恰逢的英语

恰逢在此时Coincides with this time

好了Y(^o^)Y

所有的相见恨晚，都是恰逢其时。All meet each other, are just met his time.

农历八月十五 the fifteenth day of the eighth lunar month

All of the brief encounter, are timely

农历八月十五的英语表达为：the 15th day of the 8th month of the Lunar Calendar。

The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th month of the Lunar Calendar.

fall on在这里可以理解成“恰逢”，中秋节正好“落在”某一天的感觉。

这句中文意思是“中秋节是农历八月十五”，英文里农历是Lunar Calendar，他们说“农历八月十五”用了两个of——第八个月的第十五天。

扩展资料

中国传统节日英文版

1、元旦（1月1日，放假一天）：New Year

2、春节（农历新年，除夕zhi、正月初一、初二放假三天）：Spring Festival

3、清明节（农历清明当日，放假一天）：Tomb-sweeping Day

4、国际劳动妇女节（3月8日，妇女放假半天）：International Working Women's Day

5、植树节（3月12日）：Arbor Day

6、国际劳动节（5月1日，放假一天）：International Labor Day

7、端午节（农历端午当日，放假一天）：The Dragon Boat Festival

8、国际护士节（5月12日）：International nurse's Day

9、教师节（9月10日）：Teachers' Day