船桨的英文

呵呵这是个不短的故事呢。。。先从右舷，即是starboard开始说起。航海时代的早期，那不叫starboard,维京人（当时的海上霸王哦）称为steerboard,就是舵盘的所在地。由于绝大多数人的惯用手是右手，用惯用手操作舵盘自然比较容易，所以steerboard自然就在船的右边。久而久之，steerboard在进入英语之后，则演变成了starboard。至于左舷(port side) ，那是因为左舷通常是泊港的那一边。原因在于大家都要避免泊港意外发生时会将舵盘处（右舷）撞毁，所以久而久之，port side（直接的翻译就是“泊港的一边”）就代表左舷了。

左舷: port side右舷: starboard side源於海洋霸权维京人，他们称呼自己船舰的船舷(侧边)为"Board"。因维京人习惯将方向舵 (Star; Steering Oar) 装置在右侧，所以船舰的右舷就被称为Starboard。 而因为方向舵装置在右侧，所以船在靠岸时，需用左侧贴近岸边上下货物，所以左侧就被称为"larboard"。后来发现在海上吵杂的环境中，水手常常会把Starboard与Larboard搞混，因此，维京人就把左侧船舷改称为"靠港口 (Port) 的一侧"，也就是说称为Portboard。 另外一种说法是:在西洋航海史中，有一段时期是让海员站在船体右舷一块名为「Starboard」的板子上驾驶船舶，因此后人便延用「Starboard」一语称呼右舷；反之，位於船体左舷（Port）一块名为「Larboard」的板子则是专用於装卸货物，因此以「Larboard」称呼左舷，但在船舶货物装卸方式改变后，便将它舍弃不用，改以「Port」一语称呼左舷。 也正因为有前述的历史，后来才进一步形成「右舷为尊」的观念，更造成船体右舷结构有一段时期是由资深木工师傅（Shipwright）负责施工。前述「右舷为尊」的观念到后来演变成不成文传统，甚至影响到许多相关法规的制定。 例如：船主（Owner）都是由右舷登船，并且是利用右舷私家旗（Private Flag）吊绳（Halyard）扬升（Hoist）私家旗；由於海军舰艇礼炮的鸣放次数都是单数，再加上是轮流由位於左、右舷的炮塔（Battery）鸣放，因而最初一响礼炮及最后一响礼炮的鸣放工作都由右舷炮塔执行；与左戗艇（Port Tack Boat）相遇时，右戗艇（Starboard Tack Boat）拥有先行权（Right of Way）；在航（Under Way）机动船舶（Power-driven Vessel）如果位於另一艘在航机动船舶的右舷方向，应该自视为不用改变航向的直行船（Stand-on Vessel）。还有一个典故是:在古代还没有内外燃机械动力的时代,进出港要靠手摇桨移动船舶.因为一般人都是右手比较有力,所以在右舷摇桨比较方便出力.右舷既然要摇桨,右舷就不方便靠港,自然就多用左舷靠港.因此左舷就叫Port Side,亦即靠港的一边.

qr---四；刻钟；季度qt---夸脱qua---作, ...身份或资格quab---未熟东西quad---空铅,...填补空铅,庭, 四院, 嵌块quaff---口气喝干, 口喝quag---沼, 泥沼quake---震quant---船桨queen---王, 王quest---寻求quib---讥讽, 嘲弄quick---快, 迅速, 敏捷, 急剧, 泼quid---钱, 现金quiet---静止, 宁静, 容quit---离, 辞职, 停止quiz---测验, 提问, 恶作剧qurer---低价quote 引用quality 质量quantity 数量quotient （数）商quack 胡吹quaff 口喝quaint奇怪quarrel争吵queer奇怪quell欺压querulous暴躁qr---四；刻钟；季度qt---夸脱qua---作, ...身份或资格quab---未熟东西quad---空铅,...填补空铅,庭, 四院, 嵌块quaff---口气喝干, 口喝quag---沼, 泥沼quake---震quant---船桨queen---王, 王quest---寻求quib---讥讽, 嘲弄quick---快, 迅速, 敏捷, 急剧, 泼quid---钱, 现金quiet---静止, 宁静, 容quit---离, 辞职, 停止quiz---测验, 提问, 恶作剧qurer---低价quote 引用quality 质量quantity 数量quotient （数）商quack 胡吹quaff 口喝quaint奇怪quarrel争吵queer奇怪quell欺压querulous暴躁qr---四；刻钟；季度qt---夸脱qua---作, ...身份或资格quab---未熟东西quad---空铅,...填补空铅,庭, 四院, 嵌块quaff---口气喝干, 口喝quag---沼, 泥沼quake---震quant---船桨queen---王, 王quest---寻求quib---讥讽, 嘲弄quick---快, 迅速, 敏捷, 急剧, 泼quid---钱, 现金quiet---静止, 宁静, 容quit---离, 辞职, 停止quiz---测验, 提问, 恶作剧qurer---低价quote 引用quality 质量quantity 数量quotient （数）商quack 胡吹quaff 口喝quaint奇怪quarrel争吵queer奇怪quell欺压querulous暴躁always 总analysis 析analyst 析师analyze 析anymore 再anyone 任何anythinganywhere 任何beyond 超越bicycle 自行车bye 再见cycle 周期employee 雇员employer 雇主employment 业everybody 每everyone 每都everything 切everywhere 处eye 眼hype 炒作 炒作hypocrisy 虚伪hypocrite 伪君lawyer 律师layer 层lyrics 歌曲maybe 许mayor 市myself 自mystery 神秘Olympic 奥运payment 付款physical 物理physician 医player 播放器prayer 祈祷psychological 理Stayed 逗留style 风格Styrofoam 泡沫塑料symbol 象征symptom 症状system 系统type 种类typical 典型typically 通jazzily奔放地jazzlike爵士乐般的jezail捷则尔jezailsjezailsjezebel耶洗别的jezebelsjezebelsjournalize分录记日记帐, 编制分录journalized记录中间应该有吧