足球大大
I'd Rather Be With You - Joshua Radin sittin' here on this lonely dock坐下来，在这孤独的码头上 watch the rain play on the ocean top看着雨在大海与天空交界上玩耍 all the things i feel i need to say我要说出感受到的所有事情 i can't explain in any other way但我又不会用其他方法解释 i need to bold我要变得勇敢 need to jump in the cold water要跳进寒冷的冬天 need to grow older with a girl like you要和一个像你一样的女孩度过岁月 finally see you were naturally最后看见自然的你 the one to make it so easy一个让一切变得简单的人 when you show me the truth当你向我展示真相时 yeah yeah i'd rather be with you耶耶 ，我宁愿和你在一起 say you want the same thing too说你也想要同样的东西 now here's the sun come to dry the rain如今太阳就在这儿，蒸发雨水 warm my shoulders and relieve my pain温暖我的肩膀，减轻我的痛苦 you're the one thing that i'm missing here我唯一思念的就是你 with you beside me i no longer fear只有你在我身边，我就不再恐惧 i need to bold我要变得勇敢 need to jump in the cold water要跳进寒冷的冬天 need to grow older with a girl like you要和一个像你一样的女孩度过岁月 finally see you were naturally最后看见自然的你 the one to make it so easy一个让一切变得简单的人 when you show me the truth当你向我展示真相时 yeah yeah i'd rather be with you耶耶，我宁愿和你在一起 say you want the same thing too说你也想要同样的东西 i could have saved so much time for us我本来可以为我们腾出更多时间 had i seen the way to get to where i am today我知道自己现在身在何方 you waited on me for so long你等了我很长时间 so now listen to me say所以现在，听我说： i need to bold我要变得勇敢 need to jump in the cold water要跳进寒冷的冬天 need to grow older with a girl like you要和一个像你一样的女孩度过岁月 finally see you were naturally最后看见自然的你 the one to make it so easy一个让一切变得简单的人 when you show me the truth当你向我展示真相时 yeah yeah i'd rather be with you耶耶，我宁愿和你在一起 say you want the same thing too说你也想要同样的东西 say you feel the way i do说你也感受到我所感受的一切
lovejing0326
There's a zombie on your lawn 那些僵尸在你的草坪上 There's a zombie on your lawn 那些僵尸在你的草坪上 There's a zombie on your lawn 那些僵尸在你的草坪上 We don't want zombies on the lawn 我们不想让僵尸在草坪上 I konw your type:tall,dark,and dead 我知道你的类型：高大，黑暗而且死亡 You want to bite all the petals off of my head 你想从我的头开始,吃掉我所有的花瓣 And then eat the brains of the one who planted me here (No~~~~~~~~~~~) 然后吃掉那个把我种在这里的家伙的大脑 I'm just a sunflower but see me power an entire infantry 我只是一个向日葵，但是需要我的力量才能得到所有兵权 （注：意思是说需要向日葵来生产太阳才能造其他植物） You like the taste of brains we don't like zombies 你喜欢品尝大脑的味道所以我们不喜欢僵尸 “I used to play football” “我以前常玩足球” “Road cones protect my head” “路障保护了我的头” “I have a screen-door shield” “我有一个幕门做盾” We are the U.N.dead 我们是不死的 （注：这里说的是U.N.dead,而不是undead.