TATA木门韩林
well-to-do:"China Building Well-off Society in All-round Way"from: 人民日报moderate prosperity:That is why we prefer to meditate about Lord Spencer''''s death than worry about the election, when the nation will choose between a future of moderate prosperity and happiness, or one of bitterness and penuryfrom: 全国翻译资格认证考试两个出处都比较官方，所以都可以用
CATLION123
四个全面 [词典] The Four-Pronged Strategy; [例句]然后本文借助因子分析法将众多财务指标进行分类，打分，归纳成四个可以全面反应企业财务状况的指标。Using factor analysis can classify many financial indicators into four indicators which can represent the financial situation comprehensively.
林hui杨65928
小康: [ xiǎo kāng ] 1. a comfortable level of living; a better-off life; moderate prosperity2. relatively comfortable life3. lull
水云间秋忆
well-off society 十六大报告的英文译本把小康社会翻译为“well-off society”。 小康，是一个中国式的概念，产生于中国。现在国外也使用小康概念，是由中文翻译过去的。译法各种各样。有的翻译为“a society in which people lead a fairly comfortable life”，即人民过着比较舒适生活的社会；有翻译为“comparative prosperity”，即相对富裕的生活；有的干脆用汉语拼音，翻译为 “xiaokang”。
优质英语培训问答知识库
