模型展英文

名词：模型（model, models），建模者（modeler） 动词：对……建模，模型化（model something） 动名词：建模（modeling） 另外，对模型一词的典型用法如“作为模型”（used as a model），“基于模型”（made something on a model）。 比较常见的同义或近义语，模型（model）一词显示出更加基本和通用的特征。 范式、样式、模式；模范；式样：其动词意思为“摹”、仿制。引申也很广泛，但以强调形式、样式为多。“范”，也有原型、样板的意思，但与“原型”的使用方式不同。在软件开发领域，近年赋予了特殊的意义，并且稳定地对应采用了“模式”一词。似乎有一些倾向认为，它比模型 model 一词更宽泛，谁是谁的上位概念，这个似乎不易断定，也要看是在什么样的语境之下讨论。仅从用法的广泛性、适应性上，可能 model 一词要更普遍。 韦 氏 在 线 词 典 的 解 释 ， 强 调 pattern 提 供 清 楚 、 详 细 的 典 型 或 原 型 （ archetype or prototype）。 方式、模式；样式、风格；状态：与方法、行为（状态）相关。方式（mode）不是模型，模式是包含在所研究系统（过程）中的特征，而不是被抽离、另行表达出来的实体。更进一步，可以分析某系统行为或事物发生的模式（例如：行为模式），并加以描述——这个描述就是模型，它表达了特定的模式（样式）。 典型、典范；原型：完美或经典的例子。 通常是选择的特定事实或实体，而不是一个“模型”。Example 有反例、警示的意思，这是中文字面没有的。 与典型类似。exermplar 是供效仿、学习的，与 example 相比，强调了正面的、可效仿的价值。 范例、范式：比较强调“例子”，一种实例。paradigm 有词形变化表的意思。 原型、雏形：处于开发或演化早期的范例，强调阶段性，是进一步完善、改变的出发点。与 archetype 比较，prototype 似更偏重于人工选择的、作为标准的，所以多用在开发中。 模板；通常是实物样板，类似原型。 用作代表的实体。它代表的是“母体”（同类实体群体），与模型的“代表性”不同。 分析 model 相关词语，常包含 ideal 一词。与之对应的是“实际的”actual。理想的东西，可看作某些“实际事物”的模型，它代表一种极端、最佳的情形，可能是一种难以或无法达成的状况。类似于对方式（mode）的分析，可以认为一种理想，如若被清楚地描绘出来，这个描绘，就是一种模型。 其在“模型”方面的意义，与 ideal 类似。它可以是某些事务特定样子或状况，但不是想象中的，而是正式、应用的、公认的，可达成或应该达成的。 一种产品（例如电视机、汽车）的型号，在英文是 model。从中文思考，似乎并不会将“型号”和“模型”混淆。这也许是英文 model 相对引申的例子。 与“型号”类似，中文直觉上，似乎与“模型”相差很远，而英文是同一个词 model。对模特为何就是 model 的分析是有意思的，对“模型”model 的理解很有启发。 与“模型”相近的概念中，有“式样”和“实例”两类，反映了形式、实例的区别。强调形式用模式、范式、样式，强调实际的实体或事物用例子、范例、榜样等。“式”的方面，更接近模型的一般意义。属于“例”的，比如例子 example、榜样 exemplar、模板template、样本 sample 等，似乎可以从一般“模型”意义的研究中排除。原型 prototype，应该与模板比较接近，即与实例比较接近。 数理逻辑中的“模型”（model）有特定的含义，与诸如建筑模型、软件模型、企业或业务模型、气象模型、经济发展模型、各式理论物理模型等等可能完全不同。但是数理逻辑，特别包括模型论（Model Theory）等，对于一般模型的研究具有深刻的意义。在讨论有关话题的时候，需要非常小心地区分和说明“模型”一词是在什么意义之下使用。“模型论”model theory、“模型论的”model-theoretic 对应数理逻辑专门分支，必须区别于“关于模型的一般理论”——眼下看来，它还没有建立。 原发：企业工程论坛, 2010-05-31, 作者印：dcb442