Zzzz将将将
Wayne: But the Joker cannot win. Gotham needs its true hero.
韦恩：小丑不可以赢，高谭需要它真正的英雄
Gordon: No.
戈登：不
Wayne: You either die a hero...or you live long enough to see yourself become the villain. I can do those things... because I\'m not a hero, not like Dent. I killed those people. That\'s what I can be.
韦恩：你是作为英雄而死...还是苟且而生到头来发现自己已非善人。这些事（指哈维丹特的仇杀）可以是我做的，由于我不是英雄，不是丹特那般的英雄。是我杀了那些人，这种人我可以做。
Gordon: No, no, you can\'t. You\'re not.
戈登：不，不，你不可以这样，你不是这样的。
Wayne: I\'m whatever Gotham needs me to be. Call it in.
韦恩：高谭需要我是什么样的，我就是那样的人。让他们（警察们）进来。
Gordon (talking about Dent):
A hero. Not the hero we deserved,
but the hero we needed. Nothing less than a knight...shining.
戈登（在丹特的纪念集会上谈到他）：
一个英雄，一个我们不配拥有的英雄，却是我们需要的英雄，一个“闪光”的骑士
Gordon (to Wayne): They\'ll hunt you.
戈登（对韦恩）：他们会追捕你。
Wayne: You\'ll hunt me. You\'ll condemn me. Set the dogs on me. Because that\'s what needs to happen. Because sometimes... the truth isn \'t good enough. Sometimes people deserve more.Sometimes people deserve to have their faith rewarded.
韦恩：你们要追捕我，你们要谴责我，放狗来追我。由于必须这样做，由于有些时候...真相不是那么好，有些时候人们理应比真相得到更多，有些时候人们的信念理应得到回报。
James(Son of Gordon):
Batman. Batman! Why's he running, Dad?
詹姆士（戈登之子）：蝙蝠侠！爸爸，为什么他要跑？
Gordon: Because we have to chase him.
戈登：由于我们不得不追捕他。
Polices: Okay, we\'re going in! Go, go! Move!
警察们：我们进往，快，快!
James: He didn\'t do anything wrong.
詹姆士：他没有做错什么。
Gordon: Because he\'s the hero Gotham deserves, but not the one it needs right now. So we\'ll hunt him...Because he can take it.Because he\'s not our hero.He\'s a silent guardian...a watchful protector.
A DARK KNIGHT.
戈登：由于他是高谭配得上的英雄，却不是我们此时所需要的。所以我们追捕他...由于他可以承担这些，由于他不是我们的英雄，他是一个沉默的守卫，一个警觉的保护人，一个黑暗的骑士。
扩展资料：
《黑暗骑士》中的人物：
1、双面人
双面人（Two-Face）是美国DC漫画旗下的超级反派，初次登场于《侦探漫画》（Detective Comics）第66期（1942年8月），由鲍勃·凯恩（Bob Kane）和比尔·芬格（Bill Finger）联合创造。
本名哈维·“阿波罗”·丹特（Harvey “Apollo” Dent），原本是哥谭市的地方检察官，为人刚正不阿，他一直试图通过司法正义来铲除哥谭市的犯罪势力，因此深受民众爱戴，人称“光明骑士”，是“黑暗骑士”蝙蝠侠的盟友。
后由于在法庭上遭到黑帮分子泼硫酸报复，致使半张脸全部毁容，所以导致了人格分裂的产生，内心邪恶的一面被激发出来，成为双面人（Two-Face），组建了自己的黑社会帮派，成为哥谭市中最令人闻风丧胆的黑帮老大之一。
他经常身穿左右两边颜色不一样的西装（通常有一边是正常的西装），无论做什么事之前都会先丢硬币决定。双面人的硬币和一般硬币不同，它有两个人头，而其中一面有许多刮痕。
2、卢修斯·福克斯
卢修斯·福克斯（Lucius Fox）是美国DC漫画旗下人物，初次登场于《蝙蝠侠》（Batman）第307期（1979年1月），是韦恩集团的总裁兼技术总监，也是布鲁斯·韦恩最信任的人之一，帮助布鲁斯·韦恩开发蝙蝠侠的高科技装备。
3、稻草人
稻草人（Scarecrow）是美国DC漫画旗下的超级反派，初次登场于《世界最佳拍档》（World's Finest）第3期（1941年9月），由鲍勃·凯恩（Bob Kane）和比尔·芬格（Bill Finger）联合创造。
本名乔纳森·克莱恩（Jonathan Crane），原本是一名大学心理学教授，在化学领域也有很高的造诣，一生致力于研究人们内心深处的恐惧情绪，并凭借过人的天赋开发出可以使人看见自己最害怕东西的“恐惧毒气”，后化身“稻草人”。
以散播恐惧为乐，喜欢从心理上将对手折磨致死，他的毒气可谓是无孔不入，令对方防不胜防，并靠此称霸一方，成为蝙蝠侠的劲敌之一。
萨瓦底卡Fs
