liuyanfei0451
肯定是有一定影响的，但很多英语学习者并没有搞清楚自己的母语是什么。他们想当然的觉得母语肯定是中文普通话，于是总认为自己说英语时，鼻音变音不分是母语的影响。但普通话里面也是有鼻音和边音的区分啊，所以这些同学的英文发音并不是被普通话影响了，而是被地区方言影响了。地区方言才是一个人真正的母语。
所以，中国的英语学习者，尤其是南方方言区的各位，在练习英语语音时需要跨越两道障碍，第一道是方言对普通话的影响，第二道是普通话和方言一起对英语的影响。
第二种影响多半在中式的语调和节奏上，而普通话其实是一种对英语单个发音很友好的语言，除了少量音容易混淆，大多数音的发音都是类似的。即使是普通话里面没有的英文发音，即使是用中文里本来的音代替着发出来，起码不会产生理解上的障碍。所以虽然完全用中式的发音方式来发英语不能做到很完美，但也能保证交流。
而不同地区的各种方言就很可怕了，最明显的就是刚才提到的鼻音和边音的混淆，这种鼻边不分在南方方言区很常见。然后如果带着这样的口音说英语，就会直接影响英文单词的意思，是很严重的问题。
于是有很多同学在请老师给自己纠音的时候都说自己想解决nl不分的问题，但是却忽略了这两道障碍的顺序。即自己第一道障碍都没有跨越，如何能跨过第二道呢。这么多年都没有解决的方言问题，怎么可能到了外语的学习里被突然解决呢？所以这部分同学，我给的建议是，先练普通话。
先跨过方言到普通话的障碍，再来想着跨越普通话到英语的障碍吧！
我的歌声里AA
mother tongue：英 [ˌmʌðə ˈtʌŋ] 美 [ˌmʌðər ˈtʌŋ]
n.母语；本国语
Besides Chinese, my mother tongue, I can also speak EnglishFrench.
除了我的母语汉语外，我能讲英语和法语。
复数： mother tongues
同义词： first language
tongue释义：
1、n.舌;舌头;口条;语言
She made a face and stuck out her tongue at him
她做了个鬼脸，向他吐了吐舌头。
2、v.吹奏(管乐器);舔
He who gets stores of wealth by a false tongue,
is going after what is only breath, and searching for death.
用诡诈之舌求财的，就是自己取死。所得之财，乃是吹来吹去的浮云。
扩展资料：
tongue词语用法：
n. (名词)
1、tongue基本意思是“舌头”,可指人的,也可指动物的,引申可作“舌状物”解,是可数名词。
2、tongue也可作“语言”“口语”解,多指“国语”“母语”或“方言”,还可作“口才”“说话方式”解,侧重说话的能力或方式,是可数名词。
词义辨析：
n. (名词)
tongue, language•这两个词都可指“语言”。其区别是：
1、tongue多指“国语”“母语”或“方言”;language指各种语言,还可指表示思想感情的一切非语言的符号或动作。例如:
This dictionary is specially intended for people whose native tongue is not English.
这本词典是专为母语不是英语的人编写的。
Music has been called the universal language.
人们称音乐为世界语言。
2、language是普通用语;而tongue多用于文学、诗歌中。
黑马胖子666
一、母语的意思
1、指一个人最初学会的本民族标准语。
2、一种语言演变出多种语言，这一种语言便是这多种语言的母语。
3、自己国家的语言。
二、读音：mǔ yǔ
三、英文：mother tongue
四、相关名言
1、都德：“母语是民族的标志和象征，一个民族的语言是一个民族的灵魂。”
2、刘汉俊：“在继承中发展，在革新中坚守，呵护母语，就是留住民族文明的根。”
3、周海中：“保护母语， 就是守护自己的精神家园，也是守护自己赖以生存的文化基因。”
五、例子
在我们的母语中，我们都知晓或者明白比常用词更多的词汇。
六、反义词
外语的读音 wài yǔ，意思是外国语。
扩展资料：
母语的近义词有国语，方言，乡音，土话。
1、国语的读音guó yǔ ，意思是由历史形成并由政府规定的一种标准化的全国通用的共同交际语。
2、方言的读音fāng yán ，意思是一种语言在不 同地方经过历史演变而形成的分支。通行于一定的地区内。如汉语的粤方言、吴方言等。
3、乡音的读音 xiāng yīn，意思是家乡的口音。
4、土话的读音tǔ huà，意思是小地区内使用的方言。也叫土语。
参考资料来源：百度百科-母语
小企9999
【母语：】mother tongue或mother language【另外，纠正前面几位的说法：】first language是第一语言，一般也是母语，但也不一定像有些小国家有自己的母语，但是第一语言用英语（貌似新加坡是汉语，呵呵）native language当地语言，有点“方言”的意思
艾迪奥特曼
我的母语是中文，但我也会说英语My mother tongue is Chinese, but I can speak English, too.我的母语是中文，但我也会说英语My mother tongue is Chinese, but I can speak English, too.
MIssinGLess
您的老师上课用母语，应该是用普通话或当地语言来上课。【词条】：母语【读音】：mǔ yǔ【释义】：1. 一般指一个人最初学会的本民族标准语或某一种方言。2. 一种语言演变出多种语言，这一种语言便是这多种语言的母语。3.自己国家的语言。【例句】：汉族的母语是普通话。
喵星人很想瘦
native language
读法：英 [ˈneɪtɪv ˈlæŋɡwɪdʒ] 美 [ˈneɪtɪv ˈlæŋɡwɪdʒ]
释义：本族语；母语
例句：I speak English well because English is my native language.
我说英语好是因为那是我的本族语。
词汇解析：
1、native
英 ['neɪtɪv] 美 ['netɪv]
adj. 本国的；土著的；天然的；与生俱来的；天赋的
n. 本地人；土产；当地居民
短语：
native produce 土特产品，土产品
native gold 自然金
native plant 本地生植物；原生植物
2、language
英 ['læŋgwɪdʒ] 美 ['læŋɡwɪdʒ]
n. 语言；语言文字；表达能力
chinese language 汉语
language learning 语言学习
second language 第二语言
扩展资料
language词语用法：
native作“出生地的,故乡的,本国的”解时,在句中只能充当定语。
native作“当地(人)的”解时,主要指某人原出生地或某物原产地,在句中用作表语时,常与介词to连用。
native还可作“天生的”解,用作表语时,后常接介词to。
native用作名词时意思是“土生土长的人”,常用复数形式来表示“土著人”。
词义解析：
native, natural这两个词都有“天生的”“自然的”意思，有时可互换。其区别是：
native侧重于出生或起源;
natural侧重于出自自然而非出自加工。
L美食诱惑
母语一 一个人最初学会的一种语言，在一般情况下是本民族的标准语或某一种方言。二 有些语言是从一个语言演变出来的，那个共同的来源，就是这些语言的母语你说的情况就是前者英国人的母语就是英语！！！！我的母语就是汉语，呵呵
优质英语培训问答知识库
