露西亞嘉利
你好,for 。。。sake是一个固定搭配,表示:因为。。。的缘故,为了。。。的利益for its own sake 在这里可以理解为:为了她自己的利益。美剧经常会出现这样一个短语:for god's sake,意思是:看在上帝的面子上希望可以帮到你满意望采纳,不懂可追问。
燕若雪0211
很难达到的目标。第一、转换句子法。顾名思义,转换句子法就是在英译中,或者中译英的翻译题里,为了使将要译出的句子符合中文/英文里面的表达习惯、方法和方式等目标,而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。1、在语态上,把主动语态变为被动语态(中译英),或者把被动语态变为主动语态(英译中)。2、在词性上面,用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词,用动词、形容词、代词来替代名词,或者用短语、副词来替代形容词。3、在句子成分的方面,用表语、定语、状语、宾语来替换主语,用表语、主语、定语转换谓语,或者用主语、状语转换定语。4、在句型上面,可以把简单句和复杂句互换,复合句痛并列句互换,或将定语从句转化为状语从句。第二、省略翻译法这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第三、合并法合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”,即句子结构松散,但其中的语意又是紧密相连的,所以为了表达出这种感觉,汉语多用简单句进行写作。而英语则不同,它比较强调形式,结构严谨,所以会多用复杂句、长句。因此,汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。第四、拆分法当然,英译汉的时候,就要采取完全相反的战术——拆分法,即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句,并适当补充词语,是句子通顺。最后,注意还需要按照汉语习惯调整语序,达到不仅能看懂而且不拗口的目标。第五、插入法就是把不能处理的句子,利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中,不过这种方法多用在笔译里面,口译用的非常少。
另一种追逐
Sake和nihonshu都可以,sake统称日本酒,也能表示清酒,我上学的日本清酒专门学校用的就是sake,但是如果在全日空航班上告诉空乘要sake,大部分可能他会给你拿来日本啤酒。日本人去酒馆喝酒,告诉服务员要的是nihonshu,这是日本本土人表达清酒的含义,但是清酒瓶子上大部分还是写着sake
瑶瑶瑶姚
日本清酒:Sake
sake 读法英 [seɪk] 美 [sek]
n. 目的;利益;理由;日本清酒
例句
1、But, you know, it ' s all for your sake.
但是,你知道,这都是为了你的利益。
2、We do this for the sake of our advertisers.
我们这样做是为了为我们的广告客户。
短语
1、Taru Sake 菊正宗清酒
2、Dry Sake 干型日本米酒
3、sake brewer 茶艺馆老板娘
4、for sake of 为了…
5、house sake 餐厅精选酒
sake 近义词 benefit
词语用法
1、benefit的基本意思是“受益”,强调改善或优化个人状况(如身体、智力、道德或精神状态),也可表示对某人的目标的实现有所促进。用作不及物动词时,意思是“得益”; 用作及物动词时,意思是“有益于”。
2、benefit常与介词from或by连用,表示“从中受益”。
3、benefit用作名词的基本意思是“好处”,可指任何形式的“益处”,包括物质方面和精神方面的益处。
4、benefit视其含义的具体或抽象,可用作可数名词或不可数名词。
词汇搭配
1、benefit materially 实质受益
2、benefit particularly 尤其受益
3、benefit peculiarly 特别受益
4、benefit substantially 相当受益
5、benefit visibly 明显地受益
我爱鸡爪啊
在中学期间,学生应当学会对某个课题产生兴趣,以便为获取知识而获取知识。sake是缘故,理由。for...sake 或 for the sake of...其实就跟for...是一样的。for its own sake用法如翻译,可以译成:为了AAA而AAA。
昆山angelababy
hard-to-achieve goals:难以实现的目标。
关键单词:
goals:英 [gəʊlz] 美 [golz]
n. 目标,目的;进球,射中次数,球门;射门;进球得分;
goal的复数
相关短语:
Bogor Goals 茂物宣言
Goals Video 进球视频
strategic goals 战略目标 ; 策略目标 ; 第三章
双语例句:
I hope it’s given millions of people touch and optimism to achieve their goals through hard work, perspiration and positive attitude.
我希望我能够激励成千上万的人通过自己的努力,坚持不懈以及积极乐观的态度来实现他们的人生梦想。
And so your weekly goals and monthly goals get pushed back or side-tracked, and you get discouraged because you have no discipline. And goals are too hard to achieve.
因此,你的周计划和月度计划也都往后延误或者搁浅,你会因为缺乏自律而感到信心受挫,目标太难达成。
川猫之介
目的 [mù dì] purpose objective target aim goal meaning intention intent motive telos hent quaesitum sake object view with a view of destination destination goal bourne whys scope 例句: 你永远应该以搞好你的工作为目的. You should always aim at doing your job well. 美国入侵这个国家一定是出于不可告人的政治目的. America's invasion of the country must be done for unspeakable political purpose. 该计划有三个目的. The plan has a triple purpose 目的 He aims to encourage mutual understanding. 他的目的在于增进相互了解. -- 英汉 - 辞典例句 Advertisements are designed to entice people into spending money/to spend money. 广告宣传的目的是诱使人花钱. -- 英汉 - 辞典例句 cling persistently to a purpose 执着地坚持目的 -- 英汉 - 辞典例句 Don't confound the means with the end. 不要把手段与目的混为一谈. -- 英汉 - 辞典例句 Education has for its object the formation of character. 教育的目的在于品德的形成. -- 英汉 - 辞典例句 fail of one's purpose 没有达到目的 -- 英汉 - 辞典例句 How long will it take for my mail to reach its destination? 我的信件到达目的地要多久? -- 英汉 - 辞典例句 It is all a means to an end. 这只是达到目的的一种手段. -- 英汉 - 辞典例句 Various authors have stressed different aims. 不同的作者强调不同的目的. -- 英汉 - 辞典例句 A guide post advised him that his destination was still eight miles distant. 路标指示他离目的地还有8英里.
优质英语培训问答知识库