黑暗中的精灵88
中 文 英 文机能 空气滤清器 Air cleaner发动机 Engine交流发电机 Alternator自动变速装置 Automatic transmission发动机支架 Engine mount大梁 Side member车架横梁 Cross member悬挂机构 Suspension member转向横拉杆端头 Tie rod end转向横拉杆 Tie rod驱动轴 Drive shaft齿轮齿条式动力转向 Rack&pinion type power steering水温传感器 Water temperature sensor 机油压力开关 Oil pressure switch电线束 Wiring harness(发动机的)空气流量计 Air flow meter 风扇皮带 Fan belt排气歧管 Manifold综合检查系统 Multip leInspection System制动总泵 Brake master cylinder制动加力器 Brake booster制动管 Brake tube制动液 Brake fluid副油箱 Reservoir tank空气调节器 Air coditioner冷却散热器 A/C Condenser冷气压缩机 A/C Compressor冷气固定扣 A/C Unit clampin冷气低压管 A/CSuction pipe冷气高压管 A/C Liquid pipe冷气低压管软管 A/C suction hose冷气高压管软管 A/C discharge hoseABS传动机构 ABS Actuator散热器 Radiator仪表板 Dash panel仪表板 Instrument Panel发动机 Engine侧窗玻璃 Side window glass前围上部 Cowl电池 Battery燃油箱 Fuel tank电动泵 Fuel pump门控开关 Coutesy Switch门控灯 Coutesy lamp尾气净化装置 Emission control system排放 Emission喇叭 Horn氧气传感器 OxygenSenser保险丝盒传 Fuse box踏板 Pedal手套箱 Glove Box扬气装置 Heater吹出口 Register扬气控制装置 Heater Control扬声器 Speaker座间储物板 Console panel座间储物箱 ConsoleBox杯座 Cup holder驻车制动 PKB油门踏板 Accelerator Pedal脚蹬搁脚板 FootRest制动踏板 BrakePedal转向柱罩 Steering column cover组合仪表 Combination meter除霜装置 Defroster气囊系统 Air bag system导航系统 Navigation喇叭形缓冲期 HornPad动力转向器 Power steering前 稳定器 Fr Stabilizer转向节 Knuckle绝缘体 Insulator绝热材料 Heat Insulator下控制臂 Lower control arm衬套 Bush后 悬架 Rr Suspension 后 悬架梁 Rr Suspension member后 悬架臂 Rr Suspension arm后 稳定器 Rr Stabilizer驻车制动电缆 PKB Cable支撑渔竿 Strut rod电缆 Cable悬架 悬架 Suspension 减震器 Shock absorber轮毂螺栓 Hub bolt卡钳 Caliper联管节 Union挠性软管 Flexible hose螺旋弹簧 Coil spring防抱死制动系统 ABS悬架支柱 Suspension support制动盘罩 Brake dust cover传感器 Sensor制动盘 Brakedisc 盘形制动器 Disc brake外面 轿式小客车 Sedan刮水器 Wiper雾雨刮水器 Mist wiper间歇式刮水器 Intermittent wiper发动机罩 Hood散热器格栅 Radiator grille车顶 Roof活动车顶 Moon roof倾斜车顶 Tilt roof车门框 Door flame后边左面车门 LHRr Door前左面车门 LHFr Door行李车门 Luggage door行李车门装饰 Luggage door garnish行李箱内饰板 Luggage compartment trim前档风玻璃 Windshield后风档玻璃 Rear window glass青铜色玻璃 Bronze glass前支柱 Fr Pillar中支柱 Center Pillar挡泥板 Mud guard挡泥板防锈衬里 Fender liner车轮拱板 Wheel arch翼子板 Fender 后翼子板 Quarter panel缓冲期 Bumper小灯 Clearance lamp油箱盖 Fuellid外开把手 Outside handle外边后视镜 Outer mirror车门装饰嵌条 Door Moulding遥移器操纵盘 Rocker panel后窗去雾系统 Rear window defogger车尾俎合灯 Rear combination lamp高位刹车灯 High mounted stop lamp轮胎 Tire前大灯 Head lamp雾灯 Fog lamp后雾灯 Rear fog lamp尾灯 Tail lamp倒车灯 Backup lamp危险灯 Hazard lamp方向指示灯 Turn signal lamp汽车牌照灯 License plate lamp远距离控制 Remote control特征造型线条 Character line排气消声器 Muffler室内 车身内侧板 Inner panel 门饰板 Door Trim车门锁 Door Lock 门锁闩眼 Door