suki子雅
“碰瓷”一词,很多北方人应该都不陌生。近年来“碰瓷”的事儿时有发生,直接导致而今如果老人摔倒在地上,无人敢扶。近日又爆出“外国小伙遭讹”,和后续的“真相曝光,老外狂爆粗口大妈非碰瓷是太愤怒”,在各大社交网站上再次掀起轩然大波。所有的类似事件无意中把“碰瓷”一词推向风口浪尖,在全国范围内极大地普及了这个表达,现在也有越来越多南方网友开始使用这“内涵颇丰”的“潮词”。那么,“碰瓷”一词到底是怎么来的呢?其实,“碰瓷”是古玩业的一句行话,意指个别不法之徒在摊位上摆卖古董时,常常别有用心地把易碎裂的瓷器往路中央摆放,专等路人不小心碰坏,他们便可以借机讹诈。可怜被“碰瓷”者气受了,钱花了,还得抱回一堆碎瓷器。南方很多地区也有类似的表达——“敲竹杠”。它起源据说是与走私烟土(另有一说是贩私盐)有关。有这样一个传说,清朝后期,清政府严禁鸦片走私,有一些船运烟土(鸦片)的商贩为了躲避沿途检查,将烟土藏在竹竿内贩运,屡屡得手。在一次对绍兴商贩的例行检查中,随行的师爷吸旱烟袋,坐在竹竿上等待检查,当检查官员并没有查出问题正要下船时,师爷起身将抽完的烟袋锅在竹竿上敲了几下,本意是清空烟袋锅,但船老大以为师爷发现了竹竿里的秘密,赶忙暗中给师爷塞了些银子,师爷有些莫名其妙。后来师爷发现,只要他上船检查烟袋一敲竹杠,就会有人给他塞银子。于是,该师爷只要上船检查,必先敲竹杠。后来,“敲竹杠”就成了利用别人的失误或弱点榨取钱财的代名词了。那英文的“碰瓷”怎么说?英语中有类似的表达blackmail(讹诈),和find fault with sb.(找某人的茬),可以在一定程度上解释出“碰瓷”的意思。记者采访了新华社对外部的外国专家,英国专家第一反应是fake insurance claims或者insurance fraud,因为专家认为这样的事情是直接涉及到保险的:以欺诈的形式获得保险赔偿。虽然意思接近“碰瓷”,但在中国,“碰瓷”并非都与保险有关。所以专家给出的第二个版本更直接:injury feigning. 记者认为,意思出来了,但语言差异很难让外文单词体现出中国的“文化感”。其实,也可以用fraudulent claims for compensation等等解释性质的词组来表达,这里也算是抛砖引玉,欢迎大家微信直接回复你认为的好的翻译.不过说实话,碰瓷嘛,“直译”也好办得很,“碰”=hit,瓷=china.可以看成最近一系列的碰瓷事件冲击了中国的形象,要彻底解决这个翻译问题啊,干脆和tuhao这样的词儿一样,直接把pengci收录进权威词典,一了百了.答案来源:新华社我报道
Nicole800328
饭圈fc是指某个明星的粉丝组织起来形成的一个团体。
娱乐圈流量版图日新月异，偶像面孔层出不穷，爆发的粉丝经济背后，正是这些数量庞大的“饭圈女孩”。她们因喜欢明星而自发集结，拥有一整套饭圈逻辑和规则，发明了只有“圈内人”才懂的语言体系，成为文娱产业和资本圈无法忽视的存在。
2019年，“饭圈女孩”正式走入大众视野，她们用一个又一个“出圈”大事件，向主流世界宣告自己的“饭圈文化”。
扩展资料
谁也没想到，平时因“刷数据”而饱受争议的饭圈女孩，会第一个“开撕”香港示威者。
自6月以来，香港反对派和一些激进势力借和平游行集会之名，进行各种激进抗争活动。虽然特区政府已多次表示修订《逃犯条例》工作已彻底停止，但他们继续以“反修例”为幌子，得寸进尺、变本加厉，暴力行为不断升级，社会波及面越来越广。
对此，各家饭圈女孩在8月14日晚上统一战线，联合出征各大海外社交平台，史称饭圈“8·14大团结”。
他们自发集结成了数量庞大的“网络远征军”，用特有的饭圈文化，在海外社交媒体上向发表“港独”言论的人开战，“抱走我家阿中（中国）哥哥，请‘港独’独立行走，不要来碰瓷。”
更有“控评”小组制作安利文案和图集，熟练切换多个账号迅速占领评论区制高点。
我们的季节
饭圈，就是粉丝圈子的简称，指的是粉丝群体，具体来说，某明星的粉丝在一起组成一个团体就是一个饭圈。
2018年选秀节目《偶像练习生》大火，催生了一个追星的新名词“饭圈”，出现了怀着“老母亲养儿子”心理追星的庞大粉丝群体。
“饭圈”粉丝构建了一套严密的组织体系，一旦遇到挑战与攻击他们偶像的言论，他们就如同暴力机器一般攻击异己意见或以技术手段将其消灭，这正是如今“饭圈文化”的缩影。
扩展资料：
饭圈用语
亲妈／后妈饭：想象一下，你什么时候觉得你妈是亲妈，什么时候是后妈？一个是“我家儿子闺女最棒！妈妈花钱养你“；一个是“他啊，唱歌走音，身材走样，但架不住我喜欢啊”。
姨母饭：一天到晚，看到TA，就自动发出姨母笑。这年头，姨母饭已经与年龄无关。
萝莉饭：你年纪小可以，你老招黑就是你的错了！不该撕逼的去撕，不该得罪的瞎得罪——你家偶像摊上你这样的粉丝，他知道吗？
炮姐：超长镜头走起，扛着大炮，脚底生风。你的所有活动，我都给你交出完美街拍。
X吹：我们的目标是，宣传偶像的优点直至世人皆知。我们的原则是，没有原则！
前线饭：深入每一场活动，送机接机是我的必达使命，综艺路透、现场花絮？找我就对了。
私生饭：我追你躲，你开车我追车，你飞哪我坐你旁边。我就是想知道你的私生活，舞台上的你哪够？往往是家财万贯，生活无忧的富二代——被其他所有粉丝痛恨的变异物种。
唯饭：只爱某一人，对其他团内成员无感。我不黑也不捧，我的心愿是——世界和平！
团唯：我只爱我家组合，什么前辈后辈全部一边去！我家的永远是潮流的中流砥柱，怎么会被拍死在沙滩上呢？
毒唯：唯饭的变异物种，且五毒不侵，生生不息。往往和萝莉脑残饭一起，为偶像招黑添砖加瓦。俗话说的好，众人拾材火焰高嘛！
参考资料来源：人民网-“饭圈文化”，蜜糖还是砒霜？
