莫小小爱吃肉
perfume、fragrance这两种说法都很常用。
Fragrance是“香氛”,它的范围比较广,包括香水,香膏,香体喷雾,止汗露等。
Perfume是“香水”,是个比较通俗的称呼,其中按照浓度分类,又包括古龙水EDC,淡香水EDT,淡香精EDP,和香精Parfum。
口语中Fragrance与Perfume二词的区别不大,都代表了通俗意义上的香水。
但Fragrance稍微比Perfume更加正式一些,更适合用于书面语以及较专业的语境。
香水最常用的英文单词是:perfume
【基本释义】perfume英 ['pɜːfjuːm] 美 [pɚ'fjum]
【其他释义、习语】perfume [pə'fju:m]
近义词:scent
短语:a perfumed talk [美国英语]坏话;骂人话
变形:vt. perfumed . perfuming
【短语词组】perfume bottle 香水瓶
【例句】
1、Who's wearing that spicy perfume?
是谁身上有那么浓的香味?
2、Those lotuses perfume the whole park.
荷花使整个公园变得很香。
3、He sashayed to the gate of the shop after stealing two bottles of perfume in his pockets.
他把两瓶香水放进口袋里之后,大摇大摆地向商店门口走去。
blackiron.sh
香水edp意思是原料含量约在20%~15%之间的香水。
EDP是持香率久的香水,即淡香精,英文全称为Eau de Parfum 。其香精油含量为5%至10%,酒精浓度为80%至85%,持续的时间约3-4小时。 价格也比一般香水略高。浓度比香精清淡些,且价格也比香精稍低。适用于白天外出。
香水含香精浓度划分:
1、Parfum,即浓香精。香精含量为20%以上,最为高级,香气十分持久,价格也较贵,留香时间可达5-7小时左右。
2、Eau de Parfum (简称E.D.P.),即香水,香精含量为15%,味道偏浓郁,很多品牌的香水其实都会出两个EDT和EDP两个版本,味道大多数是一样的,只是留香时间EDP会比EDT长。
3、Eau de Toilette (简称E.D.T),即淡香水,香精含量为8%-15%。通常味道比较淡雅清新,但留香会比古龙水长。比如爱马仕花园系列、宝格丽大吉岭茶、爱马仕大地等都属于淡香水。
4、Eau de Cologn(简称E.D.C),即古龙水,香精含量为4%-8%。古龙水大多味道清新爽朗,多为柑橘调,适合夏季使用,缺点就是留香短,大约1~2个小时左右。