歇业的英语

shut down和shut up的区别是：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

shut down

释义：（使）（工厂、公司等）关闭，歇业，停业。

例句：

They threatened to shut down the factory.

他们威胁着要关闭这家工厂。

shut up

释义：（使）住口;（使）闭嘴。

例句：

Shut up, you moaning whinger. 闭嘴，你这个只知道发牢骚的家伙。

二、用法不同

shut down

用法：接名词或代词作宾语,也可接由形容词、副词充当宾语补足语的复合宾语； down 则常用来表

示向低处，向次要的地方。

shut up

用法：up 还常用来表示向高处，向重要的地方；把敞开的东西合起来或关上。

三、侧重点不同

shut down

解析：用作不及物动词主动形式常含有被动意义。

shut up

解析：强调关闭的动作、过程及采取的方法。引申可表示“夹住”。

让我这个经历过九年制义务教育的大学生来告诉你答案吧!

【含义】

1.shut down:英[ʃʌt daʊn]    美[ʃʌt daʊn]

（使）（工厂、公司等）关闭，歇业，停业;

2.shut up: 英[ʃʌt ʌp]    美[ʃʌt ʌp]

（使）住口; （使）闭嘴;

【用法】

1.shut down:接名词或代词作宾语,也可接由形容词、副词充当宾语补足语的复合宾语。用作不及物动词主动形式常含有被动意义。

The computer system will be shut down over the weekend.

计算机系统周末关闭。

The mill was finally shut down by state safety inspectors.

工厂终于遭国家安全检查员关闭了。

2.shut up:,指(使)由开着的状态变为关闭的状态,即把敞开的东西合起来或关上。强调关闭的动作、过程及采取的方法。引申可表示“夹住”。

She gave me a gentle nudge in the ribs to tell me to shut up.

她用胳膊肘捅了一下我的腰，让我住口。

When they'd finally shut up, I started again.

等他们最终住了嘴，我又重新开始讲。

这两个词本义相近。区别请看如下，shut up shop把店门关上shut down shop 商店停业希望可以帮到你。如有用，望采纳。

shut down意思是关闭，倒闭，停工。shut up意思是闭嘴