qianshuijun
拥有的说法，名词是ownershipI have the ownership of a car= 我拥有一部汽车;也可以说She owns the house. 她拥有这房子=拥有权
高兴儿88
个体名词。如：
cup，desk，student等。一般可数，有单复数形式。
集体名词。如：
class，team，family等。一般可数，有单复数形式。
物质名词。如：
rice，water，cotton等。一般不可数，没有单复数之分。
抽象名词。如：
love，work，life等。一般不可数，没有单复数之分。
英语翻译技巧：
省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
叶烨夜夜
翻译如下：possession拥有（名词）例句：Those documents are now in the possession of the Guardian 那些文件目前在《卫报》手里。
优质英语培训问答知识库
