爱吃的呆猫
正确的发音是：般（bō）若（rě）。这是一个非常深奥的佛教名词，当年唐僧取完西经后，组全国之力来翻译成中文时，有六种单词是不翻译的，号称“六不翻”，只音译。那么般若就是其中的一个名字，可以简单的理解为“智慧”，但是这个智慧和平时所说的智慧不一样，它包含了“实相般若、境界般若、文字般若、方便般若、眷属般若、观照般若等六种智慧，合起来的内涵就是金刚般若”，所以这么复杂的词语没法翻译，只有音译了，比较准确的中文翻译应该是：大智慧
福娃小宝贝
般若（读bōrě），梵语Prajna的音译。又译作“波若”、“钹若”、“钹罗若”、“班若”、“般罗若”、“般赖若”等 ，意为“终极智慧”、“辨识智慧”。专指：如实认知一切事物和万物本源的智慧。
曼陀全称曼陀罗：曼陀罗是一种宗教术语，或称满达、曼扎、曼达，梵文：mandala。意译为坛场，以轮圆具足或“聚集”为本意。指一切圣贤、一切功德的聚集之处。供曼扎是积聚福德与智慧最圆满而巧妙的方法，以曼达的形式来供养整个宇宙，是很多方法中最快速，最简单，最圆满的。
伽罗：梵语 tagara 之略译，意译作黑沉香木。乃由沉香属香木之花蕊炼制而成之香。为香木之一种。
图为伽罗香
拓展资料：
在印度瑜伽经典《瑜伽（合一）经》中有明确定义：辨识智慧是消除见者和所见结合并引向解脱之道的方法，通过合一各分支的实践，不纯逐渐减少，知识之光将照亮辨识能力。合一的八个分支：外律、内律、调身、调息、制感、凝神、入神、合神。这个辨识智慧通过七重分支，到达最后一重。
有一个传说：大漠是上帝因为人类的欲念实行的惩罚。大漠中所有的生命仅仅靠大漠中央的水神掌管。直到水神爱上一个带领族人寻找水源的女子，上帝震怒，要灭掉水神的灵魂，大漠花神曼佗罗以自己与他共入人间轮回为代价，请上帝饶恕，上帝为她痴情所感，只把水神逐出天界，自此，沙漠中无水，曼佗罗也成为被诅咒的花朵。剧毒在身。
伽罗与沉香相异，或谓二者同类。然二者相较，伽罗之性润泽粘韧，焚时少脂，价昂，不作药用。沉香之性干枯，焚时多脂，可供药用。
参考资料：
《伽罗 （一种香木的译名）》百度百科
《曼陀罗 （宗教用语）》百度百科
《般若 （宗教术语）》百度百科
miss.w\^O^/
般若(bō rě)，印度梵语的译音，或译为"波若""、"钵罗若"，全称"般若波罗蜜多"(梵文:Prajñāpāramitā)或"般若波罗蜜"。意译"妙智慧，微妙智慧"。在英文中写做"Prajna"。
中国文化讲的智慧是那种能够辨别是非、辨别事物不同情况的智慧;而佛教里的"般若"恰恰是让我们来消除这些分别，也就是说是一种无分别的智慧。
大乘佛教称之为"诸佛之母"。
般若分世俗般若和胜义般若，也叫世俗谛和胜义谛。世俗谛就是语言和思维所能到达的境界，因果轮回、生死无常等属于世俗谛;胜义谛是超越语言和思维的境界，是见性之后保任安住自性的境界。
曼陀罗（学名：Datura stramonium Linn.）又叫曼荼罗、满达、曼扎、曼达、醉心花、狗核桃、洋金花、枫茄花、万桃花、闹羊花、大喇叭花、山茄子。草本或半灌木状，高0.5~1.5米，全体近于平滑或在幼嫩部分被短柔毛。茎粗壮，圆柱状，淡绿色或带紫色，下部木质化。叶广卵形。花单生于枝叉间或叶腋，直立，有短梗；花萼筒状。蒴果直立生，卵状表面生有坚硬针刺或有时无刺而近平滑，成熟后淡黄色，规则4瓣裂。种子卵圆形，稍扁黑色。花期6~10月，果期7~11月。
伽罗（植物）Tagara，多伽罗的略称，香木名，也叫伽南、伽蓝、奇南香黑沉香。谷响集七曰：“伽罗翻黑，经所谓黑沉香是矣。盖昔蛮商传天竺语耶，今名奇南香也。华严经云：菩提心者，如黑沉香，能熏法界，悉周遍故。又虚空藏经云：烧众名器坚黑沈水。”“或谓与沉香相异，或谓二者同类。然二者相较，伽罗之性润泽粘韧，焚时少脂，价昂，不作药用。沉香之性干枯，焚时多脂，可供药用。”〔陀罗尼集经卷十、本草纲目卷一、本草汇言〕
优质英语培训问答知识库
