison to his elder brother.”不过如果中文是“和哥哥比起来，他高一点。”这里的比是相比而不是对比。所以英文就用“He's taller in comparison to he elder brother.”但平常我们很少以这种拗口的方式说话，都只说“He's taller than his elder brother.”就行了。
虎潜山林
compare名词是：comparison
comparison：
英 ［kəmpærɪsn］
释义：
n． 比较；对照；比喻；比较关系
短语：
Comparison value ［科技］ 比较值 ； 比较值
comparison operator 比较运算符 ； 逻辑算子
扩展资料：
词语辨析：
n． （名词）
1、comparison of．．．to．．．， comparison of．．．with〔and〕．．．
2、这两个短语的意思不同：comparison of．．．to．．．是对某事物进行相同或相似点的比较，常译成“把…比作…”； comparison of．．． with〔and〕．．．是对相同点和差异点的比较，常译成“把…和…做比较”。
【近义词】
1、compare 比较；对比；比喻
2、likeness 相似，相像；样子，肖像；照片，画像；相似物
【反义词】
1、difference 差异；不同；争执
2、dissimilarity 不同，相异；相异点
优质英语培训问答知识库
