你怎么都注册了
翻译简历怎么写
都说简历是求职的敲门砖，那作为一名翻译人员或是想从事翻译工作的人，该如何好好起草自己的简历呢?
综合型译员平时应该准备至少两种版本的简历——一种用于应聘口译岗位、另一种用于申请笔译工作。
口译版简历的特点：
需要强调所经历过的口译相关工作，列出用人单位名称、职位、工作经历小结等;
强调在口译方面的学习、参与过哪些培训及与外语相关的活动还有取得的相关证书;
通过电子邮件投递简历时，建议在正文简历结束后插入适量的工作照片(有美美的.照片千万不要吝啬喔)。
笔译版简历的特点：
1.侧重于笔译经历的描述。最好能插上一些自己较满意的笔译作品案例以及客户的反馈截图等;
2.有时需要在简历中自带报价;
3.若目前有正在负责的笔译项目，最好在简历中提出。
要注意的问题：
页数问题
因为阅读习惯不同，电子简历可以超过一页，但建议不要超过三页;而纸质简历建议还是尽量控制在一页。
简历模板及用辞
译员的简历应偏向商务简洁风。其实译员的简历不需要封面，猫叔时常会看到有些同学的简历封面用一张蓝天白云的图或一朵花什么的，然后这一面只写了自己的名字和联系方式，第二页开始才是简历正文，其实这样是没必要的，译员的简历不建议弄得花花绿绿;用辞方面，明扼要即可。若工作经历太多，建议将关键字词加粗以突出重点，方便用人单位阅读。
关于工作经历的描述
工作经历不需要全盘托出。有些同学在校时参加各种活动，经历很是丰富，但不见得要把自己的所有经历事无巨细的写到简历上。猫叔曾看过有个同学洋洋洒洒地地把自己的经历罗列了好几页，然而与其所申请的职位有关的经历也被其他经历淹没了，这样的经历其实并不会让ta加分。所以要记住经历重在对口，而不重多;“工作经历”那一栏一般需要包括时间、用人单位名称、职位及简述都做了什么。
简历中各栏目的命名及排序技巧
很多同学的简历中都会有一个栏目叫“社会实践经历”，建议将这几个字换成“相关工作经历”，而“校园活动经历”则命名为“实践经历”;
而简历中各个栏目的排序也有技巧，如果觉得自己的学校或专业不能体现自己的优势的话，则将工作经历及所获奖项(证书)提前放;若对自己的学校及专业比较自信，则将学校专业放在一开始基本信息栏那里;如果没有太多相关的工作经历，则应侧重所获证书或所参加过的活动描述。
简历的命名
一般中文简历用中文命名，英文简历则用英文命名。简历的名字有几种方式，比如“姓名+专业+申请岗位”也可以是“姓名+X年XX工作经验”等;邮件的标题也要注意，建议以“应聘XX岗位+xx名+(学校)专业+XX工作经验”，当然也可以标新立异，比如“X年XX工作经验应聘XX岗位”。
邮件的内容
附件可以放中英简历各一份，也可以把中英简历放在同一份文档中，中文简历后附英文简历，而不是一行中文一行英文;建议邮件正文也附上简历的内容(注意格式)及照片;尽量别用压缩包的形式发送。
简历用什么格式
相信有不少同学都有纠结过简历用pdf好还是word好。其实这个要根据所发送的对象而定，要是对方是外国人或是外企的HR，则推荐用pdf;但如果是国内企业，则word会更加通用。PDF优点：格式不会乱;缺点：有的电脑上可能还没装这个软件或者HR不知道如何打开。WORD优点：通用性好，几乎每台机子都装着office;缺点：格式会乱，还存在兼容性问题。
玲珑金月
对于想求职500强外企和申请国外学校的同学们来说，有一份专业的英文个人简历非常重要，而求职一些国内的大型公司也需要英文简历。需要注意的是，英文简历并不仅仅是中文简历的翻译，要写出专业的 英文简历 ，必须要注意格式和内容两方面。优化英文简历的格式和内容需要注意以下三点： 一、英文简历格式要注重排版 相比于中文简历，英文简历更重视排版的格式。一份排版优秀的英文简历的专业性更强，而且更易突出重点和优势内容，让英文简历含金量更高。英文简历的排版格式主要分为这几个大的模块： 顶部内容： 英文简历中的基本信息放在顶部。需要注意的是，英文简历中个人信息只需要写姓名、联系方式就可以，姓名可以用稍大的字号。而头像、年龄、性别等等私人信息则不能出现在英文简历中，因为在西方的招聘文化中，这些信息可能会对招聘产生不客观的干扰，因此不推荐把私人信息写到简历中。 1 姓名： 如果没有常用英文名，写中文名就可以，不需要特意取英文名。 2 邮箱： 学生可以使用edu邮箱，海外推荐使用Gmail，不推荐使用QQ邮箱。邮箱的命名建议用自己的姓名命名，也可以增加前后缀数字。 3 电话： 建议加上区号（如+86），并且写成易于背诵拨打的形式。 模块内容： 除基本信息以外，一般会有4个模块： 1 教育经历模块 EDUCATION 2 工作经历模块 PROFESSIONAL EXPERIENCE 3 活动经历模块 LEADERSHIP EXPERIENCE 4 其他（技能和语言能力等） MISCELLANEOUS 模块顺序： 学生的英文简历应该「教育经历」在前，1年工作经验以上的应该「工作经历」在前。如果有特别想突出的教育经历或者工作经历，也可以把对应的内容适当提前。 二、英文简历的内容需要表达准确 在英文个人简历中，英语句子的表达不准确，是很多大学生同学和很少写英文简历的求职者在写英文简历的过程中经常犯的错误。虽然招聘方在阅读简历时能大致理解，但却会让简历大大减分。想要在英文简历中表达更加准确，最需要注意两点： 1. 