随便英语

但是random在英语当中是“胡乱的;随便的,任意的”的意思，当时外教明白他说的意思，但是还是建议他用其他的一些表达方式来表示“随便”。那“随便”的英文说法到底是啥呢？在不同的语境中有不同的翻译法：whatever！idon'tcare!whocares!letitbe!以上几者都带有“不在乎”之意。asyoulike.doasyouplease.it'suptoyou.itdependsonyou.意为让对方掌握决定权。voluntariness是“任意”的意思，也有作“自愿”讲。casual作“随便”讲的时候有漫不经心的意思，我们要说“他平时很随便（如不注意着装等）”就可以说成“heisalwayscasualaboutlife”.另外，“随便”这个词在中文的非正式用法里可以用来描述在性方面过分随意的人，尤指女子。比如：“她很随便，经常和不同的男人过夜”就可以译成：“sheissuchaneasygirlthatshealwayshavesexwithdifferentmen.”其他表达方法：voluntariness名词，表任意getabitetoeat随便吃点东西helpyouselfto....请随便吃点。。。。either,作介词时表随便任一个castaglanceover随便看一看dropby随便访问你可以回答：anyonewilldo.这句话表哪一个都可以，也有随便之意

随便[词典]casual;random;doasonepleases;doatone'swill;voluntariness;[例句]跟他在一起很随便，一点儿也不拘束。Wefeelquitefreeandeasywithhim,notintheleastconstrained.

中文口语 随便 应该是 up to you或者 at will