Lock striker密封条 Weather strip电动窗开关 Power Window SW内开把手 Inside handle电磁闭锁 Power door lock轮胎气压 Tire inflationpressure铰链 Hinge(车内)夜间辅助照明系统 illuminated entry system照明灯 Room lamp辅助把手 Assist grip汽缸盖衬 Headlining车顶操纵箱 Roof console box车顶侧装饰 Roof side Garnish座椅 Seat 头枕 Headrest座椅靠背 Seat back座椅安全带 Seat belt 座椅蒙皮 Seat fabric座椅加热器 Seat heater安全带卡子 Seat belt buckle安全带拴扣 Seat belt anchorage安全带扣环 Seat belt tongue plate座垫 Seat cushion座椅调节导轨 Seat track靠背可调座椅 Reclining seat 安全带收紧器 Seat belt retractor座椅加热器 Seat heater开度调整 Opening trim中心支柱装饰 Center pillar Garnish可变电阻 Rheostat速度计 Speed meter转速计 Tacho meter内边后视镜 Inner mirror燃油计 Fuel meter遮光板 Sun visor自动巡航 Auto drive自动空调 Automatic air coditioner空气调节器 air coditioner烟灰缸 Ash tray变速杆 Shift lever换档锁紧系统 Shift lock system开度燃料容器盖开启工具 Fuel filler lid opener凸缘 Flange遥控门锁 Keyless entry system锁芯 Key cylinder化妆镜 Vanity mirror转向盘 Steering wheel掌舵 Steering划痕板 Scuff plate地毯 Carpet光控装置 Light controlling system开关 Switch卡箍 Clamp管 Pipe软管 Hose
皖北一只老色
shim 英[ʃɪm] 美[ʃɪm] n. 薄垫片; vt. 用垫片填; [例句]Take the thinnest available adjusting shim from the set and insert it into the differential housing.从垫片组中挑选最薄的调整垫片并将其插入差速器壳。[其他] 第三人称单数：shims 复数：shims 现在分词：shimming过去式：shimmed 过去分词：shimmed 垫片[diàn piàn]shim; pad; back-up plate; filler piece
二的一米
化工管道设计技术词汇（中英对照完整版）1 管道组成件 Piping component1.1 管子 Pipe管子(按照配管标准规格制造的) pipe管子(不按配管标准规格制造的其他用管) tube钢管 steel pipe铸铁管 cast iron pipe衬里管 lined pipe复合管 clad pipe碳钢管 carbon steel pipe合金钢管 alloy steel pipe不锈钢 stainless steel pipe奥氏体不锈钢管 austenitic stainless steel pipe铁合金钢管 ferritic alloy steel pipe轧制钢管 wrought-steel pipe锻铁管 wrought-iron pipe无缝钢管 seamless (SMLS) steel pipe焊接钢管 welded steel pipe电阻焊钢管 electric-resistance welded steel pipe电熔（弧）焊钢板卷管 electric-fusion (arc)-welded steel-plate pipe螺旋焊接钢管 spiral welded steel pipe镀锌钢管 galvanized steel pipe热轧无缝钢管 hot-rolling seamless pipe冷拔无缝钢管 cold-drawing seamless pipe水煤气钢管 water-gas steel pipe塑料管 plastic pipe玻璃管 glass tube橡胶管 rubber tube直管 run pipe; straight pipe1.2 管件 Fitting弯头 elbow异径弯头 reducing elbow带支座弯头 base elbowk半径弯头 long radius elbow短半径弯头 short radius elbow长半径180°弯头 long radius return短半径180°弯头 short radius return带侧向口的弯头（右向或左向） side outlet elbow (right hand or left hand)双支管弯头（ 形） double branch elbow三通 tee异径三通 reducing tee等径三通 straight tee带侧向口的三通（右向或左向） side outlet tee (right hand or 1eft hand)异径三通（分支口为异径） reducing tee (reducing on outlet)异径三通（一个直通口为异径）reducing tee (reducing on one run)带支座三通 base tee异径三通（一个直通口及分支口为异径） reducing tee (reducing on one run and outlet)异径三通（两个直通口为异径，双头式） reducing tee (reducing