散步的猫撒
There is a bank that credits your account each morning with £86,400. It carries over no balance（结余） from day to day. 有一个银行，每天早上在你的账户上存入86,400英镑。每天都没有结余。 Every evening deletes whatever part of the balance you failed to use during the day. 每天晚上删除你一天中没有使用的余额。 What would you do? Draw out all of it, of course! 你会怎么做？当然是把它们都取出来！ Each of us has such a bank. Its name is TIME. 我们每个人都有这样一家银行。它的名字是时间。 Every morning, it credits you with 86,400 seconds. 每天早上，它会给你存入86,400秒的时间。 Every night it writes off（注销）, as lost, whatever of this you have failed to invest to good purpose. 每天晚上，它都把你没有投资到好用途上的时间当作损失注销。 It carries over no balance. It allows no overdraft（透支）. 它没有结余。它不允许透支。 Each day it opens a new account for you. Each night it burns the remains of the day. 每天它都会为你开一个新账户。每天晚上它都会把一天的余额销毁。 If you fail to use the day's deposits, the loss is yours. 如果你没有使用当天的储蓄，那就是你的损失。 There is no going back. There is no drawing against the "tomorrow." 没有回头路。没有以防“明天”的提款。 You must live in the present on today's deposits. 你必须靠今天的存款而生活在当下。 Invest it so as to get from it the utmost in health, happiness, and success! 投资时间，以获得最大的健康、幸福和成功！ The clock is running. Make the most of today. 时钟在奔跑。充分利用今天。 Treasure every moment that you have! And treasure it more because you shared it with someone special, special enough to spend your time. 珍惜你所拥有的每一刻！因为你曾把它与一个特别之人共享，这个人足够特别让你愿意花费你的时间，所以你更要珍惜时间。 And remember that time waits for no one. 记住，时间不等人。 Yesterday is history. 昨天是历史。 Tomorrow is a mystery. 明天是个谜。 Today is a gift. That's why it's called — present! 今天是一份礼物。这就是为什么它被称为“现在”（present也有“礼物”的意思）！
carryalong
看机器翻译，能看懂才怪呢。以下是我自己翻的。大致意思就是这个，八九不离十了。鄙视机译。如果有下面所说的银行的话，请思考一下。银行账户里的钱每天都会归零每天都会给你的账户里打进86400美元（具体是哪国的dollar他也没说。这里就理解为美元吧）也就是说，这86400美元你要使用不完的话就会归零。你会怎么办呢？当然，你会每天把86400元通通取出来吧。我们每个人都有这样一个银行。这就是时间。每天一早，你会拥有86400秒。每晚，你没有利用的时间都会消失。不能累积到第二天。每天都会为你开新的账户。每晚都会把你的账户里清零。如果你没有把这天的“存款”通通用完，那你就损失了。过去的时间无法追回。你只能活在今天。所以，充分利用你的时间吧。为了健康、幸福、成功，而最大限度的利用吧。时钟的指针不断前行。就在今天，最大限度的创造吧。要理解一年的价值，就去问问那些考试失败的学生。（复读1年）要理解一个月的价值，就去问问那些早产儿的母亲。要理解一周的价值，就去问问周报的编辑。要理解一小时的价值，就去问问那些等待中的恋人。要理解一分钟的价值，就去问问那些差一点点错过了火车的人。要理解一秒的价值，就去问问刚好避开一个事故的人。要理解十分之一秒的价值，就去问问在奥运会上得了银牌的选手。所以，要珍惜你所拥有的每一瞬。把你的时间与你最特别的人一起度过的话，你会很珍视这段时间。那个人会是你最适合与之共渡时间的人。时间不等人。记住这句话。昨日已逝。明日未知。所以，用英语来说就是，珍惜现在。
