爱妃朕累了
龙的英语是Loong，即龙，是东方神龙的准确英文翻译。loong 英[lu:ŋ] 美[lu:ŋ] n. 龙; 中国龙; 吉祥物; 中华民族的图腾和象征; [例句]So, some Chinese experts have suggested changing the English translation of dragon to "Loong".所以，有些中国专家建议将龙的英文翻译“dragon”改为“Loong”。英文单词Loong的出现原因是：清代的西方传教士把龙翻译为Dragon即西方《圣经》以来主流话语的“恶魔”，使得华人在西方的形象恶劣，于是清代末期在美国的华人发起文化自救，把龙翻译为Loong。龙是中华文化的主要图腾、突出象征，青龙与白虎、朱雀、玄武一起并称“四神兽”。东方龙（Loong）是瑞兽，有别与恐龙及欧洲的Dragon（拽蚣、恶魔、悍妇）等。汉民族等大多数华人自称龙的传人，“西方龙（Dragon）”这种错误说法导致龙及大量华人的形象在西方文化里被妖魔化。龙在中华文化里是行云布雨的天使，接近于西方早期的Seraphim（撒拉弗、六翼天使、炽天使），但也有不同，由于找不到完全的对应物，龙的正确英文译名是“loong”。
随风来雨
中国龙的英文单词是：loong
读音：英 [luːŋ] 美 [luːŋ]
释义：n. 龙（龙是一种神话中的动物；它是吉祥；幸福；美好的象征；是中国和中华民族的象征）
例句：
1、Loong is a part of the Chinese culture.
龙是中国文化的一部分。
2、Loong is generally regarded as benevolent, powerful, worshipful and lucky.
龙一般被认为是瑞兽，拥有巨大的力量，尊贵，吉祥。
扩展资料：
其它神兽单词
1、dragon
读音：英 ['dræg(ə)n] 美 ['dræɡən]
n. 龙；凶暴的人，凶恶的人；严厉而有警觉性的女人
n. (Dragon)人名；(匈)德劳贡；(英、法、芬、罗、匈)德拉贡
例句：She worked a dragon on the new linen cloth.
她在新的亚麻布上绣了条龙。
2、Chinese dragon
读音：英 [tʃaɪˈni:z ˈdræɡən] 美 [tʃaɪˈniz ˈdræɡən]
n.麒麟
例句：It was called the Chinese Unicorn Gate because there were two stone carvings of Chinese unicorns at each side of the gate with two bright red planks.
原为长方形大红漆面的双扉木门，门前蹲有两只石麒麟，名曰麒麟门。
鵼鵼小舞
龙 [lóng] [名] [动] dragon; a huge extinct reptile; a surname; [形] （属于帝王的） imperial; [例句]他们已经不喝啤酒了，开始喝龙舌兰酒了。They'd stopped drinking beer and started on tequila
我的猫叫毛毛
龙的英语：dragon。复数： dragons。
Dragon，中文译名“龙”，但是与中国“龙”有本质的区别。Dragon是西方神话中一种强大的生物，第一眼看上去外形类似一只长着类似蝙蝠肉翼的蜥蜴。龙有很多种，生活环境从沙漠到森林，甚至海洋都有分布。
龙习性和颜色也随种类的不同而不同。共通的特点是喜欢财宝，穴居，会喷火。中国“龙” 则是中国历史上的一个图腾形象。在中国古代传说中，龙是一种能兴云降雨的神异动物。在封建时代，龙则作为皇帝的象征。
西方龙的最初形象来自蛇，有着蛇类一般蜿蜒粗壮的脖颈和尾巴，描述也为“有翼的巨蛇”，一些龙有着多首的特征，因此西方传说中一些蛇形生物也常常被描绘为龙型，例如九头蛇许德拉、堤丰等等。当然了，到了后期，不同国家龙的形象也不同，他们是一个混合体。
Dragon作为西方传说中最为顶端的存在，在受到万众瞩目的同时，其内涵也在爱好者的努力下逐渐扩充。最初的Dragon基本接近于圣经中所述，强大和邪恶的生物。后期则出现了金属龙，相对于彩色龙的邪恶，金属龙则是善良阵营的。
mingmingsherry
龙字的英语单词：dragon
读音：英 ['dræɡən] 美 ['dræɡən]
n. 龙
词汇搭配
1、dragon boat race 龙舟竞赛
2、dragon tree 龙血树
3、dragon dance 舞龙
4、sea dragon 海龙
常见句型：
1、Dragons are legendary animals.
龙是传说中的动物。
2、This jade dragon is a genuine antique.
这件玉龙是真正的古玩。
3、Dragons are described as monsters in most western countries.
在大多数西方国家，龙被认为是怪物。
4、The contour of that mountain looks like a dragon.
那座大山的轮廓看上去像一条龙。
1、词源解说
13世纪初期进入英语，直接源自古法语的dragon；最初源自拉丁语的draco，意为龙，蛇。
2、相近单词：
oong英 [luːŋ] 美 [luːŋ]
n. 龙（专指中国龙）龙是一种神话中的动物；它是吉祥；幸福；美好的象征；是中国和中华民族的象征）
例句：Beijing is an old city with a loong history.
北京是一座具有悠久历史的古老城市。
金语佳诚
dragon所表示的龙在西方的语境中一般是指很凶暴的野兽，而龙在我国则是吉祥的象征，因此，有人提出dragon不宜表示龙:在19－20世纪的东西两种文化的交流过程中，有一些人把中文的“龙”字译成英语的dragon。这种译法是不合适的，是错误的，因为两者的内涵是完全不同的。Dragon在英语中是个贬义词，它指的是传说中的一种怪物。通常被想象成一只巨大的蜥蜴，长着类似蝙蝠的，皮翼状的翅膀，身披鳞片，能喷火；也有人把它想象成一条蛇，有带刺的尾巴。而“龙”在中华传统文化中则是个褒义词。许慎的《说文解字》记载：“龙，鳞中之长，能幽能明、能细能巨，能长能短，春分登天，秋分而潜渊。”《周易》中记载：“飞龙在天，利见大人。”唐宋时龙基本定形，宋朝罗愿在其《尔雅翼》中，对龙的具体形象作了生动的描述：“角似鹿、头似马、眼似兔、颈似蛇、腹似蜃、鳞似鲤、爪似鹰、掌似虎、耳似牛。”因此可见，中国“龙”自古以来就不象dragon那样，单指爬行动物；相反“龙”的主体是哺乳动物。所以英语的dragon和中国的“龙”具有完全不同的内涵。对于抽象性精神内涵为主的图腾翻译时更应该以意译为主，因此英语的dragon不能代表中国的“龙”。1985年中美两国的专家学者在共同编撰中文版的《简明不列颠百科全书》时，对“龙”的条目便出现了上述两种不同的意见，最后没有达成共识。于是在百科全书第5卷的第367页上，“龙”具有两个独立的条目。其一是“龙 dragon”；其二则是“龙 long (dragon)”。
