兜里五块糖
可持续发展Sustainable Development1987年世界环境与发展委员会在《我们共同的未来》报告中第一次阐述了可持续发展的概念。 经济效益Economy Efficiency“经济效益”一个词可以表达:Economy,但是为了防止费解,可用:Economy Efficiency,Economic Returns但是:Economy Benefit是综合衡量企业经济效益各方面在数量上总体水平的一种特殊相对数。而不是其本身。
沧桑小脸
应当使用performance,因为它有绩效的意思,做企业管理的都知道,绩效管理也要用它。benefit主要指的是利益、好处,企业取得了良好的经济效益应也就是说绩效表现甚佳,所以一定要讲经济效益的话就用economic performance,而事实上只用performance就已经解决问题了,不需要把它翻译成中国式英语。另外,economic是形容词,而economy是名词。
优质英语培训问答知识库