• 回答数

    6

  • 浏览数

    123

永琳欧雅
首页 > 英语培训 > 新概念英语45

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

sunjia0521

已采纳

你那个改法不行,主要的问题出在语态,wallet是被包在报纸里面的,因此前面的wrap这个动作得用被动态。另外一个问题,就是即使你改成了It was wrapped in newspaper and it had contained half the money...我感觉还是没有原句好。主要在于contain那个动作我觉得不需要用过去完成时,强调contain的动作在先,我更感觉那是一种状态,就是Sam发现钱包时钱包的一个状态(装着钱),因此用一般过去式表示与那个时间点同步比较好。至于说前面wrap那里用过去完成还是一般过去,我觉得两者都可以吧。原文用had been wrapped是想强调在被sam发现前钱包被小偷包了起来,我却觉得用一般过去时来表示它被包着这样一个状态也OK。

新概念英语45

292 评论(8)

小小兔121

先给您说说第二句吧,outside the particular patterns 是说固定的或传统的思维模式,整句话也就是说我们很难突破固有的思维模式去进行思考,that引导的后置定语our brains are conditioned to(我们已经习惯的)是用来修饰前面的pattern,(接着翻译啊),确切的说就是,我们跳出传统思维模式所进行的思考有限,只有/除非我们是original(这里original可能是指你想要跳出传统思维去理解的东西,例如:你学英语怎么也赶不上original的英美人士 对吧);至于第一句我也没太懂,可能句子没写全吧,不过同意你应该有主语的观点。希望这样的回答你会满意!

176 评论(10)

月兮月兮

outside the particular patterns t在特定的模式不

285 评论(10)

damaodaomao

§ Lesson 45 The power of the press 新闻报道的威力In democratic countries any efforts to restrict the freedom of the press are rightly condemned. However, this freedom can easily be abused. Stories about people often attract far more public attention than political events. Though we may enjoy reading about the lives of others, it is extremely doubtful whether we would equally enjoy reading about ourselves. Acting on the contention that facts are sacred, reporters can cause untold suffering to individuals by pub- lishing details about their private lives. Newspapers exert such tremendous influence that they can not only bring about major changes to the lives of ordinary people but can even overthrow a government.The story of a poor family that acquired fame and fortune overnight, dramatically illustrates the power of the press. The family lived in Aberdeen, a small town of 23,000 inhabitants in South Dakota. As the parents had five children, life was a perpetual struggle against poverty. They were expecting their sixth child and faced with even more pressing economic problems. If they had only had one more child, the fact would have passed unnoticed. They would have continued to struggle against economic odds and would have lived in obscurity. But they suddenly became the parents of quintuplets, four girls and a boy, an event which radically changed their lives. The day after the birth of the five children, an aeroplane arrived in Aberdeen bringing sixty reporters and photographers.The rise to fame was swift. Television cameras and newspapers carried the news to everyone in the country. Newspapers and magazines offered the family huge sums for the exclusive rights to publish stories and photographs. Gifts poured in not only from unknown people, but from baby food and soap manufacturers who wished to advertise their products. The old farmhouse the family lived in was to be replaced by a new $500,000 home. Reporters kept pressing for interviews so lawyers had to be employed to act as spokes-men for the family at press conferences. While the five babies were still quietly sleeping in oxygen tents in a hospital nursery, their parents were paying the price for fame. It would never again be possible for them to lead normal lives. They had become the victims of commercialization, for their names had acquired a market value. Instead of being five new family members, these children had immediately become a commodity.

194 评论(12)

王家姑娘0122

1. the whole village soon learnt that they had lost a large sum of money.2. Sam was sure that one of the villagers has found his wallet, but that village didn't return it to him.3. someone had wrapped it up in newspaper.4. sb. paid back all sam's money in this way.

112 评论(8)

迷路的小花猫。

你去买那个自学导读,上面有

241 评论(10)

相关问答