传达思想英文

Graphic Design

一辆公共汽车把旅客从火车站到旅馆. 马克斯知道如何传达信息给他的听众.

在大多数情况下，要用英语表达一个汉语成语的意思是非常困难的。A.交换,交易,兑换 B.转移,调转,调任 C.传达,运输,转移 D.使转变,使...改变信仰,倒置其中只有C项符合题意，其他的意思不通。

传递信念Transmission of beliefs，传递快乐Transmission of Happiness，传递价值Transfer value传递现象Transport phenomena，传递函数Transfer Function，传递信息Transmission of information，传递参数Transmission parameters，传递闭包Transitive closure，传递火炬Transmission of torch，传递圣火Pass torch；传达信息Convey information，传达精神Convey the spirit ，传达提纲Convey outline，传达意思Convey meaning，传达思想Convey thought；传承文明Transmission of civilization，传承文化Cultural heritage，传承服饰Heritage costumes，传承装备Transmission equipment

通常,将中文中的成语的确切含义翻译成英文是一件困难的事情。convey 在这里是 表达, 转达 的意思 例如： I can't convey my feelings in words. 我无法用言语来表达我的情感。 exchange 是 互换，交换的意思 transfer 是 转移的意思 convert 是 使之转变的意思，例如： We convert him, and we capture his inner mind; we reshape him. 我们要改造他, 从思想上把他争取过来, 让他脱胎换骨。