susanwangyue
困难的英文翻译：difficulty；difficult；hard; bump。
[例句]他们面对困难表现了坚强的毅力。
They showed great perseverance in the face of difficulty.
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
moncherisii
一、difficulty
英 [ˈdɪfɪkəlti] 美 [ˈdɪfɪˌkʌlti, -kəl-]
n.难度;困难，麻烦，难事;异议，争论，纠葛;财政困难，（经济）拮据
children with severe learning difficulties
学习上有严重困难的孩子
二、hard
英 [hɑ:d] 美 [hɑ:rd]
adj.硬的;困难的;有力的;努力的
adv.努力地;猛力地;严重地;沉重地
It was one of the hardest things I ever did.
这是我做过的最难的事情之一。
扩展资料
辨析：hard、challenging、demanding
1、hard 指困难的、费力的、难做的、难懂的：
I always found languages quite hard at school.
在学校读书时我总觉得语言很难学。
2、challenging 指困难而有意思的、有挑战性的、考验能力的
a challenging and rewarding career as a teacher
富有挑战性且有意义的教师职业。
3、demanding 指要求高的、需要高技能或耐性的、费力的：
It is a technically demanding piece of music to play.
演奏这一段音乐需要有很高的技艺。
飞天小懒猫er
1、“困难的”的英语是difficult。英 [d?f?k?lt]，美 [d?f?k?lt] 2、adj. 困难的；艰难的；（人）难对付的；不易相处的 3、副词：difficultly 4、difficult country（ground） 丘陵地区 5、difficult language 困难的语言 6、difficult position 艰难的境况 7、difficult problem 困难的问题 8、difficult sound 难发的音
宁静雨城
一、difficulty
1、读音：英 ['dɪfɪkəlti]美 ['dɪfɪkəlti]
2、意思是：n. 困难；争议；麻烦
3、例句：He experienced great difficulty in getting a visa to leave the country.
他申请出国签证经历了很大的困难。
4、词汇用法：difficulty引申还可作“困境(尤指经济上的拮据)”解，这时常用复数形式。
二、difficult
1、读音：英 ['dɪfɪkəlt] 美 ['dɪfɪkəlt]
2、意思是：adj. 困难的；艰难的；(人)难对付的；不易相处的
3、例句：The quest for gold was difficult.
寻找金矿是很困难的。
4、词汇用法：difficult用作表语时其后接的动词不定式不能用于被动结构。
三、hard
1、读音：英 [hɑːd]美 [hɑːrd]
2、意思是：adj. 硬的；困难的；棘手的；坚强的；残酷的；用力的；液态的；严寒的；确凿的
3、例句：The ground is as hard as stone after the long drought.
长期干旱之后，土地硬得就像石头一样。
4、词汇用法：hard修饰动态动词，位于实义动词之后。
四、Labourious
1、读音：英 ['leɪbəriəs]美 ['leɪbəriəs]
2、意思是：adj. 需要劳力的；费劲的;困难
3、例句：Freedom,labourious fruit and life should be valued by everyone.
14我们珍惜自己行动的自由；劳动的果实和我们的生命。
4、词汇用法：Labourious用作定语、用作表语、用作补语。
五、Hardship
1、读音：英 ['hɑːdʃɪp]美 ['hɑːrdʃɪp]
2、意思是：n. 艰难；困苦
3、例句：That was a small matter after the hardships they had been through.
经历过那么多磨难之后，这点事对他们来说就算不了什么了。
4、词汇用法：difficulty指必须付出大量的思考和运用技巧才能解决的困难； hardship用于抽象事物，指各种难以完成或处理的、需付出很大努力才能克服的麻烦，用于具体事物指疾病、贫穷等给人们带来的磨难。
旧在现在
1、事情复杂，阻碍多 difficulty n. difficult adj. hard adj. bump ; rub 2 、生活穷困 financial difficulties
优质英语培训问答知识库
