快乐的精灵王
如果是要面试的话这种schooltraining的翻译恐怕不能成为亮点,感觉我们学校校训最大的特点就是简洁厚重,其实译成大白话就是用心学药,到处救人。除非是汉语,不然这种厚重感完全体现不出来,而且一般不会有人要求用英文说这个的。。。
高@设计师
校训 [词典] school motto; [例句]大学校训是大学理念和精神的集中反映。University ideas and its spirits can be reflected in university motto.
敏足一世
校训的英文为:school motto.比如:哈佛大学的校训Harvard's motto is ''Veritas," Latin for ''truth." But at Harvard, as in much of academia, ideology, not truth, is the highest value. Nothing exemplifies the moral and intellectual rot of elite academic culture like the sight of Harvard's president falling on his sword for the crime of uttering statements that the vast majority of Americans would regard as straightforward common sense.麻省理工(MIT)MIT's motto is "Mens et Manus," which translates from the Latin to "Mind and Hand." This motto reflects the educational ideals of MIT's founders who were promoting, above all, education for practical application. THANKS~@!
优质英语培训问答知识库