carryme2015
“哑巴英语”翻译成英文，"dumb English"和"mute English"，这两种译法都可以，不受语境等限制，可以通用。
双语例句：
For a foreign trade salesgirl, dumb English is one of the biggest tragedies.
对于外贸售货员，哑巴英语是最大的悲剧之一。
双语例句：
The English that most Chinese have learned is 'mute English'.
大多数学生学的英语是哑巴英语。
silent English
双语例句：
This article gives several vivid examples to show silent English and has a macro-analysis about the causes that lead to silent English.
本文列举了哑巴英语的种种现象，分析了造成哑巴英语的原因，并从理论和实践上提出了解决哑巴英语的办法。
小白黄条条猫
Nowadays, oral English is quite a serious problem among Chinese students. Most of the students have studied English for a long time, but they can’t communicate well with other people in English. In addition, there are still many other students who can understand every word of a article, but fail to read them out fluently and correctly. Many reasons contribute to this problem. Among these reasons, examination-oriented education system plays a vital role. What’s more, most of the students are too shy and nervous to speak in public. I think it is high time that we paid more attention to this “Mute English”. Above all, students should read after the tape recorder or MP3 to practise the pronunciation. Moreover, they should talk as much as possible with the foreigners and not be afraid of losing face. In addition, students should enrich vocabulary and pay attention to the differences between spoken language and written language. Only through these ways can Chinese students avoid “Mute English” and speak a fluent English. 如今,英语口语在中国学生身上是很严重的问题。大多数的学生学英语已经很久了,但是他们不能用英语和人们沟通。此外,还有很多学生能够理解文章中的每个单词,但不能流利地读出来。 许多原因造成这个问题。比如说,应试教育体系对其的重要的影响。更重要的是,大部分的学生都太害羞和不习惯在公众面前讲英语。 我认为,我们要重视“哑巴英语”这一问题。首先,学生应该跟着磁带录音机或MP3来练习发音。而且,他们应该尽可能地与外国人交流,不要怕丢面子。除此之外,学生应该拥有丰富的词汇和注重语言之间的差异及书面语言。只有通过这种方式中国学生才可避免“哑巴英语”,讲一口流利的英语。
优质英语培训问答知识库
