战争英文翻译

中文里的抗日战争的通常翻译为：War of Resistance Against Japan, 或者叫八年抗战 Eight Years' War of Resistance， 或简称 War of Resistance (抗战）日文中的英文翻译则为Japan-China War （日中战争）英文的抗日战争的说法则为：Second Sino-Japanese War （第二次中日战争），以区别一First Sino-Japanese War (中日甲午战争,日本称为日清战争) 至于Anti-Japanese War 则是中国人自己直接的字面翻译，但是由于中外交流的扩大，这样说的话外国人也会理解。

BattleWarBattle一般是一场战斗，War是一场战争，里面可以包括战斗。

战争：war（泛指）战役：campaign，battle战斗：combat（小规模部队战斗），fight（两人的对战）

战役 [简明汉英词典]battlecampaign战争的 [简明汉英词典]martialwarlike战争 [简明汉英词典]battleswordwarwarfare

WAR 第二次世界大战的英文里有

battle

战争

翻译成英文，有如下几种表达方式：

1、war

英 [wɔː]  美 [wɔr]

n. 战争，斗争；军事，战术；冲突，对抗，竞争

vi. 打仗，作战；对抗

双语例句：

In the war countless innocent people lost their lives.

在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。

2、warfare

英 ['wɔːfeə]  美 ['wɔrfɛr]

n. 战争；交战，武装冲突；斗争；竞争；冲突；军事行为；兵火

双语例句：

These clashes could develop into open warfare.

这些冲突可能会发展成为公开的战争。

3、battle

英 ['bæt(ə)l]  美 ['bætl]

n. 战争，战役；斗争；比赛，较量；长期论战或长期作战；激烈的竞争

vi. 斗争；作战

vt. 与…作战

双语例句：

It's an uphill battle but I think we're going to win.

虽然这是一场艰苦的战争，但我相信我们会取得胜利。

[其他]    第三人称单数：battles 复数：battles 现在分词：battling过去式：battled 过去分词：battled

4、hostilities

英 [hɔ'stilətiz]  美 [hɑs'tilətiz]

n. 战争；[心理] 敌意（hostility的复数）

双语例句：

Hostilities have broken out between the two countries.

两国之间爆发了战争。

5、fighting

英 ['faitiŋ]  美 ['faitiŋ]

adj. 战斗的；好战的；适于格斗的

n. 战斗；搏斗；战争

v. 奋斗（fight的ing形式）；打仗；与…进行拳击

双语例句：

The dogged fighting was constant.

激烈的战争仍然继续进行。