传达思想英语

通常,将中文中的成语的确切含义翻译成英文是一件困难的事情。convey 在这里是 表达, 转达 的意思 例如： I can't convey my feelings in words. 我无法用言语来表达我的情感。 exchange 是 互换，交换的意思 transfer 是 转移的意思 convert 是 使之转变的意思，例如： We convert him, and we capture his inner mind; we reshape him. 我们要改造他, 从思想上把他争取过来, 让他脱胎换骨。

thought指经过思考推理而形成的思想；idea为一般用语，指的通过理解，思维，推理，幻想等头脑中产生的思想，想法意见等，如：I'dliketohearyourthoughtsonthesubject我想听听你对这个问题的看法It'simportanttoexpressyourideas

More often than not,it is difficult to ____the exact meaning of a Chinese idiom in English. A exchange“交换，交易，兑换”B transfer“转移，调转，调任” C convey “转达，运输，转移”D convert “使转变，使...改变信仰，倒置”从4个选项的意思，基本可以把C选项选出来，convey一般用作传达思想/意思！译过来就是：用英文来表达中文中的成语的确切意思往往很难。

在大多数情况下，要用英语表达一个汉语成语的意思是非常困难的。A.交换,交易,兑换 B.转移,调转,调任 C.传达,运输,转移 D.使转变,使...改变信仰,倒置其中只有C项符合题意，其他的意思不通。