Harvey: You brought your cops?Gordon: All they know is there is a situation.They don't know who or what.They are just creating a perimeter.Harvey: You think I wanna escape from this?There is no escape from this.Batman: You don't wanna hurt the boy,Harvey.Harvey: It's not about what I want,It's about what's fair！You thought we could be decent men in an indecent time.But you were wrong.The world is cruel. And the only morality in a cruel world is chance.Unbiased.Unprejudiced.Fair.His son got the same chance she had.Fifty-fifty.Batman: What happened to Rachel wasn't chance.we decided to act.We three.Harvey: Then why was it me who was the only one who lost everything?Batman: It wasn't.Harvey: The Joker chose me.Batman: Because you were the best of us.He wanted to prove that even someone as good as you could fall.Harvey: And he was right.Batman: You are the who pointing the gun,Harvey.So point it at the people responsible. Gordon: The Joker won.Harvey's prosecution,everything he fought for undone.Whatever chance you gave us at fixing our city dies with Harvey's reputation.We bet it all on him.The Joker took the best of us and tore him dowm.People will lose hope.Batman: They won't.They must never know what he did.Gordon: Five dead.Two of them cops.You can't sweep that.Batman: No.But the Joker can not win.Gotham needs its true hero.Gordon: No.Batman: You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain.I can do those things.Because I'm not a hero,not like Dent.I killed those people.That's what I can be.Gordon: No.No.You can't.You are not.Batman: I'm whatever Gotham needs me to be.Call it in.Gordon: A hero.Not the hero we deserved,but the hero we needed.Nothing less than a knight.Shining.They will hunt you.Batman: You'll hunt me.You'll condemn me.Set the dogs on me.Because that's what needs to happen.Because sometimes people deserve more.Sometimes people deserve to have their faith rewarded.Jimmy: Batman.Batman.Why's he runing dad?Gordon: Because we have to chase him.Cop: Okay.We are going in.Go.Go.Move.Jimmy: He didn't do anything wrong.Gordon: Because he's the hero Gotham deserves,but not the one it needs right now.So we will hunt him.Because he can take it.Because he's not our hero.He's a silent guardian,a watchful protector.A dark knight.希望能帮到你！谢谢采纳！
年糕年糕熊
1、Wayne: I'm whatever Gotham needs me to be. Call it in.
韦恩：我可以成为任何人——只要高谭需要我成为的。让他们（警察们）进来。
2、Gordon (talking about Dent):A hero. Not the hero we deserved,but the hero we needed. Nothing less than a knight...shining.
戈登（在丹特的纪念集会）：一个英雄，一个我们不配拥有的英雄，却是我们需要的英雄，一个“闪光”的骑士。
3、Gordon (to Wayne): They'll hunt you.
戈登（对韦恩）：他们会追捕你。
4、Wayne: You'll hunt me. You'll condemn me. Set the dogs on me. Because that's what needs to happen. Because sometimes...
韦恩：你们要追捕我，你们要谴责我，放狗来追我。由于必须这样做，由于有些时候……
5、the truth isn 't good enough. Sometimes people deserve more.Sometimes people deserve to have their faith rewarded.
真相不是那么好，有些时候人们理应比真相得到更多，有些时候人们的信念理应得到回报。
6、James(Son of Gordon):Batman.Batman! Why's he running, Dad?
詹姆士（戈登之子）：蝙蝠侠！爸爸，为什么他要跑？
7、Gordon: Because we have to chase him.
戈登：由于我们不得不追捕他。
8、Polices: Okay, we're going in! Go, go! Move!
警察们：我们进去，快，快!
