李白英文剧本

李 白（独幕歌剧）编剧： 廖端丽 徐 瑛人物： 李白——男中低音月———女高音酒———男高音诗———京剧假声[月夜。[李白流放夜郎途中，其乘坐的舟船停靠江边，雾气迷漫。[波浪有节奏地拍打着船沿，声音时大时小，更显宁静。[衣冠不整的李白蹒跚着上场，踉跄的步伐露其醉态。李 白 （唱） 雾锁清江，烟笼两岸山岗，前途渺茫。痴心报国遭流放，孤舟一叶向夜郎。归期休指望，谁与话凄凉。酒来！（唱） 借酒浇愁——[酒上。酒 （唱） 愁添惆怅；李 白 （唱） 抽刀断水——酒 （唱） 水更流长。李 白 （唱） 建功立业成梦想，酒 （唱） 一枕黄粱！李 白 酒来！[酒摊手示意没有。李 白 沽酒来！[酒伸手示意要钱。李 白 无有。酒 你且吟诗一首。李 白 做甚？酒 以诗换酒。李 白 你要怎样的诗？酒 马屁诗。李 白 呸！马屁诗岂是我李白做得来的？酒 不但做得来，而且做得好，你不就是靠写马屁诗扬名的嘛！李 白 胡说八道！酒 有诗为证啊！（背诵）“脱吾帽，向君笑，饮君酒，为君吟……”李 白 你竟敢断章取义！酒 非也！（唱） 求所谓建功立业，你也曾高官拜谒。把科举深恶痛绝，不小心丢了气节。李 白 （唱） 气煞我也！酒 （唱） 羞煞我也！李 白 （唱） 愧煞我也！酒 （唱） 痛煞我也！李 白 酒来！酒 不写马屁诗，用什么去换酒？（上下打量李白）李 白 看我做甚？酒 你身上这件官袍……李 白 此乃圣上所赐。酒 你腰间那把宝剑……李 白 亦为圣上所赐。酒 俱可换酒。李 白 呸！友人所赠之物，岂能拿去换酒？酒 谁是你友？李 白 太上皇乃吾友也。酒 太上皇现在何处？李 白 这个——酒 （唱） 人影儿鬼影儿俱不见，早把你抛到了脑后边。虚荣害人实不浅，自作多情更可怜。李 白 （唱） 帝王何曾入我眼？你竟敢信口雌黄贬诗仙！〔李白恼羞成怒，将酒击落水中。李 白 （唱） 洁身自好天作鉴，狂放不羁入诗篇：安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！〔酒从水中爬上岸，跳跃着在空中乱抓，李白惊诧地看着他。李 白 你在作甚？酒 （唱） 美文飘散心不忍，代为珍藏示后人。李 白 （唱） 掷与苍穹不遗恨，今生此地无知音。〔静场。月 （内）月！李白／酒 谁？月 （内）来也！月 （唱） 神交往，人间天上——[月飘然而至。心悲叹，世态炎凉。天性童真多梦想，人心险恶不设防。君来处，云天上，君归处，我身旁。[月站立在李白的跟前。李 白 （唱） 佳人儿——酒 （唱） 俏！李 白 （唱） 体态儿，酒 （唱） 骚！李 白 （唱） 风情儿，酒 （唱） 妙！李 白 （唱） 魂魄儿——酒 （唱） 销！李 白 哈哈哈哈！李 白 （唱） 我也曾追风夺月弄风骚，酒 （唱） 通常是多喝了几口猫尿。李 白 （唱） 俏佳人儿多交道，酒 （唱） 说起来我的功劳。李 白 （唱） 似这般晶莹剔透、酒 （唱） 待放含苞、李 白 （唱） 性情高傲、酒 （唱） 媚态娇娆，李 白 （唱） 只合是梦中见到，酒 （唱） 活生生无处寻找。李 白 （唱） 妙！妙！妙！酒 （唱） 色迷了心窍；李 白 （唱） 抱！抱！抱！酒 （唱） 忘怀了清高。