为的是强调U.N,就是不死） There's a zombie on your lawn 那些僵尸在你的草坪上 There's a zombie on your lawn 那些僵尸在你的草坪上 There's a zombie on your lawn 那些僵尸在你的草坪上 We don't want zombies on the lawn 我们不想让僵尸在草坪上 Maybe it's time to reevaluate 也许现在是时候重新评估 I know you have a lot of food no your plate 我知道在你的盘子里有很多食物 （注：意思是说僵尸什么都吃） Brains are quite rich in cholesterol 大脑是营养非常丰富的胆固醇 You're dead so it doesn't matter,instead we'll use this solar power to make a lawn defense at any hour 你的死并不重要，相反，我们将使用太阳能发电而使草坪能在任何时间防御你们 （注：太阳能发电意思是用太阳造植物） “I like your tricycle” “我喜欢你的三轮车” “There's butter on my head” “有黄油在我头上” “I'm gonna eat your brains” “我要去吃掉你的大脑” We are the U.N.dead 我们是不死的 There's a zombie on your lawn 那些僵尸在你的草坪上 There's a zombie on your lawn 那些僵尸在你的草坪上 There's a zombie on your lawn 那些僵尸在你的草坪上 We don't want zombies on the lawn 我们不想让僵尸在草坪上
zhakuqinglong
zombie，牛津上注解为僵尸，中文翻译为行尸走肉。这是一首反战歌曲。明确地说，是反爱尔兰内战的。饱受战乱之苦的爱尔兰人民，不曾弯曲过民族的脊梁。主唱是The Cranberries小红莓合唱团的Dolores，她以自己独特的爱尔兰花腔和充满爆破力的歌喉愤怒地演绎这首歌。The Cranberrie乐队号称爱尔兰音乐史上最伟大的另类摇滚乐队。主唱Dolores独特的唱腔，有时柔弱轻快，有时强力呐喊，吸引了世界无数的乐迷。他们以爱尔兰式neo-folk 的音乐风格，细腻的舒情，忧虑愁怅的旋律，唱出他们崇尚和平，关怀世界的理念。Dolores轻柔高亢，茫然若失的唱腔，成为港台艺人如王菲、范晓萱、辛晓琪……等模仿的对象。其中“Dreams”就是王菲“梦中人”的英文原版，从中可以听出，王菲的演唱风格几乎完全模仿Dolores的唱腔。The Cranberrie乐队就象一支由高不可攀的枝头急速坠落的紫玫瑰，逆风而行，神色忧郁，风中带着爱尔兰青草的芳香和若隐若现的牧笛余音，一条紫色的，弧线幽雅的无规则轨迹划过灰色天际，它的终点是一块风蚀巨岩上清晰的玫瑰雕刻。凝重与忧伤背后是顽强的乐观和生命的力量。The Cranberries所有的歌曲都围绕着一个主题----呼喊和平.他们为因战争而死去的儿童悲歌,为失去家园的人们惋惜,更是个中翘楚,从1916年都柏林爆发抗英的"复活节起义"以来,这个历史上受尽苦难的从未停止用歌声扬起他们的反战大旗,这首歌便写在爱尔兰与英国冲突期间,两个小孩被炸弹炸死.The Cranberries用悲凉的缓拍描述了灰蒙蒙的战争疮疤,在拿着冲锋枪士兵监视下玩着游戏的天真小孩,残酷而真实,主歌中的Dolores似漫不经心的吟唱,淡淡的哀伤,冷静疏离,澎湃着的感情不留痕迹地被压抑着的声音掩饰着,心里有婉转的疼痛,到副歌时,Dolores用尾音的变化和拖长表现大声的控诉和谴责,愤怒到了极致,任何描述,修饰都显的无法企及和苍白,惟有爆发的诅咒来得如此铿锵掷地,这样的愤怒从Dolores的喉咙爆发出来,有悲痛顶点的哭腔.在她近似撕裂的声音里,我看到了一张破碎的脸,带着满身倔强和愤怒,象海燕,在狂风暴雨的汹涌中洗刷成爱尔兰神话中勇往直前的幸运绿光,瞬间穿越海洋.
恰恰小资
歌名：Zombies on your Lawn（草地上的僵尸们）歌手：Laura Shigihara信息：PVZ Soundtrack & Bloom and Doom Records歌词：英文歌词Sunflowers 向日葵们~[画面场景：白天]There is a zombie on your lawn 有一只僵尸在草坪上There is a zombie on your lawn 有一只僵尸在草坪上There is a zombie on your lawn 有一只僵尸在草坪上We don't want zombies on the lawn 我们不想僵尸在草坪I know your type : tall , dark , and dead 我知道你们的特征：高大，黑暗，还是死的You want to bite all the petals of my head 你们想要把我头上的花瓣都吃掉And then eat the brains of the one who planted me here 然后吃掉把我种在这里的人的大脑[NO!!! ] 不!!!I'm just a sunflower but see me 我只是一朵向日葵，但看看我power an entire infantry 组成了支部队You like the taste of brains 你们喜欢品尝大脑we dont's like zombies 我们却不喜欢僵尸[zombies 僵尸们]I used to play football 我喜欢玩橄榄球（在美式英语中，soccer是足球，而football多用于橄榄球）Road cones protect my head 路障保护着我的头I have a screen-door shield 我有铁窗门做盾We are the undead 我们是不死族[画面场景：晚上]There is a zombie on your lawn 有一只僵尸在草坪上There is a zombie on your lawn 有一只僵尸在草坪上There is a zombie on your lawn 有一只僵尸在草坪上We don't want zombies on the lawn 我们不想要有僵尸在草坪上Maybe it's time to reevaluate 也许是时候重新评估了I know you have a lot of food on your plate 我知道你们的盘子里有许多食物Brains are qute rich in cholesterol 大脑是富含胆固醇的 [对心脏是重负]You're dead so it doesn't matter 你们是死人 , 因此没关系Instead we'll use this solar power 而我们将使用太阳的力量to make a lawn defense at any hour 来时刻守护这片草坪[zombies 僵尸们]I like your tricycle 我喜欢你的三轮车There's butter on my head 黄油扣在了我头上I'm gonna eat your brains 我要吃掉你的大脑We are the undead 我们是不死族[画面场景：屋顶]There is a zombie on your lawn 有一只僵尸在草坪上There is a zombie on your lawn 有一只僵尸在草坪上There is a zombie on your lawn 有一只僵尸在草坪上We don't want zombies on the lawn 我们不想要有僵尸在草坪上
