yoyobear1988
小丑：clown或buffoon（a person who amuses others by ridiculous behavior，意为以一些荒谬行为取笑于他人的人）演员：playactor（戏剧的演员）、performer（演出者;演奏者;表演者）戏子：actor or actress（旧时对演员的叫法或称呼）译文：小丑的表情只能掩藏在面具之下Clown never display their expressions, which are only concealed under his mask你只会看到他那永远的大大的笑脸You will only see his big big smiling face forever有谁能都了解他的心And who learns about his heart and his mind?现实社会里In this realistic world,我们都是一个个戴着面具的小丑All of us are the clowns each with a mask,活在戏里 谁愿意面对真正的自我 可怜又可恨...living in the dramaWho is willing to face a real egoWhat a pity and a regret!
stella59444
有很多种表达方式，或许你可以看一下参考一下哦，如下clownn 丑角；小丑；蠢货；笨蛋buffoonn 小丑；滑稽可笑的人knaven 不诚实的男人(或男孩)；无赖；恶棍a contemptible wretch 小丑
四叶草人生
“小丑”的英文：clown。
clown 读法 英 [klaʊn]、美 [klaʊn]。
作名词的意思是：丑角，小丑；乡下人，笨拙粗鲁的人；经常闹笑话的人；小气鬼，守财奴。
作动词的意思是：扮小丑；闹笑话；说笑话，逗趣。
短语：
Der Clown 火线战将 ; 小丑奇兵 ; 前方战将 ; 原名。
Killer Clown 杀人小丑 ; 灭口小丑 ; 小丑杀手 ; 杀手小丑。
The Clown 小丑 ; 丑脸惊魂 ; 丑脸的岁月 ; 丑族动漫。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
喵了个咪啊
您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。原句：小丑翻译：clown；buffoon；knave；acontemptiblewretch知识补充：小丑贝洛Pierrot；Pierot；Pierino；DoRunRun忍者小丑NinjaClowns死亡小丑DeadClowns；DeathJester重力小丑APierrot；Gravity'sClowns；JryokuPiero恶魔小丑Shaco；Demon'sJester伯爵小丑Thielle'sanemonefish白额小丑WhiteCapClownfish邪魔小丑Shaco邪恶小丑Evilclown百度知道永远给您最专业的英语翻译。
优质英语培训问答知识库