李 白 （唱） 佳人儿且把姓名报——月 月。李 白 月？！酒 月？！李 白 （唱） 啊——神交！酒 （唱） 也没准儿是妖！李 白 （唱） 闪道！〔李白将试图阻拦自己的酒推开，酒滚到一旁。[李白痴痴地看着月发呆。酒 （唱） 人老心未老，花甲亦轻佻。〔酒蹲下，造型如酒坛子。[静场。李 白 你是月？你真是月？你果真是月！我想你想得好苦啊！（唱） 青天有月来几时，我尝停杯一问之。人攀明月不可得，不期今夕对面话相思！月 （唱） 投胎人世不逢时，沦落天涯谁问之。迷途知返求可得，归去来兮与君了相思！李 白 去哪里？月 君来处！（唱） 你本天上一诗仙，为赋新词下凡间。恃才傲物缺心眼，放浪形骸多狂言。得罪权臣历梦魇，此去夜郎是天边。失魂落魄凭谁问？何妨一去别尘缘。李 白 （唱） 君不见，君不见，我也曾意气风发有当年！[时空转换。[诗上。诗 （唱） 君不见！黄河之水天上来，奔流到海不复回！君不见！高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪！人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯！酒 （唱） 天子下诏，布衣入朝。[酩酊大醉的李白被太监（由酒扮演）搀扶入朝。酒 （唱） 宦官脱鞋，权贵弯腰。[放浪形骸的李白戏弄权贵（由酒扮演）。酒 （唱） 贵妃磨墨，醉写新调。[贵妃（由月扮演）为李白磨墨。诗 （唱） 云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。酒 （唱） 妃子笑，君王赐官袍。李 白 （唱） 李白诗名天下晓，古往今来谁比高？[时空转换，月的声音将情景带回到现实。月 （唱） 休狂傲，不过是弄臣班里显风骚！酒 （恼怒地）岂有此理！李 白 （无奈地）言之有理。（唱） 言之有理且辞庙，浪迹天涯乐逍遥。诗 （唱） 人生在世不称意，明朝散发弄扁舟！酒 （唱） 无拘无束，自在自由。乐不思蜀，四海云游。把盏绿酒，牵袖青楼。[时空转换。诗 （唱） 风动荷花水殿香，姑苏台上见吴王。西施醉舞娇无力，笑倚东窗白玉床。[李白与女子（由月扮演）情意缠绵。李 白 （唱） 我悦子容艳，子倾我文章。风吹绿琴去，曲度紫鸳鸯。[琴声飘入。女子/月 （唱） 醉卧芳草地，波荡摇春光。但闻鼙鼓动，跨马向斜阳。[战鼓催人。[李白毅然与女子告别。李 白 （唱） 含笑别，休悲切，一腔血，关山越。强虏灭，称豪杰，建功业，是时也！[时空转换，月的声音再次将情景带回到现实。月 后来呢？李 白 后来么——酒 （唱） 作孽，作孽！壮怀激烈，换来心喋血！李 白 （唱） 浩劫，浩劫！无端诬蔑，最恨人情绝！月 （唱） 得罪权臣历梦魇，此去夜郎是天边。失魂落魄凭谁问？何妨一去别尘缘。李 白 （唱） 归去来？月 （唱） 归去来。酒 （唱） 归去来？月 （唱） 归去来！李 白 （唱） 归去来兮遥见仙人彩云里，月 （唱） 归去来兮手把芙蓉朝玉京。酒 （唱） 驾鹤西归向天际，三重唱 （唱） 新诗且为天使吟。内 圣旨下！[太监（由诗扮演）上。太监/诗 新皇登基，大赦天下，钦犯李白改流放而返乡，钦此。