崇拜英文歌

歌词-Way Back Into Love 歌手: 品冠 梁静茹 专辑: 静茹&情歌 别再为他流泪 公司：相信音乐 I've been living with a shadow overheadI've been sleeping with a cloud above my bedI've been lonely for so longTrapped in the past, i just can't seem to move onI've been hiding all my hopes and dreams awayJust in case i ever need them again somedayI've been setting aside timeTo clear a little space in the corners of my mindAll i wanna do is find a way back into loveI can't make it through without a way back into loveI've been watching but the stars refuse to shineI've been searching but i just don't see the signsI know that it's out thereThere's gotta be something for my soul somewhereI've been looking for someone to shed some lightNot somebody just to get me through the nightI could use some directionAnd i'm open to your suggestionsAll i wanna do is find a way back into loveI can't make it through without a way back into loveAnd if i open my heart againI guess i'm hoping you'll be there for me in the endThere are moments when i don't know if it's realOr if anybody feels the way i feelI need inspirationNot just another negotiationAll i wanna do is find a way back into loveI can't make it through without a way back into loveAnd if i open my heart to youI'm hoping you'll show me what to doAnd if you help me to start againYou know that i'll be there for you in the end

歌曲还是意译好，因为中文歌词也是为了押韵找到一个适合意思的词汇，在英文翻译时也是一样的。虽说英文不像中文有明确的韵脚，但是歌词中中韵后韵对于是否耐听还是非常重要。建议不看中文原词读一遍，再对照原意读一遍。下面的我是分段找的韵，还是比较朗朗上口的。而且保留了原词的意思，原汁原味奥~~O(∩_∩)O~born then love 我活了 我爱了 I don't care more details 我都不管了 addictionthen entanglementFinally return to innocence 心爱到疯了 恨到算了 就好了 We may 可能的 we can 可以的 how it leads the all to a pity 真的可惜了we've trying so hardwe've come so far 幸福好不容易 how you lead the all to a vain 怎么你却不敢了呢I always thought we two 我还以为我们won't monotonous repeat others pace 不同与别人I also thought the outlet seemed impossible 我还以为不可能的 will finally find a way 不会不可能 The style you keep I seeThe concern you give to meYou be so that I also beYou think love means belovedAnd you squandered my expectso light upthen give up,and nolonger make my dream upYou are not my whole worldeverand never.

Your attitude to your favor I exist in your presence Do you think love is being loved You have squandered my worship I have lived I have loved I have no attention Beloved to the madness Hate to forget like the Possible Yes Is really a pity that the Finally happy How you have not had it I thought Unlike others, we can I would have thought impossible Not impossible Your attitude to your favor I exist in your presence Do you think love is being loved You have squandered my worship I have lived I have loved I have no attention Beloved to the madness Hate to forget like the Possible Yes Is really a pity that the Finally happy How you have not had it I thought Unlike others, we can I would have thought impossible Not impossible Your attitude to your favor I exist in your presence Do you think love is being loved You have squandered my worship Dolphins are sea-wind kite I exist in my presence Therefore, to understand why leaving So, no Love for Love Outside of their own existence in your

我靠，翻译容易，如果你要的是英文版，需要押韵就麻烦了。

Your posture, your favorI exist in your existence.You think love is to be loved,You spend lavishly my worship.I have lived, I have loved, so , whatever.It will be fine just love to crazy and hate until it vanished.It may be, it can be, but what a shame!Why you became a coward since happiness is so hard to get!I thought may be we were different from others,I thought may be what was impossible can be possible.Your posture, your favorI exist in your existence.You think love is to be loved,You spend lavishly my worship.So I understand, so I leave,And so I do not love for love any more.And I exist out of your world.Kite has the wind, Dolphin has the sea,I exist in my existence.So I understand, so I leave,And so I do not love for love any more.And I exist out of your world.

狮子王主题曲、Can You Feel The Love Tonight？我总觉得很像……副歌部分