优雅环境英文

环境优美：With beautiful environment 风景秀丽：Beautiful scenery气候宜人：Pleasant climate

enjoyable. nice. fantastic. beautiful. pleasant这些词都可以修饰环境。

1、逐个直译:

Beautiful environment, beautiful scenery and pleasant climate.

"环境优美，风景秀丽，气候宜人"这组词语通常用于描绘一个地方的自然面貌,气候情况.通常用其中一个就足以表达含义了,可以全部直译出来,也可以简单浓缩一下翻译出来.

2、思路扩展:

形容自然景观的美丽可以用wonderful，splendid，amazing，graceful，beautiful等词汇,另外,scenic可以形容所有风景.

常用形容词 ：beautiful(美丽的) ；splendid(壮观的)；amazing(令人惊异的)；superb(棒极了)；graceful(优雅的)；scenic(风景优美的)；picturesque(风景如画的)

常用名词 ：splendor(辉煌,壮丽)；landscape(风景,景观)；scenery(风景)； places of beauty(美丽的地方) ；a scenic wonderland(风景优美的仙境).

扩展资料

词汇方面的翻译需要注意的事项:

(1)词义选择

大多数英语词汇是多义的，翻译时必须选择正确的词义。词义选择的方法有三:根据上下文和词的搭配选择、根据词类选择、根据专业选择。

(2)词义转换

在理解英文词汇的原始意义基础上，翻译时可根据汉语的习惯按引伸义译出;或用反义词语译出，即所谓的正文反译、反文正译。

(3)词类转换

英语中很多由动词转化而成的名词、以及动名词、非谓语动词等，汉译时可将它们转换成动词。

(4)补词

是指原文已有某种含义但未用词汇直接表达，译文中需将这些含义补充进去，这样才更通顺易读，如：英语中数词与名词之间没有量词，而译成汉语时可酌情增加。

(5)省略

是指原文中某些词在译文中省略不译，只要并不影响意义的完整。如：上面讲的汉语“量词”，译成英语时则可以省略;又如：英语中大量使用物主代词而汉语中往往省略不用。

(6)并列与重复

英语在表达重复含义的并列结构中常采用共享、替代、转换等形式来避免重复，而汉语却常常有意重复表达以加强文字的力度，如：英语的物主代词替代前面的名词，短语动词只重复介词而省略主动词，汉译时可考虑重复表达。

参考资料:

百度百科-人工翻译

百度百科-翻译

Elegant conditions, clean rooms, attentive serviceclean只是干净。。这里推荐用comfortable.舒适

The restaurant has superior location, convenient transportation and elegant environment.

餐馆位置优越，交通便利，环境优雅。

短语解析：

1、convenient transportation

英文发音：[kənˈviːniənt ˌtrænspɔːˈteɪʃn]

中文释义：交通便利;交通方便;交通便捷

例句：

It enjoys favorable economic, technological and convenient transportation condition.

享有优越的经济和技术环境、便利的交通和运输条件。

2、elegant environment

英文发音：[ˈelɪɡənt ɪnˈvaɪrənmənt]

中文释义：环境优雅;环境幽雅

例句：

Its elegant environment, heart dishes, make you feel good value for money, a worthwhile trip.

其优雅的环境，用心的料理，让你觉得物有所值，不虚此行。

扩展资料

词汇解析：

1、environment

英文发音：[ɪnˈvaɪrənmənt]

中文释义：n.(影响个体或事物行为或发展的)环境;客观环境;自然环境

例句：

We want [ need] a peaceful international environment.

我们需要一个和平的国际环境。

2、transportation

英文发音：[ˌtrænspɔːˈteɪʃn]

中文释义：n.运输

例句：

Water transportation was outmoded by railroads and good pikes.

水上运输已因铁路和良好的税道而变得过时了。

自然环境优美， 可以用的形容词:1）beautiful environment;2）lovely environment;3）wonderful environment.4). very nice environment.