識食過人
英语学习是学生时代都不可缺少的环节,有许多同学因为英语成绩不好而吃了亏,其中英语翻译是让很多人都头疼的一项。那么小编今天和大家说一下英语翻译学习需要哪些技巧。
一、单词
单词的重要性,不用我说大家也都知道,他就像汉语里的汉字一样,一段话的字你要都认识,翻译起来就简单,如果你不认识几个,那就很难正确完整的翻译它。所以单词积累,很重要,它是一个长期的过程,学习单词要注重积累,一点一滴来,稍安勿躁,脚踏实地的学习每一个单词并理解,对于以后的翻译有很大的帮助。
二、语法
学会语法后,一段长句子难翻译的,就可以拆分成很多段,逐步分析。 有两个方法:一是重组法。在进行英语翻译成汉语的时候,为了让译文更加流程,能够按照汉语叙事的习惯,在完全把英语的结构和原文的意思捋清楚的基础上,还是要摆脱原文使用了什么样的句子形式合语序,还是要重新进行着的方式;
二是插入法。在以往的英语翻译中,都会遇到有奋勇破折号、前后逗号以及括号,甚至是比较难处理的句子的情况,这种方法在笔译中使用较多,在口译中也有使用。在遇到这样的情况,可以使用定语从句、插入语或者是同位语来对一些有着解释性的成分进行处理的方式。
三、上下文理解
这个在具体的课文当中具体分析,不可能所有单词都认识都背过,还有时候可能背的都想不起来了,这时候上下文理解就显得尤为重要,通读上下文,结合全文理解句子。有些文章往往在文中能找到对应的地方,这样及时不会翻译,也能猜个大概,你不会别人也不一定会。
黄豆珵珵
-学习:Learn;tostudy;LEARNING;StudyLearn在科技环境与教育目标变迁中,许多老师本身需要再学习(Re-learn)。三、知识更新与淘汰加快,教师必须不断学习乃趋势所在除了科技方面的学习外,各个领域的知识快速成长,包括自然、社会、人文...tostudy2010年成人高考英语分类词汇资料一(1)...toteach(老师)上课tostudy学习tolearnbyheart记住,掌握...LEARNING...驱魔鉴定护林学习学习感知学习集中精神治疗拆除集中精神填充祈祷学习定位侦测徒手搏斗抢夺徒手搏斗圣餐圣餐沉默语言买卖学习(LEARNING):可以疾速增加角色地心得值,提高等级。买卖(TRADE):在交易物品地时候能够讨价还价,以最低地价格买进物品,以最高地价格卖出...Study关于学习(Study):专业方面,还是通过工作学习新的东西,还是有一些想学或者初步了解过的东西需要深入学习的,毕竟这些是以后吃饭的资本。
小七-279928530
学习在英语中可以用study和learn表示,learn侧重学习的成果,指从不知到知,从不会到会的学习;study强调学习的过程,指深入系统地学习,带有努力,勤奋的意味。
社区人员
我觉得对英语来说不仅是翻译,都需要多听多读多写,把自己带入到英语语言国家的氛围当中去学习就会事半功倍。比如如果要学习翻译的话,那么就要多看外刊等等,弄懂英语语言的结构,翻译起来就会非常的快,所以学好语法也是非常重要的。