冬眠的羽毛
素质 quality, ability 明确此处高素质要形容什么，教育素质，综合素质还是别的high () quality 括号内可以加上修使用的“教育”、“综合”等词语。比如：根据句意，指的是高综合素质则为：high comprehensive quality高音乐素质则为： high musical quality以此类推。
蓝SE妖蝶
highly professionalhighly qualifiedMrs. Johnson is a highly qualified nurse.He is a highly professional finance manager.
英式风情茶
楼主，您的高素质和高水准意思可不一样，素质是不是指人的？修养、道德、知识等的综合概括啊？ 而高水准指标准高。有一天想起 - 大魔法师 八级 的high quality 高质量high level 高水平，高级看你要说啥，如果是指人的综合素质，这两个不地道心理学上有个词diathesis 但是这个太专业，也很限定，他专门指体质倾向。我不建议用这个。accomplishments 有修养、造诣的意思，比较接近人的素质，是个褒义词，英文的解释是：a grace, skill, or knowledge expected in polite society哦，明白了，专业素质 - professional qualitiespersonnel with high professional qualities直接说professionalism 也可以，指职业精神，操守，职业道德，敬业精神等，但不能用high来修饰这个词。
小菜菜菜菜子
①Quality 名词 n. Modesty is one of his good qualities. 谦虚是他的美德之一。- 高位,显赫的社会地位[U]people of quality 达官贵人②素质 - 教养(尤指行为或礼貌方面);训育Tolerance is a sign of breeding. 容忍是有良好教养的表现。diathesis is a constitutional predisposition toward a particular state or condition and especially one that is abnormal or diseased。