hj黄小兔
歌名：Zombies on your Lawn （有僵尸在你的草坪上）
歌手：Laura Shigihara
作曲：Laura Shigihara
作曲：Laura Shigihara
歌词：
Sunflowers
向日葵们~
There is a zombie on your lawn
有一只僵尸在草坪上
There is a zombie on your lawn
有一只僵尸在草坪上
There is a zombie on your lawn
有一只僵尸在草坪上
We don't want zombies on the lawn
我们不想僵尸在草坪上
I know your type : tall , dark , and dead
我知道你们的特征：高大，黑暗，还是死的
You want to bite all the petals of my head
你们想要把我们头上的花瓣都吃掉
And then eat the brain of the one who planted me here
然后吃掉把我种在这里的人的大脑
I'm just a sunflower but see me
我只是一朵向日葵，但看看我
power an entire infantry
组成了支部队
You like the taste of brains
你们喜欢品尝大脑
we dont's like zombies
我们却不喜欢僵尸
扩展资料：
Zombies on your Lawn （有僵尸在你的草坪上）由歌手Laura Shigihara所演唱，歌曲被收录在专辑《植物大战僵尸》当中，该专辑一共收录了4首歌曲，专辑已经上传到酷狗、酷我等各大音乐平台。
植物大战僵尸是PopCap Games开发的一款益智策略类游戏，于2009年5月发售。玩家通过在房屋四周布置植物阻止僵尸进攻。
《植物大战僵尸》这款游戏最开始选定的名字是《活死人之园》，致敬经典丧尸电影《活死人黎明》，但因法律政策原因，最终定为《植物大战僵尸》。
XiangZong12
英文版Sunflowers 向日葵们 one , two , three, 一、二、三 There is a zombie on your lawn 草地上有一个僵尸 There is a zombie on your lawn 草地上又有个僵尸 There is a zombie on your lawn 草地上又来个僵尸 We don't want zombies on the lawn 我们不喜欢草坪上的僵尸 I know your type: tall, dark, and dead 我知道你们的类型：又高大，又黑暗，是死亡的 You want to bite all the petals of my head 你想吃掉我头上的所有的花瓣 And then eat the brain of the one who planted me here然后吃掉那个把我种在这里的人的大脑 I'm just a sunflower but see me power an entire infantry 我只是一个向日葵，但是我为整个兵团提供能量You like the taste of brains 你喜欢品尝大脑的味道 I used to play football 我曾经是橄榄球运动员 Road cones protect my head 三角柱保护我的脑袋I have a screen-door shield 我手持铁栅门 We are the undead 我们就是不死族 There is a zombie on your lawn 草地上还是有僵尸 There is a zombie on your lawn 草地上有好多僵尸 There is a zombie on your lawn 草地上有新的僵尸 We don't want zombies on the lawn 我们讨厌草坪上的僵尸 Maybe it's time to reevaluate 也许是时候重新评估 I know you have a lot of food on your plate 我知道你们的食物有很多种 Brains are quite rich in cholesterol 脑乳中胆固醇含量好像很丰富 You're dead so it doesn't matter 你们已经归西，所以你们不在乎 Instead we'll use this solar power To make a lawn defense at any hour我们用阳光力量时刻守护着这片草地 I like your tricycle 我看上了你的的三轮车 There's butter on my head 一盆黄油扣在我头上I'm goanna eat your brains 我要吃掉你的“脑乳” We are the undead 我们都是不死族 There is a zombie on your lawn 草地上有一个僵尸 There is a zombie on your lawn 草地上有两个僵尸 There is a zombie on your lawn 草地上又来个僵尸We don't want zombies on the lawn 我们不喜欢草坪上的僵尸
优质英语培训问答知识库