on both runs, bull head)45°斜三通 45° lateral45°斜三通（支管为异径） 45° lateral (reducing on branch)45°斜三通(一个直通口为异径) 45° lateral (reducing on one run)45°斜三通(一个直通口及支管为异径) 45° lateral (reducing on one run and branch)Y型三通（俗称裤衩） true “Y”四通 cross等径四通 straight cross异径四通 reducing cross异径四通（一个分支口为异径）reducing cross (reducing on one outlet)异径四通（一个直通口及分支口为异径） reducing cross (reducing on one run and outlet)异径四通（两个分支口为异径） reducing cross (reducing on both outlet)异径四通（一个直通口及两个分支口为异径） reducing cross (reducing on one run and both outlet)异径管 reducer同心异径管 concentric reducer偏心异径管 eccentric reducer锻制异径管 reducing swage螺纹支管台 threadolet焊接支管台 weldolet承插支管台 sockolet弯头支管台 elbolet斜接支管台 latrolet镶入式支管嘴 sweepolet短管支管台 nipolet支管台，插入式支管台 boss管接头 coupling, full coupling半管接头 half coupling异径管接头 reducing coupling活接头 union内外螺纹缩接（俗称补芯） bushing管帽 cap (C)堵头 plug短节 nipple异径短节 reducing nipple; swage nipple1.3 弯管 Bend预制弯管 fabricated pipe bend跨越弯管（^ 形） cross-over bend偏置弯管（~ 形） offset bend90°弯管 quarter bend环形弯管 cirele bend单侧偏置90°弯管（? 形） single offset quarter bendS形弯管 “S” bend单侧偏置U形膨胀弯管（| ?形） single offset “U” bendU形弯管 “U” bend双偏置U膨胀弯管 double offset expansion “U” bend斜接弯管 mitre bend三节斜接弯管 3-piece mitre bend折皱弯管 corrugated bend圆度 roundness1.4 法兰 Flange (FLG）整体管法兰 integral pipe flange钢管法兰 steel pipe flange螺纹法兰 threaded flange滑套法兰（包括平焊法兰） slip-on flange (SO); slip-on welding flange承插焊法兰 socket welding flange松套法兰 lap joint flange (LJF)对焊法兰 welding neckflange (WNF)法兰盖 blind flange, blind孔板法兰 orifice flange异径法兰 reducing flange盘座式法兰 pad type flange松套带颈法兰 loose hubbed flange焊接板式法兰 welding plate flange对焊环 welding neck collar （与stub end相似）平焊环 welding-on collar突缘短节 stub end, lap翻边端 lapped pipe end松套板式法兰 loose plate flange压力级 pressure rating, pressure rating class压力—温度等级 pressure-temperature rating法兰密封面，法兰面 flange facing突面 raised face (RF)凸面 male face (MF)凹面 female face (FMF)榫面 tongue face槽面 groove face环连接面 ring joint face全平面；满平面 flat face; full face (FF)光滑突面 smooth raised face (SRF)法兰面加工 facing finish粗糙度 roughness光滑的 smooth齿形 serrated均方根 root mean square (RMS)算术平均粗糙高度 arithmetical average roughness height (AARH)配对法兰 companion-flange螺栓圆 bolt circle (B.C.)1.5 垫片 Gasket (GSKT)垫片的型式 type of gasket平垫片 flat gasket环形平垫片 flat ring gasket平金属垫片 flat metal gasket夹棉织物的橡胶 elastomer with cotton fabric insertion夹石棉织物的橡胶 elastomer with asbestos fabric insertion夹石棉织物及金属丝加强的橡胶 elastomer with asbestos fabric insertion and with wire reinforcement无石墨压缩白石棉垫片 non graphited compressed white asbestos gasket天然白橡胶垫片 natural white rubber gasket压缩石棉垫片 compressed asbestos