正品和仿品英语

original products 正品 authorize 授权其实英语翻译主要还是看你用在哪，很多时候并没有一个固定的答案She's wearing an authentic designer dress 她穿的是正品 再比如：我支持正品 I support original products至于谷歌和百度翻译其实也是有出入的，现在的句子翻译软件还没那么牛。楼上说得很对翻译要结合语境

1. 正品 = authentic， genuine， 授权 = authorized，delegated2. 简写 = abbreviation 或 short form准确翻译要看上下文。3. 翻译不是一门科学，正确翻译要看上下文和语境，所以不同翻译程序的创造者按他们对同一个英语词的不同理解和假设很常翻出不同的中文词句。

fake We thought it was a genuine antique, but it turned out to be a fake. 我们以为这是真古董, 结果只是一件赝品。 真货genuine article

Quality goods 正品authorized 授权

一、假货的英文说法—Fake goods：

读音：英 [feɪk ɡʊdz]，美 [feɪk ɡʊdz]。

示例：Worries over fake goods also cost Alibaba business opportunities.

译文：针对假货的担忧也让阿里巴巴损失了一些商业机会。

二、真货的英文说法—Genuine goods：

读音：英 [ˈdʒenjuɪn ɡʊdz]，美 [ˈdʒenjuɪn ɡʊdz]。

示例：With golden laser holography trademark, this product is guaranteed genuine goods at a fair price.

译文：本品新推出金色镭射全息防伪商标，确保货真价实。

扩展资料

一、Fake goods的近义词—counterfeit products：

释义：假冒产品。

读音：英 [ˈkaʊntəfɪt ˈprɒdʌkts]，美 [ˈkaʊntərfɪt ˈprɑdəkts]。

示例：Smuggled and counterfeit products hurt consumers, retailers, manufacturers and the government alike.

译文：走私和假冒产品伤害了消费者、零售商、制造商和政府。

二、Genuine goods的近义词—certified products：

释义：认证产品。

读音：英 [ˈsɜːtɪfaɪd ˈprɒdʌkts]，美 [ˈsɜːrtɪfaɪd ˈprɑdəkts]。

示例：Hope that the agents of advanced technology products, and have certified products.

译文：希望代理技术先进产品性能好，有认证的产品。