李白叩头谢恩啦——！李 白 谢万岁！酒 自由了？李 白 自由啦！哈哈哈哈！（唱） 黄泉路上猛回头，扬帆起航射轻舟。世人且备接风酒，归去来兮雄赳赳！酒 （唱） 闲话少说长安走，建功立业重开头！月 （突然地）哈哈哈哈！酒 （惊诧地）你笑什么？月 我笑啊！（唱） 蓬头垢面阶下囚，得意忘形梦封侯。自古君王不恋旧，鞠躬尽瘁自蒙羞。君已成老朽，今生万事休。李 白 （唱） 老朽？月 （唱） 老朽！〔李白愤而拔剑。李 白 （唱） 君不见我也曾冲冠一怒剑封喉！酒 他可是杀过人的！（唱） 青城剑法唰唰唰，五陵游侠嚓嚓嚓。李 白 （唱） 杀！酒 （唱） 齐里咔嚓！李 白 （唱） 杀！酒 （唱） 脑袋搬家！李 白 （唱） 拔剑四顾问天下，谁与争锋豪侠！[李白挥剑起舞。诗 （唱） 赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。银鞍照白马，飒沓如流星。十步杀一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身与名。[李白踉跄摔倒。月 （唱） 年迈不认命——[李白爬起来再舞剑，再摔倒。月 （唱） 岁月不饶人！李 白 （躺在地上茫然地）老矣？酒 （将李白搀扶起来）不老！李 白 （沮丧地）老矣！酒 不老！李 白 （唱） 恨！酒 （唱） 恨！月 （唱） 恨！诗 （唱） 但见泪痕湿，不知心恨谁。[时空转换。乐 队 叛臣！拿下！[李白被擒受审。[审判官由诗扮演。审判官/诗 叛臣李白！你可知罪？李 白 一心报国，罪从何来？审判官/诗 通敌谋反，还敢狡辩！李 白 凭白诬陷，千古奇冤！（唱） 子胥鸱(chi)夷(yi)，彭越醢(hai)醯(xi)。自古豪烈，胡为此繄(yi)？苍苍之天，高乎视低。如其听卑，脱我牢狴(bi)！酒 诗仙懵懂，大人开恩！审判官/诗 死罪可免，活罪难逃！李 白 你我昔日生死交。审判官/诗 耻与叛臣曾同僚！酒 纵然见死不救，也不能落井下石啊！乐 队 打！[静场。[时空转换。诗 （唱） 群沙秽明珠，众草凌孤芳。古来共叹息，流泪空沾裳！月 （唱） 归去来——李 白 （唱） 归去来？酒 （唱） 归去来？月 （唱） 归去来！李 白 （唱） 庄周梦蝴蝶，蝴蝶梦庄周。一体更变易，万事良悠悠。乃知蓬莱水，复作清浅流。青门种瓜人，旧日东陵侯。富贵故如此，营营何所求？月 （唱） 归去来——李 白 （唱） 归去来？酒 （唱） 归去来？月 （唱） 归去来！[鼓乐齐鸣，呈现九天仙境景观，色彩斑斓。诗 （唱） 霓为衣兮风为马，酒 （唱） 神话！诗 （唱） 云之君兮纷纷而来下。酒 （唱） 烟霞！诗 （唱） 虎鼓瑟兮鸾为驾，酒 （唱） 喧哗！诗 （唱） 仙之人兮列如麻。酒 （唱） 惊诧！李 白 （唱） 赤条条来去无牵挂——月 （唱） 放下！[雄鸡报晓。[李白面露茫然之色。诗 （唱） 归去来——李 白 （唱） 归去来？酒 （唱） 归去来？月 （唱） 归去来！[东方初白。[月缓缓离去。[李白牵着月的长袖，茫然相随。酒 （大声尖叫）那是水中月！[李白走入水中。[静场。[稍顷，涛声拍岸，声音由小到大再由大到小，最终归于寂静。——剧终——