class gasket浸聚四氟乙烯的石棉垫片 PTFE impregnated asbestos gasket夹石棉的缠绕金属垫片 spiral-wound metal gasket with asbestos filler内环 inner ring外环，外定位环 outer ring波纹金属垫片 corrugated metal gasket波纹金属包嵌石棉垫片 corrugated metal gasket with asbestos inserted双夹套波纹金属包石棉垫片 corrugated metal double jacketed asbestos filled gasket双夹套垫片 double jacketed gasket金属包石棉平垫片 flat metal jacketed asbestos filled gasket整体金属齿形垫片 solid metal serrated gasket槽形金属垫片 grooved metal gasket环形连接金属垫片 ring joint metal gasket八角环形垫片 octagonal ring gasket椭圆环形垫片 oval ring gasket透镜式垫片 lens gasket非金属垫片 non-metallic gasket1.6 阀门 Valve1.6.1 阀门结构、零件阀轭 yoke外螺纹阀杆及阀轭 outside screw and yoke (OS & Y)阀杆 stem内螺纹 inside screw (IS)阀轭套 yoke sleeve阀杆环 stem ring阀座 valve seat (body seat)阀座环、密封圈 seat ring整体（阀）座 integral seat堆焊（阀）座 deposited seat阀芯（包括密封圈、杆等内件） trim阀盘 disc阀盘密封圈 disc seat阀体 body阀盖 bonnet阀盖衬套 bonnet bush螺纹阀帽 screw cap螺纹阀盖 screw bonnet螺栓连接的阀盖 bolted bonnet (BB)活接阀盖（帽） union bonnet (cap)螺栓连接的阀帽 bolted cap (BC)焊接阀盖 welded bonnet (WB)本体阀杆密封 body stem seal石棉安全密封 asbestos emenen seal倒密封 back seal压力密封的阀盖 pressure-tight bonnet动力操纵器 powered operator电动操纵器 electric motor operator气动操纵器 pneumatic operator液压操纵器 hydraulic operator快速操纵器 quick-acting operator滑动阀杆 sliding stem正齿轮传动 spur gear operated伞齿轮传动 bevel gear operated扳手操作 wrench operated链轮 chain wheel手轮 hand wheel手柄 hand lever (handle)气缸（或液压缸）操纵的 cylinder operated链条操纵的 chain operated等径孔道 full bore; full port异径孔道 reducing bore, reduced port,venturi port短型 short pattern紧凑型（小型） compact type笼式环 lantern ring压盖 gland阀杆填料 stem packing阀盖垫片 bonnet gasket升杆式（明杆） rising stem (RS)非升杆式（暗杆） non-rising stem (NRS)指示器/限位器 indicator/stopper注油器 grease injector可更换的阀座环 renewable seat ring1.6.2 常用阀(1）闸阀 gate valve平行双闸板 double disc parallel seat开口楔形闸板 split wedge挠性整体楔形闸扳 flexible solid wedge整体楔形闸板 solid wedge塞型闸阀 plug gate valve直通型闸阀 through conduit gate valve(2) 截止阀 globe valve球心型阀盘 globe type disc塞型阀盘 plug type disc可转动的阀盘 swivel disc(3) 节流闪阀 throttle valve针阀 needle valve(4) 角阀 angle valve(5) Y型阀（Y 型阀体截止阀） Y-valve (Y-body globe valve)(6) 球阀 ball valve三通球阀 3-way ball valve装有底轴的 trunnion mounted耐火型 fire safe type浮动球型 floating ball type防脱出阀杆 blowout proof stem(7) 蝶阀 butterfly valve对夹式（薄片型） wafer type凸耳式 lug type偏心阀板蝶阀 offset disc burerfly valve; eccentric butterfly valve斜阀盘蝶阀 canted disc butterfly valve连杆式蝶阀 link butterfly valve8) 柱塞阀 piston type valve(9) 旋塞阀 plug valve三通旋塞阀 three-way plug valve四通旋塞阀 four-way plug valve旋塞 cock衬套旋塞 sleeve cock(10) 隔膜阀 diaphragm valve橡胶衬里隔膜阀 rubber lined diaphragm valve直通式隔膜阀 straight way