避免自我总结式的语句 很多同学写英文简历时喜欢用自我总结式的语句，比如这样： “让我锻炼了XX能力” “使我提高了XX水平” “Cultivated the ability to collect and obtain information, stimulated the ability of completing research report. ” “Developed strong working ability and leadership…” 这样的自我总结不会让HR认为你拥有这样的能力，反而会因为描述不具体而降低对你英文简历的评价。在英文简历中，你想体现的能力都应该从 动词 + 结果 表现出来。比如第一句描述，去掉自我评价的语句，详细说明具体的工作内容，效果显然更好： Completed 61-page X Industry Research Report independently by obtaining necessary information from various sources including WIND, annual reports of listed companies and issuer rating reports, etc. 2. 使用准确的动词和时态 对于资深的招聘专员来说，光从动词和时态的使用就能大致判断出候选人的英文水平是否专业。所以我们在英文简历中需要格外注意时态和动词的问题。 在英文简历中每段语句都应该以动词的过去分词开头，而且在英文简历的内容中尽可能的不要出现人称代词。在英文简历中开头的动词最好不要重复3次以上。 如果觉得词汇量不够，可以参考以下的动词： Accelerated 加快 Accomplished 完成 Achieved 取得 Activated 刺激、激活 Attained 获得 Completed 完成 Earned 得到、赢得 Executed 执行 Exercised 练习 Expanded 扩张 Generated 产生三、英文简历的内容需要注意细节 很多人在写英文简历时不重视细节方面的错误，从而使整份英文简历的专业程度大大降低。在英文简历中需要注意的细节问题主要有两个： 1. 拼写错误 在英文简历中最常见的就是拼写错误，如把” implement”拼成”impliment”，或将“Investment”拼成“Invesment” 等，这些拼写错误让整份英文简历显得非常不专业，在一些要求细致的外企中甚至会被直接淘汰。 2. 标点空格错误 在英文简历中，括号的前面需要空格，逗号的后面需要空格。很多求职者在写英文简历的过程中不重视这点，这样会给招聘方留下候选人不熟悉英文写作的印象。以上就是在英文简历的格式和内容方面必须注意的问题，最后超级简历祝大家都能写出专业的 英文简历 ，找到理想的工作！
飞天大圣朱七
一、简历一页纸排版如果不是有超过十年的工作、项目经历，简历长度超过一页纸。头部：和专业中文简历一样，基本信息放在头部，只需要写姓名、联系方式就可以。不要放头像，也不要写年龄、性别等等其他信息，会显得不专业。姓名：没有常用英文名的话，写中文名就可以，不用特意取个英文名。邮箱：学生可以使用.edu邮箱，海外推荐使用gmail邮箱，国内可以使用163.com等邮箱。QQ邮箱太过私人，不建议用于简历上。邮箱的命名建议用自己姓名命名，或者可以+当前年份电话：建议加上区号并且写成易于拨打的形式：(86) 。模块内容：除基本信息以外，一般会有4个模块：教育 EDUCATION 工作 PROFESSIONAL EXPERIENCE 组织/活动 LEADERSHIP EXPERIENCE 或者 ACTIVITIES其他 MISCELLANEOUS除了必须有的教育和工作经历以外，英文简历一般都会写工作以外的活动经历。如果篇幅比较长这个模块也可以不要，只在教育和工作后面放一个小模块「其他」，挑重要的组织和活动经历简单放在里面。「其他」里还需要写出语言、技能、证书和兴趣爱好。需要留意的是，模块标题全部大写比较好，或者至少全部单词的首字母要大写。这两种方式都可以，但是全文统一得格式。如果你有项目经历，在英文简历中一般不会单独提出，而会写在工作经历当中。二、切忌做自我总结很多人喜欢在做过的事情后面加上一个“总结”，或者不写干什么直接就上自我总结，就像是“我学习到了xx的技能”。自我总结不会让HR认为你有这个能力，因为它是毫无说服力的描述，你想体现的工作能力、学习能力，都应该通过“动词 + 结果“展现出来。三、用准确的动词和时态HR看一份英文简历其实只从动词就能基本判断出候选人是否专业，所以你一定要记住这3个动词的使用规则：1. 每段描述都应该以动词开始；2. 开头不要重复使用相同的动词3次以上；3. 使用过去时态。学习好这三点，再也不会为英文简历怎么写而苦恼。如果还不会写，那就直接用超级简历吧，中英双语简历模板，科学排版，智能优化,方便、高效。超级简历祝大家都能顺利找到工作。
CC陈四斤
Compos.AI 在线语法检查软件.
你的英语写作助手
ComposAI 检查语法的例句:
*方括号内是错误部分, 圆括号内是修改建议
The new [metod] is [effective] than the old one. (method, more effective)
Good policemen require three [quality]: courage, tolerance, and [dedicated]. (qualities, dedication)
优质英语培训问答知识库