9、James: He didn't do anything wrong.
詹姆士：他没有做错什么。
10、Gordon: Because he's the hero Gotham deserves, but not the one it needs right now. So we'll hunt him...
戈登：因为他是高谭配得上的英雄，却不是我们此时所需要的。所以我们追捕他……
11、Because he can take it.Because he's not our hero.He's a silentguardian...a watchful protector.
因为他可以承担这些，因为他不是我们的英雄，他是一个沉默的守卫，一个警觉的保护者。
扩展资料：
《黑骑士》剧情简介：
《黑骑士》影片讲述了，活泼幽默、精力充沛、讲话速度极快的马丁在加州一个中世纪主题公园工作，看起来一点儿也没什么特异之处。
但偏偏他的头被神秘击中，醒来时，发现自己已经回到了中世纪的英格兰。在那里，马丁和一个没落骑士、一个农村姑娘一见如故，三人合伙成功推翻了暴君。
我是漂亮小小妞
《黑暗骑士》希斯莱杰joker经典台词如下：
1、有时候，我哈哈哈哈的笑，笑着笑着就哭了，觉得自己又可悲又可笑，就这样笑着，笑着，像个小丑，像个傻子。
2、我们就像小丑，嘻嘻哈哈的度过每一天，即使落下眼泪，也会被人觉得是眼睛进沙 。
3、感觉自己像个小丑，被别人嘲笑着。
4、从未有人知道小丑的内心。其实平常我在看小丑表演，自己的心却很失落。
5、大概是一种什么感觉，就是知道自己被欺骗和背叛了以后，人格和自尊心被践踏在了地上，又一次中成了小丑。
6、其实平常我在看小丑表演，自己的心却很失落。
爱笑的眼乌珠
感谢1楼的同学！ 基于1楼的翻译我做了一点小修改，是我更喜欢的一些细节。Wayne: But the Joker cannot win. Gotham needs its true hero.韦恩：小丑不可以赢，高谭需要它真正的英雄Gordon:No.戈登：不。Wayne: You either die a hero...or you live long enough to see yourself become the villain.I can do those things... because I'm not a hero, not like Dent. I killed those people. That's what I can be.韦恩：你是作为英雄而死……还是活得足够长，直到到头来发现自己已非善人。这些事可以是我做的，因为我不是英雄，不是丹特那般的英雄。是我杀了那些人，这种人我可以做。Gordon:No, no, you can't. You're not.戈登：不，不，你不可以这样，你不是这样的。Wayne: I'm whatever Gotham needs me to be. Call it in.韦恩：我可以成为任何人——只要高谭需要我成为的。让他们（警察们）进来。Gordon (talking about Dent):A hero. Not the hero we deserved,but the hero we needed. Nothing less than a knight...shining.戈登（在丹特的纪念集会）：一个英雄，一个我们不配拥有的英雄，却是我们需要的英雄，一个“闪光”的骑士。Gordon (to Wayne): They'll hunt you.戈登（对韦恩）：他们会追捕你。Wayne: You'll hunt me. You'll condemn me. Set the dogs on me. Because that's what needs to happen. Because sometimes... the truth isn 't good enough. Sometimes people deserve more.Sometimes people deserve to have their faith rewarded.韦恩：你们要追捕我，你们要谴责我，放狗来追我。由于必须这样做，由于有些时候……真相不是那么好，有些时候人们理应比真相得到更多，有些时候人们的信念理应得到回报。James(Son of Gordon):Batman.Batman! Why's he running, Dad?詹姆士（戈登之子）：蝙蝠侠！爸爸，为什么他要跑？Gordon: Because we have to chase him.戈登：由于我们不得不追捕他。Polices: Okay, we're going in! Go, go! Move!警察们：我们进去，快，快!James: He didn't do anything wrong.詹姆士：他没有做错什么。Gordon: Because he's the hero Gotham deserves, but not the one it needs right now. Sowe'll hunt him...Because he can take it.Because he's not our hero.He's a silentguardian...a watchful protector.A DARK KNIGHT. 戈登：因为他是高谭配得上的英雄，却不是我们此时所需要的。所以我们追捕他……因为他可以承担这些，因为他不是我们的英雄，他是一个沉默的守卫，一个警觉的保护者。一个黑暗骑士。
优质英语培训问答知识库