diaphragm valve堰式隔膜阀 weir diaphragm valve(11) 夹紧式胶管阀 pinch valve（用于泥浆、粉尘等）(12) 止回阀 check valve升降式止回阀 lift check valve旋启式止回阀 swing check valve, flap check valve落球式止回阀 ball check valve弹簧球式止回阀 spring ball check valve双板对夹式止回阀 dual plate wafer type check valve无撞击声止回阀 non-slam cheek valve底阀 foot valve切断式止回阀 stop check valve; non-return valve活塞式止回阀 piston check valve斜翻盘止回阀 tilting disc check valve蝶式止回阀 butterfly check valve1.6.3 其它用途的阀安全泄气阀 safety valve (SV)安全泄液阀 relief valve (RV)安全泄压阀 safety relief valve杠杆重锤式 lever and weight type引导阀操纵的安全泄气阀 pilot operated safety valve复式安全泄气阀 twin type safety valve罐底排污阀 flush-bottom tank valve电磁阀 solenoid valve, solenoid operated valve电动阀 electrically operated valve, electric-motor operated valve气动阀 pneumatic operated valve低温用阀 cryogenic service valve蒸汽疏水阀 steam trap机械式疏水阎 mechanical trap浮桶式疏水阀 open bucket trap, open top bucket trap浮球式疏水阀 float trap倒吊桶式疏水阀 inverted bucket trap自由浮球式疏水阀 loose float trap恒温式疏水阀 thermostatic trap金属膨胀式蒸汽疏水阀 metal expansion steam trap液体膨胀式蒸汽疏水阀 liquid expansion steam trap双金属膨胀式蒸汽疏水阀 bimetallic expansion steam trap压力平衡式恒温疏水阀 balanced pressure thermostatic trap热动力式疏水阀 thermodynamic trap脉冲式蒸汽疏水阀 impulse steam trap放气阀（自动放气阀） air vent valve (automatic air vent valve) （疏水阀用）平板式滑动闸阀 slab type sliding gate valve盖阀 flat valve换向阀 diverting valve, reversing valve热膨胀阀 thermo expansion valve自动关闭阀 self-closing gate valve自动排液阀 self-draining valve管道盲板阀 line-blind valve挤压阀 squeeze valve（用于泥浆及粉尘等）呼吸阀 breather valve风门、挡板 damper减压阀 pressure reducing valve, reducing valve控制阀 control valve膜式控制阀 diaphragm operated control valve执行机构 actuator背压调节阀 back pressure regulating valve差压调节阀 differential pressure regulating valve压力比例调节阀 pressure ratio regulating valve1.6.4 未指明结构（或阀型）的阀切断阀 block valve; shut-off valve; stop valve调节阀 regulating valve快开阀 quick opening valve快闭阀 quick closing valve隔断阀 isolating valve三通阀 three way valve夹套阔 jacketed valve非旋转式阀 non-rotary valve排污阀 blowdown valve集液排放阀 drip valve排液阀 drain valve放空阀 vent valve卸载阀 unloading valve排出阀 discharge valve吸入阀 suction valve多通路阀 multiport valve取样阀 sampling valve手动阀 hand-operated valve; manually operated valve锻造阀 forged valve铸造阀 cast valve（水）龙头 bibb; bib; faucet抽出液阀（小阀） bleed valve旁路阀 by-pass valve软管阀 hose valve混合阀 mixing valve破真空阀 vacuum breaker冲洗阀 flush valve第一道阀；根部阀 primary valve根部阀 root valve总管阀 header valve事故切断阀 emergency valve
Tracy猪猪
“垫片”"Gasket" 双语对照 双语例句全部 shim pad以下例句来源于网络，仅供参考1同时介绍了填料和垫片的正确选择和安装。Also the correct selection and installation of filler and distance washer were introduced.
