网约车司机英文

网约车car-hailing service

car-hailing service。

1、hailing

英 [ˈheɪlɪŋ]   美 [ˈheɪlɪŋ]

v.赞扬(或称颂)…为…(尤用于报章等);招手(请出租车或公共汽车停下);跟…打招呼;向…喊

Laura flits about New York hailing taxis at every opportunity

劳拉穿梭于纽约各处，一有机会就打车。

2、service

英 [ˈsɜːvɪs]   美 [ˈsɜːrvɪs]

n.公共服务系统;公共事业;公共事业机构(或公司);服务性企业(或行业、业务)

v.检修;维护;维修;保养;提供服务;支付(债务)利息

Britain still boasts the cheapest postal service

英国仍拥有最便宜的邮政服务系统。

扩展资料：

service的用法：

service作名词的基本意思是“服务”,可指商店、旅馆或餐馆对顾客、旅客的服务,也可指社会等公益事业服务机构为人们所提供的服务,还可指某人为别人〔社会、政府〕所采取的行动、工作或帮助。引申可指“公用设施”“公用机构”。

service也可作对机器的“维修,保养”、网球中的“发球”或宗教中的“仪式,做礼拜”解。

service作动词的意思是“修理,向…提供服务”,是及物动词,接名词或代词作宾语,其宾语一般为物。service也可作“支付利息”解。可用于被动结构。

service有时以复数形式出现。

“网约车”的英文：online car-hailing

car 读法 英 [kɑː]  美 [kɑr]

n. 汽车；车厢

短语：

1、used car 二手车

2、car seat 车辆座椅

3、private car 私人汽车

4、motor car 汽车；电动车

5、car crash 车祸；汽车碰撞

词语用法：

1、car的基本意思是“汽车”,尤指私人小轿车,可以代替automobile,但不包括bus, taxi, truck及其他公共车辆,是可数名词。

2、car的另一个意思是“(火车)车厢”, the cars可作“一列火车”解。car还可作“火车”解,只用在美式英语中。

词义辨析：

car, jeep, truck, automobile, coach这组词都有“车”的意思，其区别是：

car 多指乘坐人的小汽车或轿车。

jeep 吉普车，指一种小型轻便、适合在崎岖路面或野外使用的车子。

truck 与lorry同义，都指卡车或货车，前者为美国用词，后者用于英国。

automobile 是汽车的总称。

coach 原义指四轮马车，现指轿式汽车，长途公共汽车，还可指火车设有卧铺的车厢。

英译过来是：Drop-by-drop taxi

滴滴出行是包括出租车、专车、快车、顺风车、代驾及大巴等多项业务在内的一项出行平台，在2015年9月9日由“滴滴打车”更名而来。

滴滴出对于叫车用户来说，多了更多的选择，减少了因早晚高峰期等车所浪费的时间！得到了一系列的好评和认可。

滴滴出行软件的介绍：

“滴滴出行”这款App改变了传统打车出行模式，创造出在移动互联网时代下引领的用户现代化出行的全新方式。叫车用户只需要一部手机即可在全国各地叫到车，这种叫车方式很快捷方便受到大众的热捧。

滴滴出行进军国外：

在2018年9月27日，滴滴公司在日本大阪举行发布会，宣布在当地上线滴滴叫车服务。同时为日本服务新增了中日实时互译的功能，这次发布会得到了当地许多用户的肯定。还有滴滴公司在日本设有中日双语客服为大中华地区漫游用户提供当地支持。

这一系列举措得到了国外大众的一致好评，也为滴滴进军各大国家奠定了坚实的基础和保证。

滴滴出行的安全整改：

2018年9月26日，滴滴公司发布安全功能升级进展，称2018年9月27日起将在司机接单间隙随机抽查人脸识别，认证通过后才能继续接单，这举措得到了大多数滴滴用户的支持；

2018年9月30日起，警方调证流程将在符合法律法规的前提下进一步加速，用户如果假冒警方身份套取用户信息，则要承担法律责任。

参考资料来源：百度百科-滴滴出行

“网约车”的英文：online ride-hailing

ride 读法  英 [raɪd]   美 [raɪd]

1、v.驾驭马匹;骑马;骑马(消遣);骑;驾驶

2、n.(乘车或骑车的)短途旅程;(乘坐汽车等的)旅行;(骑马等的)短途旅程

短语：

1、take a ride 兜风；载一程

2、ride over 从容胜过；骑马来；压制；对…置之不理

3、taxi ride 出租车旅行；乘坐出租车

4、ride up （衣服等离开了原来的位置）缩上去

5、ride again (以新的姿态)再次出现；恢复元气

词语用法：

1、ride的基本意思是指两腿张开坐在某物之上或使人保持这种状态,即“骑,驾”,本意指骑马,现在则指乘坐交通工具(主要指马、自行车、公共汽车等,在美式英语中还包括船、火车、飞机甚至热气球等),有时也指骑在人的肩上,既可表示骑的动作,也可表示骑的状态。

2、ride可用作及物动词,也可用作不及物动词。ride用作及物动词时,还可表示“经受住”“渡过难关”。用作及物动词时后接名词或代词作宾语; 用作不及物动词时,主动形式有时含有被动意义。ride有时可用作系动词,后接形容词作表语。

3、ride可用于存在句中,位于引导词there之后,主语之前,主谓倒装,其人称和数须与主语一致。

词义辨析：

ride, drive这组词都有“乘、骑”的意思，其区别是：

ride 通常指骑在车、马上行驶。

drive 指乘坐在有轮子的交通工具之内，控制其行驶。

外卖员叫骑手哟网约车司机可以叫网约车司机 打车司机 司机师傅 司机 师傅 驾驶人 叔叔 哥哥 阿姨 姐姐 等等称呼

Didi Dache (滴滴打车)，”滴滴打车“是作为一个专有的品牌名字。

例如：The popularity of the Chinese ride-sharing app Didi Dache./中国的招车应用软件滴滴打车(意思是嘀嘀两声打辆车)风靡一时。

不过，滴滴旗下的各种车型服务不能用中文直译，如下：

1、滴滴出粗车：DIDI Taxi

【Taxi】出租汽车; 计程车; 的士; (非洲某些地方走固定路线、乘客可随时上下的) 小公共汽车，小巴士。

2、滴滴顺风车：DIDI Hitch

Hitch：免费搭车; 搭便车; 提起，拉起(衣服); 攀上; 跃上。

3、滴滴豪华车：DIDI Luxe

Luxe：奢侈。

扩展资料：

包括滴滴在内的 “网约车”英文为online car-hailing。

滴滴出行、美团打车等叫车软件是car-hailing apps，提供叫车服务则是car-hailing service，网约车则是online car-hailing。

专车是tailored taxi service，tailor既是动词又是名词，分别表示“订制；裁缝”，tailored即“量身定制的”。

快车是fast ride，而顺风车是free ride/lift。

常见的拼车是carpool，carpooling/car-sharing/ride-sharing/lift-sharing。

在打车过程中，偶尔会遇到司机拒载或取消订单的情况，拒载的英文表达是refuse （to take）a passenger。