Elephantwoman
你的译文里面漏掉了“依次”:in proper order/sequence; successively; in turn/order完整的翻译为:I take out 1/2, 1/3 and 1/4 of the data from the database in proper order. 或I took out one half, one third and one fourth of the data from the database in order. 【供参考】
悠悠萋草心
数据挖掘数据挖掘(英语:Data mining),又译为资料探勘、数据采矿。它是数据库知识发现(英语:Knowledge-Discovery in Databases,简称:KDD)中的一个步骤。数据挖掘一般是指从大量的数据中通过算法搜索隐藏于其中信息的过程。数据挖掘通常与计算机科学有关,并通过统计、在线分析处理、情报检索、机器学习、专家系统(依靠过去的经验法则)和模式识别等诸多方法来实现上述目标。应用领域为情报检索、数据分析、模式识别等。 eg.这种类型的数据挖掘是本文的焦点,本文将专门介绍如何收集和解析这种数据。This type of data mining is the focus of this article, specifically how to collect and parse this data.
优质英语培训问答知识库